19760317B1-埃及议会通过废除埃苏条约法案
【美联社开罗03月15日电】
埃及人民议会立即就萨达特总统的建议进行表决，它今天以三百零七票对两票的压倒多数票数废除了埃苏友好条约。
据说，在三百六十名议员的议会中，有五十一名缺席。
正式取消这个条约是在萨达特对议会讲话二十四小时以后宣布的。
他说，由于苏联最近的行动，这个在1971年签署的、为期十五年的条约只是成了一张“毫无意义的废纸”。
外长法赫米今天早些时候在议会外交委员会重复了同样的抱怨，外交委员会已批准废除该条约。
议会就萨达特的建议进行的正式辩论持续了三个半小时，在此期间，发言者一个接一个地批评了苏联的行动。
同时，副议长乌泰菲说，这种废除并不涉及在埃及各港口给苏联船只提供的海军设施，因为这种设施没有包括在这个条约里。
虽然绝大部分发言的议员感谢苏联对埃及的工业援助，但是他们认为，俄国人在补充埃及武库方面一直是不合作的。
加法尔说：“这个条约对苏联人的好处多于对我们的好处。
我们同俄国的联系为苏联进入地中海、非洲和一直进入到苏伊士湾提供了方便。
从而实现了他们的梦想。”
【合众国际社开罗03月15日电】
法赫米在对外交委员会所作的一次解释性的讲话中说，苏联人不仅没有遵守该条约关于军事援助的规定，反而“使自己卷入了纯属埃及内政的事务”。
法赫米在讲话（外交部公布了这篇讲话）中说：“显然，苏联并不希望这项条约具有任何效力，苏联方面已使这个条约成了一纸空文。”
他说，尽管采取了取消（条约的）行动，埃及准备响应苏联为关系正常化而提出的任何“倡议”。
法赫米说，埃及准备了一系列“应急计划”，以便对付苏联在这个条约被废除以后可能在双边经济和贸易关系方面采取的敌视措施。

19760317B1-塔新社报道：《各国人民的利益要求进一步缓和紧张局势》
【塔斯社莫斯科03月14日电】
题：各国人民的利益要求进一步缓和紧张局势
《真理报》评论员科里昂诺夫在《国际一周》述评中写道：“近日来美国某些集团围绕‘缓和’一词掀起的喧嚣，引起国际舆论的注意。
若干时候以前，美国曾经作过几乎是官方的声明，说这一概念太‘狭窄’，不符合‘美苏关系的复杂的政策’。
公众被告知说，美国外交方针的实质虽然不变，华盛顿却不再使用‘缓和’一词。
“这一声明很快被某些反对使国际局势进一步正常化的集团用来掀起一个喧嚣一时的运动，其目的是要改变近年来美国对苏联实行的取得了并非不重要的积极进展的政策的基础。
例如，五角大楼就曾叫嚷：‘缓和不意味着和平，不意味着友谊，不意味着信任’。
象西德基督教民主联盟—基督教社会联盟这样一些顽固地企图损害巩固欧洲积极变化事业的集团，也发出了类似的言论。”
科里昂诺夫写道：“爱好和平的各国人民所珍视的是：由于苏联和社会主义大家庭其他国家、一切爱好和平国家和人民的努力，缓和紧张局势已成为当代国际关系的主要趋势。”

