版面：头版

伟大领袖毛主席和他的亲密战友林彪副主席

版面：头版

我们的伟大领袖毛主席万岁！
伟大的中国人民解放军万岁！

栏目：《人民日报》/《红旗》杂志/《解放军报》社论
版面：头版

伟大领袖毛主席缔造和领导的、林副主席指挥的中国人民解放军，在国内外阶级斗争和党内两条路线斗争的风浪中成长壮大，胜利前进，到今天已经走过了四十四年的光辉历程。

中国人民解放军是中国共产党和中国人民夺取政权、巩固政权的强大武器。
它一诞生，就以崭新的面貌出现在中国人民面前。
它来自人民，紧紧地依靠人民，从小到大，从弱到强，进行了二十二年的革命战争，经过艰苦、曲折的道路，打出了人民的江山。
在中华人民共和国成立以后的二十二年中，这支军队发扬既是战斗队又是工作队、生产队的优良传统，同全国人民一起，坚持无产阶级专政下的继续革命，粉碎了帝、修、反的侵略和颠覆阴谋，夺取了无产阶级文化大革命的胜利，把祖国建设成为初步繁荣昌盛的社会主义国家。

人民解放军之所以是战无不胜的，是因为它无限忠于党，忠于人民，忠于伟大领袖毛主席，忠于毛主席的无产阶级革命路线。
它以党的指导思想的理论基础马克思主义、列宁主义、毛泽东思想武装自己，始终保持坚定正确的政治方向。
它严格遵循党指挥枪，而决不容许枪指挥党的原则，把自己置于党的绝对领导之下，党指向哪里就奔向哪里，毛主席怎么说就怎么做。
它以全心全意为人民服务为宗旨，把向人民负责和向党的领导机关负责统一起来，有一个很好的内部和外部的团结，有自觉的纪律，有高度的革命警惕和压倒一切敌人的英雄气概，有一整套人民战争的战略战术。
它是一支将爱国主义和国际主义结合起来的队伍。
它有强有力的革命政治工作，从政治上、思想上、组织上保证党对军队的领导。
历史完全证明了这样一个真理：我们是伟大的人民解放军，是伟大的中国共产党领导的队伍。
只要我们时刻遵守党的指示，我们就一定胜利。

我们正处在一个伟大的革命新时代。
世界在变，变得越来越对革命有利，对反革命不利。
毛主席在一九七○年五月二十日的庄严声明中指出：“新的世界大战的危险依然存在，各国人民必须有所准备。
但是，当前世界的主要倾向是革命。”
目前，在全世界范围内，反对美帝国主义斗争的新高潮正在奔腾向前。
亚洲十几亿人民在造反。
非洲在沸腾。
拉丁美洲也闹起来了。
美国人民燃起了革命运动的熊熊烈火。
北美、欧洲和大洋洲人民的革命斗争在蓬勃发展。
世界人民的觉悟，比较十年前、五年前都大大提高了。
各国真正的马克思列宁主义政党和组织在斗争中不断发展和壮大。
马克思列宁主义的普遍真理，越来越广泛地为世界革命人民所认识、掌握和运用。
美帝国主义及其走狗的军事侵略和政治欺骗从反面教育了人民，使人民看清了它们的狰狞面目和虚弱本质。
各国人民在斗争实践中逐步破除了对美帝国主义的迷信，敢碰、敢顶、敢斗，敢于拿起武器，不断地用革命战争打败美帝及其追随者不断发动的侵略战争。
越南人民和印度支那三国人民抗美救国战争的伟大胜利，树立了弱国打败强国、小国打败大国的光辉榜样。
各国人民的战斗团结迅速增强，国际反美统一战线继续扩大。
美苏两霸既互相勾结，又互相争夺，加紧向广大的中间地带扩张它们的侵略势力，妄图重新瓜分世界，激起了全世界人民群起而攻之。
中、小国家联合起来反对超级大国霸权政治的趋势日益加强。
人民要革命，民族要解放，国家要独立，已经成为挡不住的历史潮流。

