4月20日 星期四

上午8时30分赴大使馆，向何扬大使及朱贵玉参赞辞行，并请其提意见。他们很客气，只说这次访问还是成功的，并且说使馆中有些希腊朋友赠送的仿古陶瓶及古物复制品，还有几瓶外国酒，转赠给代表团带回国去，已代为包装好，我们向他们道谢。10时30分由使馆出来。我与石兴邦、张长寿二同志参观比拿基博物馆和拜占庭博物馆。

比拿基博物馆（Benaki Museum）在Sofia大街。原为私人收藏品，由原主人Antony Benaki（1873-1954）捐献给国家。1927-30年布置陈列后开馆。此馆的建筑物为新古典式，为原主人的父亲Emmanuel Benaki所购置者（彼收集古物，传给儿子），有希腊各时代的古物，以金银细工首饰及绘画为最佳，亦有陶瓶、石雕刻，还有现代或近代希腊各族的服装、首饰（制腊人加以穿戴）、手工艺制品，如玻璃器（多碎片）及陶瓷。有一室专陈列猷氏（Eumorfopoulos）收藏的中国陶瓷，因为猷氏为英籍希腊人，在未将全部收藏售给英国博物院和维多利亚与艾伯特博物馆（当时以10万镑出让）以前，捐赠一部分与本国公家，共有五六个立柜及六七个壁柜。约有200余件，由仰韶彩陶一直到清代瓷器，闻为希腊境内收藏最多与最佳的华瓷收集。另一室为纪念希腊民主革命家Venizélos［维尼泽洛斯］（1864-1963）的陈列品。

拜占庭博物馆在同一大街上。该馆系1930年所建立，陈列室的房子为1840年Plaiemme公爵夫人所修造，是所谓Ilissin式建筑，原来面向Ilisos河，现下博物馆处为后园后的后门。进去后，越一广庭，中央有石刻，乃东正教教堂移来的，原为净身洗手之用。正房二层楼上下各5间，有些石刻残件便放置在广庭的两侧墙下。先参观楼下陈列室。拜占庭分为二期：前期为4-9世纪，尚有罗马遗风；后期为9-15世纪，独立自成拜占庭风格。此后1453年土耳其占领君士坦丁堡，即受阿拉伯影响。今日希腊东正教教堂及信徒，仍保留有拜占庭遗风。1921-22年由土耳其移回希腊籍人，及此次Cyprus［塞浦路斯］事件后土占区被驱回去的希腊人，多携东正教宗教用品返国捐献公家，故该馆藏品骤增，拟重加布置陈列，为全世界唯一专陈列拜占庭文物的博物馆。所陈列的石刻与壁画、板画，多为教堂中移来的。陈列处恢复教堂中圣所（Sanctuary）部分，前期为4-7世纪，教堂为Basilica式，圣所门面为石刻；第二期为8-11世纪，两侧设栏杆；第三期为12-15世纪，则于栏杆之上设置画像，一侧为耶稣像，另一侧为圣母像。楼上陈列可携带的圣像画，以木板三块制成，合则两侧的二块为门加以掩盖，乃家庭中圣龛所用。拜占庭的艺术，是渊源于古代希腊、罗马写实派艺术，另加添东方的表现派艺术，后者特征为豪放的线条轮廓，而平面末涂颜色，不作凸凹阴影，二者互为消长。参观毕返旅舍。

1时30分用午餐，休息，整理行装。下午4时30分离旅舍赴机场，希腊外交部文化联络司副司长莫尔穆利斯与何扬大使、朱贵玉参赞来送行。原定6时15分起飞，等到8时才起飞。10时抵罗马尼亚首都布加勒斯特。机场有使馆老宋同志来接，下榻使馆招待所，仍是201号房间。今晚大使馆灯火辉煌，据云为陈慕华副总理访问完毕返国举行招待会。我们提早入睡。希腊之行告一结束。

补记：《人民日报》4月25日消息

希腊外交部副部长安德烈亚斯·安德里亚诺普洛斯4月13日设晚宴，招待正在希腊访问的，以中国社会科学院考古研究所所长夏鼐为团长的中国考古代表团。中国考古代表团20日结束对希腊的访问后回国。

代表团于4月8日抵达雅典后，参观访问了希腊国家历史文物博物馆，参观了位于希腊北部萨洛尼卡附近的亚历山大大帝的父亲、马其顿王菲利普二世的墓。代表团还参观了伯罗奔尼撒半岛和克里特岛的古迹和历史文物纪念馆。