19760317B1-日本记者釜井旅行观感：《中国批判“走资派”在有条不紊地进行》
【本刊讯】
日本《读卖新闻》03月07日刊登该报前驻北京记者釜井卓三的报道，题目是《参观南京等十一个城市，中国批判“走资派”在党组织的领导下有条不紊地进行》，摘要如下：
在北京常驻三年半即将届满的时候，在中国外交部新闻司的关照下，旅行参观了东北四个城市和上海附近的七个城市，历时约三个星期。
其间正赶上01月31日的旧历春节，虽说这个时候在中国是特别寒冷的“严冬季节”，但农村到处都呈现出千人或二千人在一起参加改良农田的景象，红旗在寒风中飘动。
另外，在工厂，工人们提出“实现周总理的遗志”的口号，为超额完成第5个五年计划头一年度的第1个季度的生产目标而奋斗。
在城市，对“走资派”的批判正在蓬勃展开。
荒地大变样，一望千里的水田
江苏省江宁县抹棱人民公社，位于南京东南四十多公里。
这里是历史上有名的吴越战争的地方。
到了这个公社真使人感到吃惊。
实际上这个公社是记者继1967年之后的第2次访问。
九年前，这里的状况正如当时的公社主任所谈的，“这个公社的情况不是太好的，在南京附近处于中等程度”，有小山、沼泽和湿地，公社社员的简陋的住房是沿着水渠盖的，且很分散。
这次参观，面貌发生了大变化。
连接村庄的公路干线全部铺上了柏油，整修得象棋盘格子一样整齐的道路和水渠上到处都是排灌用的水泵。
公社所在地就象小“城市”一样，修建了各种商店和旅馆，磨米站和面粉站就象备有仓库的小工厂一样。
中学校园和公社办公处也都是新的校舍和建筑物。
这都甚至令人难以置信。
水田里已把机械用上，正进行突击“平整”水田的“大会战”。
再有一个月，工程一结束，过去留下来的沼泽和土堆就会彻底消失，田地就将是除了道路两旁种植的树木和社员的住房之外，再没有任何遮拦的名副其实的一望千里的水田。
（下转第4版）（上接第1版）
参观的另一个工程现场是东旺大队第15生产队。
这里实行了总动员，除了社员和正在休寒假的中小学生，还有别的生产队来支援的人，共约一千人，使用拖拉机、筐篮和手推车等，挥汗整理最后剩下的二百亩耕地。
在迎风飘扬的红旗下，眼看着土被铲平，沼泽被填平，呈现出了一派壮观景象。
再有四、五天，就要比当初的计划提前一个月结束工程。
“平整”作业一结束，同已经完成的“水利化”一道，不用说插秧机，连拖拉机、联合收割机都能自由行动的“机械化”田的基础就告完成。
现在平均每亩六百公斤的收成，几年内就能提高到七百五十公斤。
这种情景，在太湖边上的无锡、苏州以及在扬子江北面的城市扬州，或者是东北的大雪覆盖的长春和吉林等地，都到处可见。
北京周围的人民公社从去年底也同时开始了农田的“平整化”，工作正在加快进行。
普及“大寨”县、实现机械化的号召，正在传播开来，形成了席卷整个中国的改造农田的大运动。
在扬州附近参观了调节扬子江和淮河、大运河河水的江都水利中心。
这个水利中心计划最终要把扬子江的水从山东、河北引向北京和天津。
江都水利中心的建设，将使旱涝不断的扬子江东北部的农业焕然一新。
充满悼念周总理的言语
中国建设社会主义的士气，在工厂也是高昂的。
长春市刺绣工艺厂是个职工总数不到四百人的小厂。
而这个工厂，仿效人民公社的“苦战三年”，正在争取提前完成五年计划。
“苦战三年”似乎已成为东北一带地方为了报答革命先辈的“奋斗目标”。
“化悲痛为力量”是悼念周总理逝世的语言，但这句话不光是一个口号，而是正在成为工厂现场的实际行动。
参观的工厂，不论是长春还是南京，到处都贴满了工厂工人们表明“化悲痛为力量”的决心的大字报，缅怀周总理的品德。
虽然总理逝世一个多月了，但仍然可以看到工人们凝视着照片，眼泪汪汪。
周总理是体会毛主席思想并为彻底贯彻执行而贡献了一生的。
上海用大字书写的带有黑边的“革命先烈、共产党人周恩来同志永垂不朽”这种悼念的语句，在大街上到处皆是。
在地方城市不时地看到批判“走资派”的标语。
去年下半年从大学开始的对修正主义的批判，越出了大学校门，发展为科学研究机关的对走资派的批判。
可以说这一批判运动正在进一步发展，形成了对走资派的右翼路线的批判，并且在地方上也出现了。
在烟雨朦胧的西湖湖畔，垂柳已经发绿。
这里也出现了批判的标语。
同文化大革命时不同的气氛
要指出的一点是，这次大批判是在党组织领导下有条不紊地进行的。
现在一般情况同文化革命当时截然不同。
毛主席说过，文化大革命是旨在反对修正主义和防止变成修正主义的，今后也要进行多次。
的确，现在的大批判也具有文化大革命的意义，目的都在于改造群众的意识和思想，谋求“文化大革命的继续和深入”，在这个意义上说，的确是“文化大革命”。
批判走资派也有同样的意义。
越过了“万人坑”的恶梦
在松花江闻名的风景胜地，中国东北的吉林，过去我国侵略“满洲”时代曾在这里计划建设的丰满水力发电站，目前已有发电五十四万瓩的功率。
日本人代表团访问了离此约两公里的山上的一座万人坑。
最近说是“为了不使你想起过去的恶梦，所以谢绝参观”。
后来由于日本代表团的特别要求，才允许参观了。
在日本的统治下，从东北各地和华北强迫拉来的十五万名劳工中，因生病和饥饿而死亡的人的尸体被抛弃在这里。
到1964年已经收容了一万五千人的遗骨。
目前在那里修建了“烈士陵园”，以悼念悲惨死去的同胞。
并把对帝国主义者的仇恨埋在心里。
有一部分，为了进行阶级教育，照当时发掘的原样留下来了。
万人坑里白骨累累。
担任向导的吉林市外事组的翟主任，在零下三十六度的严寒中，用温和的表情说：“这是过去军国主义者的罪行，同日本人民没有关系。”这样的语言在长春、沈阳、旅大等地方，不论在哪里都可以听到。
在鉴真和尚的故乡扬州，特别设立了从日中邦交正常化以来到这里访问的代表团或者由日本各地赠送的物品的陈列室，以强调日中两千年的友好往来。
在解放后被重新评价为中国革命的先觉者的文豪鲁迅的故乡绍兴，挂有他在仙台医专时代的恩师藤野先生的放大照片，以作为两国的友好关系的纪念“灯火”。
总之，这次组织参观体现了中国人民希望“日中两国人民世世代代友好下去”的心愿。

