9月15日 星期五

上午第一次伊里尔人研究会议开幕，地点是阿尔巴尼亚的国民会议会堂，约可容2000来人，楼上是旁听席，两侧包厢是首长席位。这次开幕式由梅罗校长主持，主席台上坐着各国代表团团长。我坐在第一排，加尼（Gani）教授坐在我旁边，在地拉那时他始终陪着我。他是学建筑学的，留学意大利。开幕后，由梅罗校长致开幕辞，然后由三位阿国学者宣读论文。10时半中间休息时，我们都到休息室去。我们在会场上，车已看到，霍查同志和谢胡同志等进入楼上首长席。休息时又出来和各国代表握手。他们将中国代表团排在进门处，首先握手。然后循序周行休息室一遍，与他国代表握手。最后又至中国代表团跟前，再度握手，并且说“你们从毛泽东的伟大的中国到这儿来参加这个具有重大意义的会议，使我们感到高兴和幸福。”并且喊“毛主席万岁！我们的友谊万岁！”他握住我们的手，让新闻记者照相。接着谢胡同志过来与我们中国代表握手，并且说“我们搞了些考古方面的研究，我们以前没有这方面的东西。我们研究自己的历史，时间较短。你们有很好的传统，我们要向你们学习。”他们仍由进来的门出去。上午宣读论文毕，便散会用译意风翻译成法语。下午叫我们中国代表团搬入10号贵宾招待所（据说最近外贸部长白相国来，便住在这里）。6时参观国家博物馆，是为了配合会议的一个新布置的“伊里尔人和阿尔巴尼亚人的起源”展览会。今天展览会开幕式，谢胡等亦来参加。由Karkuti引导参观，并作说明。我们后来找到Fesk Prenga请他说明，他在阿尔巴尼亚的考古界居第四位，曾主持Maliq［马立奇］遗址的发掘，能俄语和法语，由李洪钧翻译。

（补记：《人民日报》9月17日第6版，刊登会议开幕的消息）