6月8日 星期五

上午9时出发，12时返京大会馆，游览下列地点：

（1）二条城，乃1603年德川家康所创建，后经德川家光增筑。250年为德川一家在京都之住宅，一部分（天守阁，本丸殿）已毁，但二の丸御殿尚存，乃五间之大书院建筑。保存桃山期的美术及工艺遗物，庭园亦佳，隅橹及米仓亦乃保存。晨间，我们9人偕同日方翻译尾上礼子（曾在辽宁大学读过3年），及清水茂、上田正昭二教授等（黎澍上午与井上清对话，周扬团长已返大阪休息）抵二条城。其面积达27万平方米，建筑面积达2.3万平方米。我们由东大手门进去，所长等候我们，并陪我们参观解说。墙上有说明牌，有平面图。我们左行，由“唐门”进去，此为木门，额媚皆有铜饰。进去为二之丸御殿，乃日本国宝。进门后脱鞋，前二间依壁上绘画取名为“柳之间”、“松之间”。其房外走廊行走时吱吱作声，犹如黄鸟鸣，据云木板下有铁弹簧，故作声。再进为“台式”，乃将军接见老中职之所，壁间绘松，为桃山时期狩野探幽所绘。再进为大广间，有幕府将军坐像及臣下群像，作觐见之状。据云1867年德川庆喜（十五代）返政天皇，即在此处举行。后面为内廷，有黑书院和白书院。白书院亦有复原群像，为女官伺候之所。黑书院有走廊。至大广间の之间，为将军藏武器之所。最后为欶使之所，即在“柳之间”后面。返进口处，穿上鞋，至二之丸庭院，有流水小池及树林。由鸣子门出来，可以看见丸本御殿周围水濠，闻天守阁已毁，丸本御殿乃19世纪中叶建筑物，由他处（旧桂离宫御殿）移来。我们没有进去，即赴其东的“清流园”，乃用十余年所创建，为日本式庭园，闻邓小平及邓颖超二位来日时都曾来过。有茶道室以迎宾客。

（2）国立博物馆。在东山七条，馆长为林屋辰三郎，前晚已曾会晤。至博物馆已经10时半，馆长招待我们在会客室用茶，然后参观。旧陈列馆为日本名建筑师片山熊1892-1895年所设计，现成为明治时期西式建筑之代表，有时特展利用之陈列。经常陈列改在新建陈列馆展出，乃1963年奠基，1966年开放。陈列室楼下凡7室，1-2乃日本古物，有绳纹、弥生、古坟各时代出土文物；3-4室为陶瓷，有日本、中国、朝鲜三国陶瓷器；5-7室陈列雕刻，主要为佛像。楼上凡9室，8-12为绘画，以日本画为主，有雪舟的名画，亦有屏风画；13室为书法，有宋拓《十七帖》等；14室为织物，现陈列小孩类衣服及玩偶，因为3月3日为日本女孩节、5月5日为日本男孩节；15室为漆器；16室为金属武器，以日本刀剑为主。时已近12时，匆匆看了一遍，向主人告辞，返京大会堂用午餐。午后准备晚间报告，在家休息，其他团员出去活动去了。

晚间在京都教文中心大讲堂作报告，由小南一郎翻译，题目为《近年来中国考古发现与研究》。6时开始，由樋口隆康教授主持，貝塚茂树教授致介绍辞，连同幻灯片放映，约1小时半，然后提问题及解答，8时始散，听众约150余人。