19760317B1-美《华盛顿邮报》文章：《对苏联的态度强硬起来了》
说福特政府在谈对苏政策时着重点不断在朝较强硬的方向变
说基辛格虽然竭力要国会表明美在军事上的强大，但他的战略是要避免使态度全面强硬起来，因为这可能使美苏无法达成新协议
【本刊讯】
美国《华盛顿邮报》03月14日刊登马德的一篇文章，题为《对苏联的态度强硬起来了》，摘要如下：
美国对苏联的态度真正地强硬起来了。
在福特政府内部，对苏联政策的可能的方向真正从战略上感到担心。
从表面上看，只是抛弃了一个别扭的词汇“缓和”，因为这个词汇是挂在福特总统脖子上的一块政治磨石。
从表面上看，他向右转只是为了反对里根对美苏缓和政策的攻击。
政府官员坚持说，放弃“缓和”这个词“并不是改变政策”，这就加深了这样的印象。
但是尽管如此，除了政治词句以外，福特政府在谈它对苏联的政策时着重点不断在朝较强硬的方向变。
这种强硬起来的路线在国会的自由派议员中间也扩散开来，尽管这些人反对里根和杰克逊对执行缓和政策提出的公开挑战。
例如，马斯基、贾维茨和里比科夫等参议员最近在不同的问题上都询问美国从缓和同苏联的紧张局势中得到了什么。
在苏联最近对安哥拉的内战进行重大的军事支持以后，基辛格国务卿打开了对苏联的全球意图提出挑战的大门。
这是一扇基辛格可能无法关闭的大门，因为他的战略需要它。
自从02月份以来，基辛格一直在阐述这样一个主题，即整个缓和战略处于危险之中，“如果让（苏联）的冒险主义取得成功的话……”。
许多仍然坚信美国在安哥拉支持了失败的事业的议员，把他们对基辛格可能发出的全球警报所感到的不安转向了其他的方向，而不是基辛格所希望的方向。
马斯基在最近的一次意见听取会上问道：“我们真的愚弄自己，认为苏联同意实行缓和是真正可信的吗？”
贾维茨抗议说，对缓和政策“吹嘘得过分了”，“过分夸大了”。
基辛格过去可以依靠他的“适应”国会态度的能力来取得他的战略所需要的结果。
现在他常常根本无法适应国会的态度。
然而，他的对苏战略继续取决于政府是否能够给予他和其他战略家们所谓“鼓励和惩罚”，或者“对温和态度给以报酬，对侵略行为给以惩罚”。
基辛格在上周接见记者谈话中表示了他经常提出的抗议：“我们现在面临的危险不在于谋求松弛紧张局势的政策。
这是一个没有人能反对的目标。
我们现在面临的危险在于，我们一贯使自己处于既没有胡萝卜也没有大棒的地位。”
他说，由于未能给予苏联贸易上的利益和信贷，美国已使自己失去了某种“在必要时可以停止提供的东西”。
这样一来，“当我们在安哥拉遇到了实际挑战时，我们国内的分歧使我们无法进行干预，制止这种侵略行动，而我们本来是有能力这样做的。”他承认，除非他能使国会改变态度——或者促使苏联罢手，否则他的战略将遇到严重困难。
虽然基辛格竭力要国会进一步表明美国在军事上是强大的并准备使用这种军事力量，但是他的战略是要避免使态度全面强硬起来，因为这可能使美苏无法达成任何新协议。
他的最重要的目标是迟迟未能取得的限制战略核武器协议。
美国计划制定人员认为，苏联现在应当就下述这一点作出决定了：它是要设法同福特总统完成一项第2阶段的限制战略武器协议，还是要冒让参议员杰克逊——他的名字是克里姆林极其厌恶的——以更为强硬的要求进入白宫的危险。
在美国人目前的情绪下，无论出现上述哪一种情况，同苏联达成的任何新的核条约都要受到国会异常严格的审查。
鉴于这种前景，一些美国和俄国的分析家对于今年是否会完成这项协议感到悲观。
现在所关系到的问题在于在12月的选举之后，两国关系的状况是否会恶化。

19760317B2-美、英、加、澳、新五国海空军举行军事演习
【合众国际社圣迪戈03月12日电】
由五个国家参加的一次为期十天的海军演习，在星期四已进入第3和最后阶段，已经正式宣布演习将在星期五中午（格林威治时间十七时）结束。
这次军事演习的代号为“英勇的传统”。
来自美国、英国、澳大利亚、加拿大和新西兰的舰只和飞机参加了十多年来的这次最大的模拟战。
这次演习分为“蓝黄”两部，分别在相距六十英里处对峙，“黄”部旨在力阻“蓝”部攻战圣迪戈。
在英国“格拉摩根号”导弹驱逐舰上指挥“蓝”部的是英国皇家海军少将约翰·菲尔德豪斯。
“黄”部是由在“芝加哥号”导弹巡洋舰上的美国海军少将爱德华·布里格斯指挥的。
【美联社加利福尼亚州圣迪戈03月13日电】
在加利福尼亚州海岸附近举行的为期两周的军事演习中，美国核航空母舰“企业号”被击得“失去战斗力”，一艘美英合制的导弹巡洋舰被“击沉”。
来自美国、英国、澳大利亚、加拿大和新西兰的四十一艘舰只和潜艇参加了这次军事演习。
自第2次世界大战结束以来，这次军事演习是最大的模拟战之一。
美国和英国的海军官员在星期五的记者招待会上说，这次代号为英勇的传统的军事演习非常成功。