同当年大英帝国的星辰陨落下去一样，现在，美帝国主义的星辰正在陨落。
美帝称霸全球的狂妄计划遭到破产，它的侵略政策和战争政策到处碰壁。
它在世界上的阵地大大缩小，跟它走的人越来越少，反对它的人越来越多。
美国国内，政治上一片混乱，经济上一团糟，社会上很不安宁。
美国政府日益失去人民的信任。
社会帝国主义也是如同坐在火山口上，日子很不好过。
它国内矛盾重重，怨声载道。
它在世界上到处伸手，它搞的什么“有限主权论”、“国际专政论”、“社会主义大家庭论”那一套，在全世界人民面前越来越暴露出它的扩张和侵略的本性。

敌人一天天烂下去，我们一天天好起来。
我国同社会主义兄弟国家的革命团结更加增强，同亚、非、拉许多国家的友好合作关系进一步发展。
我国人民同世界各国人民包括美国人民的友好往来迅速扩大。
我国同越来越多的国家建立了外交关系。
美帝国主义封锁、孤立我国的政策彻底失败了。
毛主席的革命外交路线取得了伟大胜利。
我国的国际威望日益提高。
我们的朋友遍天下。

这个大好的国际形势，是当代世界基本矛盾发展的结果，是全世界人民同美帝国主义及其走狗长期斗争不断取得胜利的结果，是全世界所有受到两个超级大国侵略、控制、干涉和欺负的国家和人民共同斗争的结果。

毛主席说：“一切反动势力在他们行将灭亡的时候，总是要进行垂死挣扎的。
他们必然要采取军事冒险和政治欺骗的种种手段，来挽救自己的灭亡。”
帝国主义决不会因为失败而改变侵略本性。
帝国主义有时不得不变换策略，玩弄各种阴险狡猾的手段，归根结底，还是为它的侵略政策和战争政策服务的。
美帝国主义、社会帝国主义口头上天天喊裁军，实际上天天搞扩军。
它们一方面继续进行核讹诈，另一方面又在积极准备打大规模的常规战争。
帝国主义就是战争。
只要帝国主义存在一天，世界就不会安宁。

全党、全军和全国人民要关心国家大事，关心国际大事，认真学习毛主席的“五·二○”声明和关于国际阶级斗争的一系列论述，学习毛主席的革命外交路线和政策，学习我们党同国内外阶级敌人进行针锋相对斗争的历史经验，紧跟毛主席的伟大战略部署乘胜前进。
我们要遵照毛主席关于“提高警惕，保卫祖国”，“备战、备荒、为人民”的伟大教导，牢固树立常备不懈的思想，做好防御帝国主义、社会帝国主义侵略的准备。
形势越好，越应当谨慎，要防止麻痹大意，注意对付敌人的突然袭击。
人民解放军永远是一个战斗队。
全军指战员任何时候都不能松懈自己的战斗意志。
要加强战备思想教育，认真落实各项战备工作。
要继续加强革命化战斗化建设，扎扎实实地做好政治思想工作，抓好军事训练，全面提高部队的战斗力。
要继续做好三支两军工作。
要大办民兵，使民兵成为加强国防建设和加速社会主义经济建设的强大力量。
搞好战备，是执行党在社会主义时期的基本路线的一个重要方面，是长期的任务。
只要存在着帝国主义、社会帝国主义颠覆和侵略的威胁，我们就一天也不能忘记加强战备，一天也不能忘记巩固国防。
我们进行战备，完全是为了防御。
人不犯我，我不犯人；
人若犯我，我必犯人。
这是我们一贯的严正立场。

台湾省是中国领土不可分割的一部分。
解放台湾是中国的内政，不容任何外人干预。
我们坚决反对“两个中国”或“一中一台”或类似的荒唐主张。
我们坚决反对所谓的“台湾独立运动”，坚决反对所谓“台湾归属未定”的谬论。
美国必须把它的一切武装力量和军事设施从台湾和台湾海峡撤走。
我们一定要解放台湾！
我们相信，台湾的爱国同胞是不会允许任何外国侵略势力把台湾从中国领土分割出去的。

