9月5日 星期二

上午9时开会，上半节为大会，由Erik Zürcher［许理和］主持。先由匈牙利的B．C．songor［陈国］报告《由语言文字来了解近代中国》。钱锺书对于他认为《水浒》、《西游记》中的官僚主义和无政府主义，是文化大革命理论基础，提出异议。钱锺书同志的《古典文学研究在现代中国》很受欢迎。报告完毕后，英国范登龙表示希望不要忽视像报告中提及的严可均《全上古三代秦汉六朝文》的增订工作。法国于如柏询问，古典文学中的形象思维到底是怎么一回事？能否介绍现代文学研究的现况。由钱同志作答后，即暂告休会。11时分组开会，语言文学组由苏联Sorokin主持，法国Paris M. C女士作报告，我们代表团参加这一组。我因为与范登龙谈到他的近来工作，研究唐代“女□文”（类汉代陶罐上的咒文），进会场时已近散会。另一组为历史政治组，由法国P. Bady作报告。我们没有人参加。散会后，返旅舍午餐。休息后，3时半继续开分组会。我们代表团也分两组，我和钱锺书、蔡容参加语言文学组，为Schram［施拉姆］主持，共宣读三篇报告，一为东德Eva Muiler的《文学史研究的方法论——中国现代文学史的新看法》；二为York［约克］大学Lo（罗）教授的《中国语中的同音字问题》；三为汉堡大学关愚谦的《汉堡大学汉语速成班的教学法》。前二者用英语，后一用汉语，其人油腔滑调，像他自己所说的“庸俗化”的教法。散会时已近6时。另一组为历史政治组，许老等去参加。由Kramer主持，Santangelo讲中国对于法国革命及拿破伦的新看法；俄人S. Kuczera对中国古代法律中的连坐（临时取消），及B. Hork［霍克］对1978年宪法的评论。