19760317B2-美国政府在「深挖洞」
【法新社华盛顿03月10日电】
据本周报道，美国政府在华盛顿周围有九十七个地下设施，以便在遇到核战争或其它严重危机时从这些设施治理这个国家。
《进步》月刊说，掩体中心已延伸到弗吉尼亚州、马里兰州和北卡罗来纳州。
政府估计，即使在爆发全面核战争的情况下，美国有一半人口能够幸存下来，这些人将需要设在地下的政府。
主要隐蔽区——一个名副其实的地下城市——是供白宫官员和大多数的部（政府各部）的官员使用的。
它的位置——在华盛顿以西一百公里（六十英里）的弗吉尼亚州的芒特韦瑟——是在十年前透露出来的。
这个隐蔽区包括一个巨大的通讯联络中心、一个发电站、一个自来水供给系统、私人房间、宿舍和食堂，另外还有办公设施。
最近报道这个消息的作者理查德·波洛克写道，国务院，内政部，财政部，农业部，商务部，运输部以及卫生、教育和福利部将在芒特韦瑟挖地洞。

19760317B2-美国防部的地下隐蔽区设在马里兰州的雷文罗克
五角大楼（国防部）自己的地下隐蔽区，位于马里兰州的雷文罗克，这个地方在华盛顿以北一百公里（六十英里）。
每一个文职部门都有一名官员在芒特韦瑟长期值班。
如果那个部门正式负责人在紧急时刻没有能够进入掩蔽处，白宫就任命这些人接替他们的职务。
据波洛克说，每隔两个月进行一次假设遇到真正灾难的情况的戒备。
《华盛顿邮报》几周以前报道说，联邦储备系统建立了一个几十亿美元的地下货币储备所，以便在核战争的紧急时刻向全国银行供应货币。

19760317B2-美报社论：《打交道时务必注意》
【本刊讯】
美国《休斯顿邮报》03月10日发表一篇社论，题为《打交道时务必注意》，全文如下：
虽然福特总统从他的用语中取消了“缓和”一词，但是他说，松弛紧张局势和以实力求和平的进程将继续下去。
这句话新近引起了一阵评论，在这些评论中几乎每个人都在提醒其他的人说，根据定义，缓和是意味着松弛紧张局势，是消除紧张局势而不是制造紧张局势。
但是福特总统觉得他不得不这么煞有其事地取消这样一个词，这一事实反映出公众普遍对于在美国和苏联之间的、始终彼此怀有戒心的关系中取得好处感到失望的情绪。
共和党想要争取总统候选人提名的里根采取了巧妙的政治斗争的策略，利用公众不安的情绪大作文章而提出指责说，俄国人从缓和当中取得的好处比美国多。
因此总统发表那番针对性的讲话。
事实是，我们从一开始就认为这个词具有太多的意义并寄以太大的希望。
俄国人也是如此。
不论是我们还是他们似乎都不是十分了解，不论是我们还是他们，都不会仅仅是为了友好而改变政治上的意识形态。
我们无法知道他们到底指望我们做什么。
但是显然，我们多少指望俄国人开始更多地以我们的方式行事，赫尔辛基协定——在纸上——典型地表明了我们大半所期望实现的事情，苏联冲进中东和安哥拉，使我们认为这是它的一种彻底背叛的行动，不仅是背叛那个协定，而且是背叛缓和。
在尼克松先是前往北京继而前往莫斯科进行的访问所引起的过分乐观的情绪中，缓和似乎将保证实现真正的世界和平，在这种和平的环境中，我们可以不再浪费我们的物力以用于军备，而是用来使人类享有较为富裕的生活。
一时感情冲动地向苏联出售粮食，这件事情短时期内是受到欢迎的，后来在我们一旦考虑到付出的代价之后，对此表示怀疑甚至提出谴责，这在所寄以的希望上面留下了伤痕。
我们觉得我们在第1次粮食交易中是毫无理智的，但在赎罪日战争后，我们仍认为莫斯科是好样的，因为它当时即使是勉强地，却似乎是在配合基辛格的穿梭外交。
俄国人肯定从美国捞到了许多东西：技术，并在极端匮乏的时候得到了粮食。
我们从他们那里得到的是贸易顺差以及一些精采的文化交流的活动。
在现在看来，我们共同地完成一项探索空间的活动是缓和的顶峰时期。
不论苏联是多么不愿意承认下面这样的事实，它是有自己的困难的——粮食短缺，缺乏精致的消费品，有着大声疾呼地表示与当局政见不同的人士，其他国家的共产党纷纷脱离它的约束，等等。
俄国人在自己的制度之下是受到束缚的，我们的制度必然使他们感到困惑，他们因而无法理解尼克松的中国之行，无法理解福特宣布不再使用缓和一词的态度，甚至不能理解缓和为什么成为全国选举中一个争论的问题。
我们正处于失望和怀疑的时期，这是有一些理由的。
我们可以以可鄙的克格勃对美国中央情报局的攻击为例。
我们可以以苏联不肯尊重我们建议共同撤出安哥拉的建议为例。
我们也能够同世界大多数其他国家一样怀疑苏联订有这样一项计划：用古巴士兵和接受津贴的游击队出面来接管并控制南部非洲。
但是，如果我们让局势回到全面恢复冷战的状态，那将是不明智的。
我们在同莫斯科打交道的时候，必须保持警惕，提防苏联试图利用我们的技术知识以及我们的慷慨作风。
另一方面，如果我们退回到往日那种隔着铁幕进行对抗的状况，对我们以及全世界来说将会是代价很大的。