中国人民遵循伟大领袖毛主席的教导，永远忠于无产阶级国际主义，永远同全世界无产阶级和革命人民团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。
我国党和政府的对外政策是坚定不移的，这就是：在无产阶级国际主义的原则下，发展同社会主义国家之间的友好互助合作关系；
支援一切被压迫人民和被压迫民族的革命斗争；
在相互尊重领土完整和主权、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则的基础上，争取和社会制度不同的国家和平共处，反对帝国主义的侵略政策和战争政策。
我们过去是这样做的，今后也仍然坚持这样做。
我们坚决履行自己的国际主义义务，只要是反对帝国主义，只要是进行革命，我们就支持。
我们坚决支持英雄的阿尔巴尼亚人民反对帝、修、反的正义斗争。
坚决支持英雄的越南、老挝、柬埔寨人民把抗美救国战争进行到底。
美国侵略军及其仆从军必须无条件地从越南和整个印度支那全部撤走。
美国的武装力量必须从朝鲜南部、从日本、从亚洲和一切它所侵占的地方撤出去。
我们坚决支持英雄的朝鲜人民反对美帝国主义和日本军国主义、争取和平统一祖国的正义斗争。
中国人民坚决同日本人民和亚洲各国人民一道进行反对美日反动派复活日本军国主义的斗争。
我们坚决支持巴勒斯坦和阿拉伯人民反对美、以侵略者的斗争。
坚决支持非洲各国人民反对新老殖民主义侵略、颠覆、干涉和反对种族歧视的斗争。
坚决支持古巴人民反对美帝侵略、维护民族独立的斗争。
坚决支持拉丁美洲各国人民维护民族独立、国家主权和二百海里领海权的斗争。
坚决支持亚、非、拉各国人民的民族解放斗争。
坚决支持美国人民反对美国政府的侵略政策、战争政策和种族歧视的正义斗争。
坚决支持北美、欧洲、大洋洲各国工人阶级和革命人民的斗争。
坚决支持一切受两个超级大国侵略、控制、干涉和欺负的国家和人民的正义斗争。

当前，全国人民在党的“九大”团结、胜利的路线指引下，掀起了社会主义革命和社会主义建设的新高潮。
我们要更加刻苦地活学活用马克思主义、列宁主义、毛泽东思想，深入批修整风，学习党的两条路线斗争的历史，搞好思想和政治路线方面的教育，提高执行毛主席革命路线的自觉性。
要发扬继续革命的精神，把各条战线的斗、批、改深入进行下去，抓革命，促生产，促工作，促战备。
全国军民务必保持谦虚、谨慎、不骄、不躁的作风，拥政爱民，拥军爱民，增强军政、军民团结，在毛主席为首、林副主席为副的党中央领导下，坚决实现党的“九大”和九届一中全会、二中全会所确定的各项战斗任务，争取更大的胜利！
===== 国防部举行盛大招待会隆重庆祝我军建军四十四周年-宾努、沙林察、黎德寿、德钦巴登顶、安东尼、金在淑、阮进、陈平、马哈茂德等各国战友、贵宾和驻华使节、武官应邀出席。
周恩来江青黄永胜张春桥姚文元朱德李先念叶剑英吴法宪李作鹏邱会作纪登奎李德生同志等出席。
黄永胜总参谋长讲话，招待会充满中国人民同各国革命人民之间的革命友谊和战斗团结的热烈气氛

新华社三十一日讯 我国国防部今天晚上举行盛大招待会，隆重庆祝中国人民解放军建军四十四周年。

招待会在人民大会堂宴会厅举行。
中国人民的伟大领袖毛主席的巨幅画像高悬在会场主席台的正中央。

招待会充满中国人民同各国革命人民之间的革命友谊和战斗团结的热烈气氛。
在北京的柬埔寨、越南战友，马克思列宁主义兄弟党和组织的战友，各国贵宾，以及各国驻中国的使节和大使馆武官，应邀出席了招待会。
我国党、政、军领导同志，以及工、农、兵、民兵、文艺体育工作者的代表出席了招待会。

