9月19日 星期二

上午8时1刻由旅舍出发，乃由Dr. Giusemu Pica陪同作说明员，又有那不勒斯汉学院的P. Santangalo和Lucia Caerina二位陪行，前往参观Pompeii［庞贝］故城。离那不勒斯城约60公里，公元79年为火山爆发后的火山灰所淹没（最近1944年曾爆发一次）。我在1938年4月20日留英时，参加埃及发掘队途经意大利曾往参观，还保留有当年的门票，但时间已过了40年。同车有一位在那不勒斯大学教书的华侨郭滨光，自谓云南昆明人，生长于香港。9时稍过，车抵Marina［码头］城门外，城门外起，拾级而登，城内地势高。进城门，过道右侧开门，为博物馆，因时间尚早，尚未开门。进城后，为东西大道，为市场隔为两段，西段很短，为码头大街，东段很长，为Abbondanga大街。我们先参观码头大街北的神庙，为希腊式，两侧为柱廊，右侧有阿波罗铜像，左侧有Victory［胜利女神］半身像，主殿较高，在一长方高台上，仅余残柱。街南为法院，正门在市场，我们进入市场（市场作长方形，142×38米，为当时政治、经济、宗教的中心），三侧为柱廊，为二层建筑，柱廊前有方座若干，原来是放石像或铜像，今天无存。西南角为法院，北首为Jupiter［朱庇特］神庙，西北为粮仓，东北为食品市场，东面为两座神庙与一座布业公所、一座选举会场，南面为三个市政府机关的公署。我们在这里拍了照片，还碰到新任的那不勒斯文物监督Zevi一起照相。由朱庇特庙侧的一道门进入浴室大街，交叉处有Caligula凯旋门。我们左旋去参观市场浴室，这是城内三处公共浴室之一，这里男女浴室分开，各有入口，男浴室主要部分为：（1）更衣室两侧墙上有方穴以插木头，原有衣架，墙脚为座位。室内现陈列一石膏翻浇成的当时的遇难人，放在玻璃柜中。（2）冷浴室中央有圆形冷水池，四周有凹入的龛子，墙上有泥塑人、马浮雕。（3）温浴室南墙下有一铜火盆，乃烤火使内温暖（并煮温水之用）。（4）热浴室北端有热水池，墙壁为空心砖，通热气之用。南端有大理石的喷泉，石面嵌有铜制字母铭文，铭文记载公民二人于公元3-4年建这浴室，共费5400 Sestercs。由浴室出来，沿Nola大街东行，街北为□□□□，至Nola大街与Stabiana大街交叉处稍西的Viedo dacivatti北折，路侧可以看到铅制水管。参观Home of Vettii（Ins. 15，No.1），由后门出来，为Via di Mercurio街，经Home of Labyrinth（Ins．11，No．9-10）未进去。至Via di Mercurio街，其北可以看到城墙上的了望台。我们折向南行，可以看到街西的两座房子，后院喷泉照壁的镶嵌画镶嵌装饰。过Caligula门，返市场，折向西行，经Via dell Abbondanza大街，街面有Home of Wild Boar（Ins. 3. No. 8），有镶嵌画描绘狗咬野猪。南折，经Tutr街至戏院，戏院大街之南为三角市场，有廊柱一排，门对大街。进市场门后，为市场回廊，仍竖立断柱若干。市场之东有门，进入大戏院，据云可容5000人，其南为角斗士的宿舍及运动场，其东又有小剧场，可容观众1000人。出来后，返市场出城，时已近午，博物馆已闭馆，乃决定乘车前往参观Villa de'Oplontis（在归途上，离庞贝约5公里），为当时贵族别墅群集之处。这Villa de'Oplontis，1833年即已发现，1839-40年曾加以发掘，最近1964年起再加发掘，现正在进行中。但已印出发掘简报，故将一部分修复，5个月前加以开发，让人游览。引导参观的Dr G. Pica说自己也曾参加发掘。我们参观壁画及建筑，又参观新发现的游泳池，据云长达60米，现仅揭露一部分。工地负责人引导我们参观，参观后请我们签字留念。此时已逾中午12时，乃返那不勒斯城，在旅馆用午餐。Maurizia Dinaci说2时来旅馆送我们，但2时10分尚未见影子，我们雇出租车赶往火车站，火车2时25分开行，距我们上车后仅3分钟，几乎误了上车。6时许火车抵罗马，使馆派人来接，即先赴大使馆，晤及王传斌参赞及陈绥之秘书，进晚餐。有述职后返任的驻马耳他国的程大使夫妇和领排球队来意比赛的体委张志环同志，一起用餐。餐后整理行李，并赴使馆小卖部购物，返旅馆，乃往Claridge Hotel，不过这次我们住在4楼，我住411号（房钱3700里拉）。

补记：House of Faun，门朝南，我们进去，过门道后，即为天井，院中有水池，池中央有一Faun小铜像（此为复制品，原件在那不勒斯博物馆），门前地面细工镶嵌HAVE四字母，乃表示欢迎之意。门道的墙壁上部有小神龛。后院有柱廊，中置水池，柱廊北面的客厅中，地面原有亚力山大大帝战争图，以细石嵌成，现已移至那不勒斯博物馆。

House of Vettii，这屋的主人为二位姓Vettius的商人，屋中壁画为所谓第四期的，多而精美。屋顶等已加修复。正门向东，进去后，前庭有天井，我们先折向右行，室中有一小天井，又有神龛，有石梯可上登楼，但楼已不存，再前行为一厨房，有灶，其侧一小室，通常加锁，原为奴隶所居，三面的壁上有镶嵌壁画，进门一侧凹入，有辟邪的巨阳物的小石像。出来，经天井右折，有室面对柱廊，有壁画，其旁F为妇女所居，此处隔墙曾为炸弹所毁，重新修复后，壁嵌“R1944”字牌，其旁客厅，正面对柱廊庭院。客厅中壁画，地为深红色，近墙脚有一周小爱神从事各种活动，小庭院中原有小铜像二，最近被窃，仅余基座，据云那天晚上共被窃六件，尚未破案。绕柱廊至天井，南侧一室，亦有精美壁画，由此出来，经侧门至大街。

Villa de'Oplontis：这是公元前1世纪的建筑，后来几经修筑，最后这座别墅属于暴君Ner的妻子Poppaea。由北边进，迎面为二柱，由西侧进去，至热浴室，四壁为壁画，以红色为底，中间为以风景人物画，上面为风景横幅及孔雀，经厨房（No．7）至客厅，四壁亦为壁画，以建筑物为题材。另一大客厅（No．15），亦以建筑物为题材，为两层柱廊。返至天井，四壁皆为建筑物图，有门扇，柱廊，柱间有悬盾牌，其北为小花园，四周有半柱，盛水果的玻璃盘，至No．23，亦有壁画。至一柱廊，中有水池，壁画及柱子皆几何纹，黑色线条，其东为新发掘区，有一大游泳池，现仅掘开一部分。返进口处，参观仓库，为新发现的出土物，如石刻、陶器之类。主人拿出签字簿，要我们签字留念，然后告别。