19760317B2-美陆军决定购买新机枪替换M219机枪
【美联社华盛顿03月14日电】
（记者：霍夫曼）在经过将近十七年的不断修理以后，美国陆军已决定停止使用经常发生故障的机枪，并且不久将开始购买价值三千万美元的新机枪来代替。
陆军承认：“野战军从未对这种武器感到完全满意。”陆军说，这种机枪“历史上就有射击故障问题”。
将有大约一万四千挺有毛病的Ｍ２１９机枪报废，这些机枪总共价值四千五百万美元。
陆军在1974年开始，对可能用来代替Ｍ２１９的八种机枪进行了分析比较，最后逐渐把范围缩小到两种，一种是美国生产的，另一种是比利时的。
根据记载，Ｍ２１９机枪是作为大规模改装陆军武器的计划的一部分，在1959年开始使用的。
陆军说：“当时试验时，这种武器在北极条件下使用起来就有些困难，并且……注意到有点缺乏威力。”
陆军说，然后从1960年到1963年在试验中发现有一些烬渣和供弹问题。
没有解释既然在初期就发现困难，陆军为什么接受Ｍ２１９机枪。
在发现问题以后，陆军试图根据所谓“产品改进计划”，对设计方案作些变动来克服Ｍ２１９的困难。
“产品改进计划”看来已经实行大约十年了。
陆军说，但是此计划的“效果并没有象预料的那样好”。
助理陆军部长布朗曼上月对国会说，“1973年10月中东战争中取得的经验完全证实了”Ｍ２１９机枪不可靠，在那次战争中，以色列的坦克炮长在与埃及和叙利亚军队交战时使用了这种机枪。
此后，陆军开始挑选一种新的机枪来代替Ｍ２１９。
陆军说，以色列人并没有表示他们想购买新的机枪来代替Ｍ２１９，因为他们已在许多坦克上装了他们自己的武器。

19760317B2-西欧报纸评福特、基辛格等最近的讲话
【美新处华盛顿03月12日电】
外国新闻界本周就东西方关系的现状发表的评论，着重指出了福特总统、国务卿、国防部长和财政部长的政策声明所昭示出来的一种明显的变化，变化表明美国对苏联和西欧共产党人趋向采取一种较为强硬的方针。
巴黎的《法兰西晚报》谈到国务卿基辛格昨天在波士顿的讲话时说，他“在告诫西欧国家防止它们同共产主义世界相比日益孱弱的危险的同时提出了一个警告：他的国家不会自动地觉得它将不得不进行干预以拯救他们。
这是以前从来没有说过的”。
伦敦的《每日电讯报》报道说，拉姆斯菲尔德部长“就力量对比变得有利于俄国一事发出了新的警告，他在纽约说：如果美国在军事上变得低人一等，世界的稳定就不会保持下去”。
意大利都灵《新闻报》今天发表评论说，西蒙部长在罗马发表的谈话“并没有显示出来，在美援与不让共产党人掌权这两者之间有什么明确的关系……但是美国保留它估计同一个包括意大利共产党在内的政府的关系的权利……这是干预吗？”新闻界的观察家尽管认为美国采取较为强硬的方针，但他们继续认为，美国以及总的说来西方在面对满怀信心并有力向前挺进的苏联的情况下，处于一种虚弱的地位。
伦敦的《每日电讯报》断言，“俄国在它荒谬地轻而易举地征服安哥拉之后……正准备利用西方难以令人置信地容许它在军事、政治和心理上拥有的主动性。”《法兰西晚报》的外事编辑问道，美国如何能够“警告西方……不要让共产党参加政府，而在同时又让这样一些西方国家越来越多地处于苏联的军事和政治力量的压力之下？”

19760317B3-基辛格在美参院外委会说：美对古巴在非洲进行军事冒险深感不安
【合众国际社华盛顿03月10日电】
美国务卿基辛格，今天在参院外委会对于古巴在安哥拉估计有一万四千名军队和古巴在非洲再次进行冒险活动的可能性表示深切的不安。
基辛格在进行了两个半小时的会议散会时对记者说：“我们从概念和从整个国家利盒的角度讨论了这个问题。”他说，他还没有提出一项具体的建议来挫败古巴的行动。