应邀在主宾席上就座的贵宾有：

柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、王国民族团结政府首相宾努亲王和夫人，外交大臣沙林察；

越南劳动党中央政治局委员黎德寿；

缅甸共产党中央委员会代表团团长、缅甸共产党中央委员会副主席德钦巴登顶；

阿尔巴尼亚驻中国大使馆临时代办安东尼；

朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使馆临时代办金在淑；

越南民主共和国驻中国大使馆临时代办阮进；

越南南方共和驻中国大使馆临时代办陈平；

巴勒斯坦解放组织驻北京办事处主任哈姆迪·马哈茂德和夫人。

在主宾席上就座的我国党、政、军领导同志有：中共中央政治局常委周恩来；
中共中央政治局委员江青、黄永胜、张春桥、姚文元、朱德、李先念、叶剑英、吴法宪、李作鹏、邱会作；
中共中央政治局候补委员纪登奎、李德生；
中共中央军委副主席徐向前；
人大常委会副委员长郭沫若、阿沛·阿旺晋美；
国防委员会副主席傅作义，中国人民解放军负责人张才千、刘贤权、肖劲光、粟裕、王树声；
还有中共中央对外联络部部长耿飚，外交部代部长姬鹏飞，北京市革命委员会副主任吴德。

中共中央政治局委员、中国人民解放军总参谋长黄永胜在招待会上讲话。
他回顾了中国人民解放军在毛主席无产阶级革命路线指引下走过的光辉战斗历程。
他说，当前，国内外形势一片大好。
在庆祝中国人民解放军建军节的时候，我们一定要高举党的第九次全国代表大会团结、胜利的旗帜，继续加强军队的革命化、战斗化建设和民兵建设，进一步做好各项战备工作，随时准备粉碎来自任何方面的突然袭击。
他重申中国人民一定要解放台湾的严正立场，强调指出解放台湾是我国的内政，决不容许外国干涉，并且表示确信，台湾一切有爱国心的人们，是不会容许把台湾从我国分割出去的阴谋得逞的。
黄永胜总参谋长强烈谴责美帝国主义和社会帝国主义称霸世界，到处扩张。
他说，我们一定要遵循毛主席的教导，同全世界无产阶级和革命人民站在一起，把反对帝、修、反的伟大斗争进行到底。
黄永胜总参谋长的讲话在全场激起了一阵阵的热烈掌声。

出席招待会的工、农、兵、民兵和文艺体育工作者表示，一定要更加刻苦地活学活用马克思主义、列宁主义、毛泽东思想，发扬继续革命的精神，把各条战线的斗、批、改深入进行下去，一定要积极做好反侵略战争的准备，一定要解放台湾。
他们表示，在反对美帝国主义及其一切走狗的斗争中，永远同全世界无产阶级和革命人民团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。

出席招待会的还有：

中国人民政治协商会议全国委员会副主席许德珩；

人大常委会委员华罗庚、季方，

中国人民解放军各总部、国防科委、各军种、兵种、军事院校、北京部队、北京卫戍区等方面的负责人王宏坤、王秉璋、王辉球、王新亭、邝任农、陈先瑞、吴瑞林、张天云、张云逸、张达志、张池明、曹里怀、滕海清、朱光亚、吴忠、张令彬、杨俊生、罗元发、钱学森、黄志勇、陈继德、田维新、王希克、张明远、严俊、封永顺、张贤约、钟赤兵、李福泽、李如洪、周希汉、周仁杰、常乾坤、谭家述、兰文兆、匡裕民、廖成美、王珽、陈宏、姚国民、李真、崔萍、宋维栻、罗华生、彭海贵、别祖后、周世忠、吴钊统、康林、董超、阳震，高体乾，还有董其武、曾泽生；

