1979年02月27日

△昨晚到家，已10时20分。
但是总也睡不着，想到许多许多关于昆曲的事。
第1件事，倪海曙问：
“你们昆曲有多少本？
能演出的多少？”我回答不出。
什么是昆曲，先给昆曲下个定义。
是不是用笛子吹的戏都是昆曲？
如“吹腔”、《打店》《凤凰山》等，时剧《思凡》中的“山坡羊”原为弦索调，是滚调。
从魏良辅以后把各种戏改成昆曲唱法，合南北曲创昆曲。
第2件事，昆曲现代化，要与世界戏剧并提，如莎士比亚和汤显祖（两老都在1616年去世）、李玉和小仲马（《占花魁》和《茶花女》）等，把中国戏剧推上世界舞台。
听美国之音广播，要把莎氏47个剧本拍成电影。
香港从2月24日～3月12日的艺术节，都是莎士比亚的戏。