19760317B3-塔斯社就埃及废除埃苏条约发表声明
【塔斯社莫斯科03月15日电】
塔斯社发表声明如下：
“阿拉伯埃及共和国总统安瓦尔·萨达特03月14日在埃及人民议会发表了讲话，他以歪曲的形式描述了最近几年的苏埃关系。
根据他的建议，通过了一项关于1971年签订的苏埃友好合作条约停止生效的决议。
“埃及总统采取的这一行动，是他实际上长期以来已经奉行的对苏联不友好政策的一个新的表现。
这次就是把由于奉行这种政策而使苏埃友好合作条约实际上已经处于瘫痪的这种状况以法律形式固定了下来。
“塔斯社受权发表声明，对于埃及领导最近几年来对苏联奉行的整个政策的后果以及苏埃友好合作条约破裂的后果的全部责任，均应由埃及方面承担。
“苏联过去奉行，今后仍将奉行旨在同阿拉伯埃及共和国，和埃及人民发展友好关系的有原则性的一贯的政策。”
【塔斯社开罗03月15日电】
题：违背埃及的民族利益
安瓦尔·萨达特总统03月14日在埃及人民议会会议上发表了讲话，并提出了关于1971年05月27日签订的苏埃友好合作条约停止生效的法案。
而且，萨达特还对苏埃关系史，对苏联对埃及奉行的政策，其中包括在所谓1973年10月战争时期的政策进行了粗暴的歪曲，可是大家知道，在10月战争期间，苏联的军事援助在加强埃及的军事潜力方面是起了决定性作用的。
同时，这位总统还千方百计地为他所奉行的对苏联的不友好政策进行辩解。
萨达特为埃及现任领导实施的所谓的“门户开放政策”进行辩护，而这项政策规定让外国私人资本广泛渗入该国，向西方投资者提供一切可能的特权和放弃埃及革命的社会和政治成果。
【美联社莫斯科03月15日电】
由于塔斯社发布了一项官方警告，说埃及必须对其取消1971年苏埃友好合作条约的“后果”承担责任，所以埃及和苏联的关系看来达到了新的低潮。
塔斯社没有具体说明取消条约一事可能给埃及（它越来越接近美国）带来哪些后果。
塔斯社将这篇报道广播了一遍又一遍。
塔斯社的这篇报道标志了长期处于紧张状态的埃苏关系的新的低点。
某些埃及人声称，苏联是在1971年强迫埃及签订友好合作协定的。
【合众国际社莫斯科03月15日电】
萨达特总统要求埃及议会废除他的国家同苏联签订的友好合作条约，这显然使克里姆林宫出乎意外。
勃列日涅夫三周前在苏共二十五大作主旨报告时显然没有预料到这个行动。
他说，苏联愿意加强它和埃及的关系，尽管事实是“某些势力一直在企图破坏苏埃关系”。
他说，苏联的意愿反映于苏埃友好合作条约，我们认为这一条约是两国关系的长期基础，它不仅符合我们两国的利益，而且也符合整个阿拉伯世界的利益。
苏联指责埃及歪曲事实，而没有提出它自己的证据，因为埃及说莫斯科自从1973年战争以来拒绝向埃及提供武器。

19760317B3-恩科莫同南罗当局举行制宪谈判
【法新社索尔兹伯里03月11日电】
罗得西亚政府今天在这里同恩科莫的非洲人全国委员会举行了历时两个半小时的制宪谈判。
这次会议是去年12月份开始谈判以来时间最长的一次会议。
会后发表的一项联合声明说，双方将在17日再次会晤。
声明没有提供谈判的详细情况。
恩科莫在会后说，决定下周再次会晤一事是一个迹象，说明正在取得某些进展。
他说：“我们正在处理一个复杂的问题，而且，我们开门见山地来处理它。
这本身就很重要。”史密斯先生离开会场时未作任何评论。
这次会议是在双方就正在讨论的问题发表相互冲突的声明的背景下召开的。
非洲人全国委员会的人士声称，政府在03月01日的上次会议上提出了一项新建议，这个建议等于是一次“近似的突破”。
但是，史密斯先生一直否认这一说法。
【合众国际社索尔兹伯里03月11日电】
民族主义的黑人领导人恩科莫11日表示欢迎莫桑比克突然关闭罗得西亚东部边界，以切断罗得西亚入海的主要铁路线的行动。
他说，这将有助于推动他目前正同史密斯总理举行的谈判向前发展，以便解决历时十年之久的种族争端。

19760317B3-美国白宫国务院拒评萨达特宣布废除埃苏条约
【美新处华盛顿03月15日电】
白宫（内森）03月15日新闻发布会：
萨达特：有人询问对萨达特要废除埃及同苏联的友好条约的愿望有什么反应，内森对记者们说，他认为对另外两个国家间的关系发表意见是不适宜的。
他还说，“我认为，本政府不应对另外两个国家政府关系中的事态发展公开作出反应。”
有人问鼓励“驱除”苏联在埃及的影响是不是美国的政策？
他首先说，据他了解，这不是政府的政策。
当记者宣读基辛格的话说，驱除影响是美国的一个主要目标时，他说他愿意核对一下，看看福特是否同意基辛格说的这番话。
早些时候，他曾说过，美国的政策就是鼓励埃及“在中东奉行温和的方针”。
有人问华盛顿对萨达特的意向是否感到“高兴”或者感到“满意”，他重申了对另外两个国家的关系不发表意见的谈话。
【美新处华盛顿03月15日电】
国务院（芬塞思）03月15日新闻发布会：
埃—苏条约：这位发言人说，他不知道美国事先得悉埃及总统萨达特将要求埃及人民议会废除1971年05月签订的开罗—莫斯科友好合作条约的消息。
不过芬塞思认为，这位埃及总统的行动和福特政府以前向美国国会和以色列说明的下述情况是“一致的”：“萨达特总统已在设法减少他对苏联的依靠程度。”这是美国政府就计划中向埃及出售六架美国Ｃ—１３０运输机的问题向美国议员们发表的意见之一。