中国人民解放军四好单位、五好战士、活学活用毛泽东思想积极分子代表刘德奎、年四旺、刘银巧、吴宗康、景海波、叶洪海、王洪才等四十人；

中国人民解放军“三支”“两军”人员、民兵和军、烈属代表王连龙、正世辉、郑林昌、高淑英、韩光明、张德才、陈庆立等三十人；

中共中央和政府各部门、北京市革命委员会等有关方面负责人于桑、李强、李水清、余秋里，钱之光、赖际发、方毅、郭玉峰、黄作珍、王良恩、杨德中、任允中、申健、杨玉衡、冯铉、张香山、唐明照、刘友法、苏静、李耀文、马文波、乔冠华、韩念龙、陈德和、白相国、邓东哲、林泽生、伊文、梁其舟、郭鲁、袁学凯、赵绍昌、周涌、李玉堂、黄忠学、郑惕、李树荣、樊九思、范子瑜、王建中、石煌、阎钧、狄福才、吴庆彤、郝振林、王国权、张纪之、刘建功、戴征远、崔金耀、孟兵山、刘同新、李庆国；

首都工人、贫下中农代表傅文启、王建明、史洪志、赵志玺、张桂福、吴春山等二十人；
文艺体育界代表李德伦、谢铁骊、宋琛、庄则栋、苏师尧、刘桂华等二十人。

应邀出席招待会的还有：

缅甸共产党中央委员会代表团团员、缅甸共产党中央委员德钦佩丁；

柬埔寨王国民族团结政府大臣江裕朗、杨森安将军和夫人、谢桑、秀木、秀蒲拉西；

阿拉伯联合共和国经济和外贸部部长穆罕默德·阿卜杜拉，马扎班和夫人；

阿拉伯也门共和国外交部次长艾哈迈德·海德尔；

赞比亚共和国总统卡翁达的特别助理马克·乔纳和夫人；

安哥拉人民解放运动代表团团长阿戈什蒂纽·内图主席；

美国黑人工人大会代表团团员海伦·琼斯夫人；

美国朋友柯弗兰、柯如思、艾德勒、帕特；

女作家韩素音和陆文星先生；

荷兰国际知名电影导演尤里斯·伊文思，法国电影工作者玛斯琳·罗丽丹；

参加中苏边界谈判的苏联政府代表团团长伊利切夫和副团长留宾。

栏目：人民日报社论

我国政府和塞拉勒窝内共和国政府经过友好会谈，决定在和平共处五项原则的基础上，建立大使级外交关系。
中、塞建交的决定，反映了两国人民的共同愿望，反映了中国人民同塞拉勒窝内人民和非洲人民的友谊与日俱增。
我们对此表示热烈祝贺。

塞拉勒窝内人民有着反帝反殖斗争的光荣历史。
他们同万恶的殖民主义者进行了长期的不屈不挠的斗争，终于在一九六一年争得了民族独立。
一九六八年以来，塞拉勒窝内人民在史蒂文斯总统的领导下，为了保卫国家主权和发展民族经济，坚持反帝反殖的不结盟政策，不断挫败帝国主义的颠覆、破坏阴谋，赢得了一个又一个的胜利。
今年三月，塞拉勒窝内人民粉碎了美帝国主义策划的反动政变。
今年四月，塞拉勒窝内宣布改为共和国。
塞拉勒窝内政府支持非洲各国人民争取和维护民族独立的斗争，反对南非白人殖民政权实行种族歧视的罪恶政策，为亚非人民的团结反帝事业作出了贡献。
我们对塞拉勒窝内人民在民族独立的道路上所取得的成就，感到由衷的高兴。

伟大领袖毛主席指出：“我们必须争取同一切愿意和我们和平相处的国家，在互相尊重领土主权和平等互利的基础上，建立正常的外交关系。”
二十一年来，中国人民就是这样做的。
今后，我们将继续遵循这个原则，和一切愿意同我国和平相处的国家建立和发展国家关系。

