9月4日 星期一

早起推窗一望，山城虽不大，风景优美，四周山色葱笼。今天开会，到会场即遇及Hneseme、Bulling、Van Dewall等人，皆为旧友。开幕式9时开始，主席台8人为：Corratini（副主席）、Lanceitli、许涤新、Egerod（主席）、Inaco（市长）、Sladkovsky（苏）、Hervonet（法，副主席）、Schipper（书记）。先由兰乔蒂报告筹备经过，主席Egerod致辞，希望大会能增进友谊，市长致欢迎辞，许涤新团长致贺词，然后休息10分钟。日程取消Van Dewall的中国考古新情况的介绍，即由我上去做《近年来中国考古新发现》的报告，由吴克良同志逐段翻译，约一小时，然后放幻灯片，共70片，由我作说明，约半小时。由Egerod作主席，于讲演前致介绍辞，讲演后致谢辞，称赞讲演内容丰富，见解Stimulating［深刻］。散会时已11时半，遇到在Leiden［莱登］图书馆工作的同乡马大任，及辅仁大学的哲学系主任钱志纯等，英人Hook（Leech），法人Ruhlmann［于儒伯，后改“于如柏”］，德人Senbulich，荷人Blusse等。返旅舍，午饭后休息。下午3时半大会重新开始，我和钱锺书同志赴会时，遇到艾德林和史乃德，一路上谈话，后来他们到他们的团长处谈话去了。苏联观察员14人，都住在我们旅馆中。大会由牛津大学Van der Loon［范登龙］为主席，德人R. Treimzitlee作报告。报告后，荷兰E．B．Vermeer提问题。许涤新同志的经济学报告。休息10分钟，由K．M．Schimue作宗教思想的报告，丁伟志报告《儒家的变迁》。我们方面的报告，都是由吴克良同志翻译，有人提出问题，由许涤新同志作答。散会时已7时半。晚间至会长Egerod，书记Schipper，及组织委员Lanceitli和Corradini处拜访，并送礼物。巴黎华裔文史研究者吴其昱送我们他的敦煌学论文抽印本二种。