19760317B3-英副外交大臣同莫桑比克外长会谈
【美联社伦敦03月13日电】
莫桑比克外长希萨诺今天说，他的国家的军队同毗邻的罗得西亚交战的可能性将取决于罗得西亚总理史密斯是否「安分守己」。
他没有作详细说明。
这位外长在伦敦希思罗机场的四小时停留期间，同英国副外交国务大臣恩纳尔斯进行了他所谓的「非常重要的讨论」。
英国人士说，他们讨论了履行联合国对罗得西亚的制裁给莫桑比克经济带来的影响。
【美联社卢萨卡03月14日电】
为了同邻国赞比亚实现关系正常化，由外长桑托斯率领的人运政府代表团将于16日到达这里。
在访问欧洲数国首都后回到卢萨卡的赞比亚外长班达证实，他曾向他的安哥拉同僚发出了邀请。
赞比亚曾明确表示它的立场：它将不承认人运政府。
在这位外长访问南斯拉夫、葡萄牙和法国期间，这些东道国对赞比亚拒绝承认内图政府一事都表示关切。
班达在到达这里后举行的记者招待会上说，大多数西方国家对莫桑比克关闭它与罗得西亚的边界一事表示关注。
他说，罗得西亚当前的局势将如何发展，是否可能招致古巴人的干涉——就象在安哥拉发生的情况那样，这正是西欧所关注和焦虑的。
．

19760317B3-英报报道：《南非担心种族战争即将开始》
【本刊讯】
英国《观察家报》03月07日刊登一篇报道，题为《南非担心种族战争即将开始》，摘要如下：
上周，南非四百万白人怀着厌恶的心情第1次意识到，他们长期以来所担心的种族战争可能会在南部非洲爆发。
他们认为，要制止这场战争只有两个希望不大的可能性。
一个是史密斯立即同意在罗得西亚实行黑人统治。
另一个是西方和温和派的黑人国家进行干预，制止俄国和古巴在非洲的“帝国主义行径”。
05日，沃斯特政府十方火急地吁请西方、特别是美国进行干预。
在纽约，南非驻联合国大使质问：美国是否要再来一个珍珠港事件才被迫投入战斗呢？
在开普敦，外交部长马勒说，苏联的力量“将必须由强有力的和协调一致的行动来加以阻止……剩下的时间不多了”。
自从1960年沙佩维尔枪杀事件以来，南非白人从来没有这样惶恐不安。
他们许多人正在谈论移居到国外去的问题，虽然这种想法大概并不现实。
另一个乌云密布的地方是安哥拉。
根据南非人对莫桑比克局势的看法，莫桑比克政府的情况是不宜于对罗得西亚发动一场常规战争的。
南非估计这场游击战会逐步升级，不过，它认为，罗得西亚的军队是强大的，完全有能力在战争初期控制战争的进程（古巴人进行干预则是另一回事）。
因此，马谢尔总统的行动的军事方面不是一个紧迫的问题。
南非人认为，政治上的事态发展是时间的关键。
他们认为，马谢尔总统关闭莫桑比克同罗得西亚的边界一事，可能会使南部非洲出现黑人和白人两极分化的情况。
非洲次大陆这种新的好斗精神，可能会使赞比亚和扎伊尔这两国的“温和”的黑人领导人（甚至还可能连同马拉维和博茨瓦纳的领导人在内）要么靠边站，要么卷进去。
现在谁也不了解俄国和古巴的意图。
这里的官方估计认为，俄国和古巴将继续呆在幕后，训练黑人游击队，部署越境的袭击并提供武器。
这样，这场战争就将仍然是黑人和白人之间的战争，而西方也就几乎不能进行干预了。
因此，南非说服西方的唯一论点将是要求西方看到，不管古巴人是否已真正越境进入罗得西亚，现在是西方制止共产“帝国主义”的时候了。

19760317B4-日本发射一颗电离层探测卫星
【共同社鹿儿岛县种子岛03月01日电】
国家宇宙开发事业团官员说，昨天从这里的国家宇宙开发事业团的宇宙中心发射的电离层探测卫星，今天正在按照预定计划环绕地球运行，工作正常。
这颗卫星名为“梅”，绕地球运行了第八圈之后在今天凌晨两点以前不久再次出现在日本上空。
宇宙中心官员说，在那个时候中心收到的数据表明，这颗一百三十九公斤的卫星的温度、供电、电压和电流都正常。
这颗卫星是日本的第1颗实际应用卫星。
这颗圆柱形卫星是用三级液体燃料Ｎ火箭送入轨道的，它将在今后一年半的时间内对电离层进行观测，并向茨城县笠间站发回数据。
这颗卫星上所携载的各种仪器设备的试验将进行一个月。
之后，这颗卫星的操作将移交给使用这颗卫星的邮政省无线电研究实验室。