中华人民共和国政府是代表全中国人民的唯一合法政府。
台湾省是中国领土的不可分割的一部分。
帝国主义及其追随者制造的所谓“两个中国”、“一中一台”、“台独运动”和“台湾地位未定”的谬论及其翻版，都是注定要失败的。

塞拉勒窝内地处西非，同我国远隔重洋。
但是，地理上的距离，阻挡不了中塞两国人民的友好往来。
这些天来，受史蒂文斯总统的派遣，卡马拉—泰勒部长率领塞拉勒窝内政府代表团在我国进行友好访问，带来了塞拉勒窝内人民对中国人民的深厚情谊，促进了中塞两国关系的重大发展。
这是对中国人民的巨大支持和鼓舞。
我们对中塞两国关系进入到一个崭新的阶段而感到十分高兴。
我们衷心祝愿中塞两国关系日益发展，祝愿塞拉勒窝内共和国繁荣昌盛，人民幸福。

新华社三十一日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来三十一日打电报给阿富汗王国政府首相阿卜杜勒·查希尔，祝贺他就任阿富汗王国政府首相。
电报全文如下：

喀布尔

阿富汗王国政府首相阿卜杜勒·查希尔阁下：

在你就任阿富汗王国政府首相的时候，我向你表示衷心的祝贺。
祝阿富汗王国政府和人民在维护民族独立和建设自己国家的事业中，取得新的成就。

祝中阿两国人民的传统友谊和两国的友好合作关系日益巩固和发展。

中华人民共和国国务院总理 周恩来

一九七一年七月三十一日

我国国防部七月三十一日晚举行盛大招待会，隆重庆祝中国人民解放军建军四十四周年。

图为（从左至右）吴德、耿飚、粟裕、傅作义、刘贤权、郭沫若、李德生、马哈茂德夫人、李作鹏、阮进、叶剑英、金在淑、朱德、沙林察、张春桥、宾努夫人、江青、宾努、周恩来、黎德寿、黄永胜、德钦巴登顶、姚文元、安东尼、李先念、陈平、吴法宪、哈姆迪·马哈茂德、邱会作、纪登奎、徐向前、张才千、阿沛·阿旺晋美、肖劲光、王树声、姬鹏飞在招待会上。

新华社记者摄

新华社三十一日讯 黄永胜总参谋长在中国人民解放军建军四十四周年招待会上的讲话，全文如下：

贵宾们，朋友们，同志们：

今天，我们在这里举行招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军四十四周年。
我代表中华人民共和国国防部和全军指战员向出席招待会的贵宾们，朋友们，同志们表示热烈的欢迎。

中国人民解放军是我们伟大领袖毛主席缔造和领导的、林副主席指挥的无产阶级军队。
四十四年来，我军在毛主席无产阶级革命路线指引下，同全国人民一道，战胜了国内外敌人，打碎了旧的国家机器，建立和巩固了无产阶级专政，为祖国立下了不朽的功勋。
我军四十四年的历史，始终贯穿着两条路线的尖锐斗争。
在毛主席的领导下，我军粉碎了陈独秀、王明、刘少奇之流“左”、右倾机会主义路线的干扰，坚持政治建军原则，不断加强革命化、战斗化建设，使自己成为一支既是战斗队，又是工作队，又是生产队的新型革命军队。
我军的光辉战斗历程表明，只要我们坚定不移地忠于党、忠于人民、忠于毛主席的无产阶级革命路线，我们就无往而不胜。

当前，国内外形势一片大好。
我国亿万军民意气风发，斗志昂扬，高举马克思主义、列宁主义、毛泽东思想的伟大红旗，正在无产阶级专政下继续革命的大道上阔步前进。
我国工农业生产出现了新的高涨，国防力量进一步加强，无产阶级专政空前巩固。
我国的国际关系日益发展。
我们的朋友遍天下。
帝国主义和各国反动派妄图用政治孤立、经济封锁和军事包围搞垮我国的阴谋已经遭到可耻的破产。