19760317B4-美报介绍苏联制成一台新的天文望远镜
【本刊讯】
美国《洛杉矶时报》02月20日报道：苏联02月18日宣布，它已把世界最大的光学望远镜投入运用，这台望远镜观察宇宙可比目前世界第2个最大的望远镜——帕洛马尔山的望远镜远百分之三十。
苏联这台仪器上的反射镜，直径为二百三十七英寸，重量为四十二吨，而帕洛马尔山的望远镜，直径为二百英寸，重量为十四点五吨。
这台望远镜的建造和安装在高加索的六千八百英尺高的帕斯图霍夫山上用了十六年时间，于去年12月落成。
据这台望远镜的主要设计者伊昂尼夏尼和科学院天文学协会主席穆斯捷尔在《真理报》写道，这台新望远镜的第1个观测目标将是神秘的类星射电源。
科学家们写道，在此之后将是详细拍摄以高速度彼此环绕运行的双星以及那些具有强磁场和不寻常的化学物质的星球和遥远的行星。
象经过十二年的建造于1948年投入使用的帕洛马尔望远镜那样，苏联的这台仪器代表了机械工程方面的才干，而不是代表了一项科学上的突破。
一台小型望远镜基本上是一个放大镜装在一个管子里。
但是，当凹面透镜造得非常大时，正在考察的大量的星便被照进了放大镜。
因此半个世纪前天文学家们开始用反射镜、凸面镜制造望远镜，底部是用铝涂料涂着，以提高接收力。
反射镜装在一条长管的底部，汇集和调集星光使之回到副镜，副镜把星光引出管子，对准照相片或观察器。
为反射镜铸造一个多少吨重的玻璃架提出了玻璃必须没有张力、脉纹、气泡和其他缺陷的重大的专门技术。
据《莫斯科新闻》1974年的一篇文章说，所采取的谨慎措施是，苏联的这个架的完全冷却用了两年多时间，随后再开始研磨和抛光。
《真理报》声称，这项新安装“打开了创造甚至更大的望远镜的道路”。
与此同时，它还说，这台新望远镜可以捕捉到一万五千英里以外的一支蜡烛的光亮。

19760317B4-美正研究使用激光推进容器的空间车辆
【美联社波士顿02月23日电】
空间旅行的下一步——这里附近的一个研究实验室现在正在进行研究——可能是乘坐一辆用激光束发动的像小轿车大小的空间车进行。
这种车辆将只携载一箱水，用这种狭窄的高度集中的光束把水变成蒸汽，这将提供推力。
一位物理学家戴森在新泽西州普林斯顿高级研究所介绍了这个设想。
戴森22日在美国促进科学发展协会第一百四十二次年会的一次会议上作了关于《自然科学的边界》的报告。
戴森在一次记者招待会上说：“你把能源留在地面上。
这种空间车辆——一辆大众牌轿车大小——将依靠激光器航行。”戴森说，这样一种推进系统将成为“空间可感操作的关键”。
坎特罗威茨正在马萨诸塞州埃弗雷特的阿夫科埃弗雷特研究实验室研究激光推进器。
戴森说，将需要研制足够强大的激光器。
戴森说，可是，国家航空和宇宙航行局现在正集中力量于空间往返飞船。
他指出：“宇航局在一个时候只能做一件事情。”戴森说：“在我看来似乎这是我们应当进行工作的方面。”
激光推进器将废弃庞大的三级助推火箭。
戴森说：“它不需要携带能，而且它将去掉宇宙飞船与燃料耗尽的火箭脱离的阶段。”

19760317B4-英国研制新式X光射线望远镜
【路透社伦敦03月02日电】
英国天文学家已经研制出一台新式的Ｘ射线望远镜，这是在绘制宇宙比较遥远角落图的活动中的一个重大突破。
这台望远镜上的一架摄影机能够提供的恒星发射出来的Ｘ射线图象，将比目前所能获得的图象清晰大约四十倍。
一台通常用的Ｘ射线望远镜花五天时间做的工作，它只需花五分钟就做完了。
下月将从澳大利亚武麦拉火箭场把这台望远镜发射入空间，拍摄五分钟的照片，然后用降落伞返回地球。
这个工作必须在空间做，因为大部分Ｘ射线并不能穿透地球大气层。
尔后，这台望远镜的计划包括乘坐一颗欧洲卫星进行一次旅行，和八十年代在美国可重新使用的空间往返飞船上做定量的工作。
它今天陈列在穆拉德空间科学实验室进行展览。
这台望远镜的主要目的是要研究船尾星座—Ａ，这颗恒星距离地球大约一万光年，已经爆发过。
这个大变动引起了Ｘ射线冲击波，对科学家来说，这种波包含着极其重要的线索。