我们的伟大领袖毛主席在一九七○年五月二十日发表的庄严声明中指出：“新的世界大战的危险依然存在，各国人民必须有所准备。
但是，当前世界的主要倾向是革命。”
一年多来国际形势的发展，完全证实了毛主席的这一科学论断。

美帝国主义和社会帝国主义都妄图称霸世界，到处进行扩张，促使世界各国人民越来越看清了它们的反动本性和虚弱本质。
它们侵略、控制、干涉到哪里，哪里就有反侵略、反控制和反干涉的斗争。
社会主义国家和一切真正的马列主义政党和组织在反对帝、修、反的斗争中不断发展壮大。
被压迫人民和被压迫民族的革命斗争的烽火越烧越旺。
越来越多的中小国家联合起来反对一两个超级大国的霸权政治。
所有这些斗争，互相呼应，联成一气，正在汇合成一股不可抗拒的洪流，猛烈地冲击着帝国主义和一切反动派的统治基础。

在庆祝中国人民解放军建军节的时候，我们一定要高举党的第九次全国代表大会团结、胜利的旗帜，努力完成“九大”和九届一中全会、二中全会提出的各项战斗任务。
我们要继续加强军队的革命化、战斗化建设和民兵建设，进一步做好各项战备工作，随时准备粉碎来自任何方面的突然袭击。
我们的原则是“人不犯我，我不犯人；
人若犯我，我必犯人。”
我们是有充分准备的。
如果敌人硬要把战争强加到我们头上，我们一定奋起抵抗，发动持久的人民战争，直到赢得最后胜利。

我们一定要解放台湾。
美国必须从台湾省和台湾海峡地区撤出一切军事人员和军事设施。
我们坚决反对任何制造“两个中国”、“一中一台”和“台湾独立”的阴谋。
解放台湾是我国的内政，决不容外国干涉。
一千四百万台湾同胞一定要回到祖国怀抱。
我们深信，台湾一切有爱国心的人们，是不会容许把台湾从我国分割出去的阴谋得逞的。

我们一定要遵循毛主席的教导，坚持马克思列宁主义和无产阶级国际主义，进一步加强和全世界人民的战斗团结，坚决反对帝国主义的侵略政策和战争政策。
美帝国主义必须把它的侵略军从印度支那、朝鲜南半部、日本、菲律宾、泰国以及它所侵占的一切国家和地区全部撤走，停止干涉中东和阿拉伯人民以及亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的内部事务。
我们历来主张在和平共处五项原则的基础上使国与国之间的关系正常化。
我们坚决支持阿尔巴尼亚人民反对帝、修、反的斗争；
坚决支持越南、老挝、柬埔寨三国人民把抗美救国战争进行到底，直到取得彻底胜利，坚决支持印度支那人民最高级会议的联合声明，坚决支持越南南方共和临时革命政府的七点建议，坚决支持老挝爱国战线党的五点政治解决办法和实现全国停火的新倡议，坚决支持柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的五点声明，坚决支持朝鲜人民反对美帝国主义和日本军国主义、争取和平统一祖国的正义斗争；
坚决同朝鲜、日本和亚洲各国人民一道，为反对美日反动派复活日本军国主义而斗争；
坚决支持巴勒斯坦人民和阿拉伯各国人民反对美、以侵略者的斗争；
坚决支持古巴人民反对美帝国主义、捍卫民族独立和国家主权的斗争！
坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲人民反对帝国主义和新老殖民主义、争取和维护民族权利的斗争；
坚决支持美国人民反对美国政府的侵略政策、战争政策和种族歧视的斗争；
坚决支持一切受到超级大国侵略、控制、干涉、欺负的国家和人民所进行的正义斗争。
我们决心同全世界无产阶级和革命人民站在一起，把反对帝、修、反的伟大斗争进行到底。

我提议：

为中国人民解放军四十四年来所取得的辉煌胜利，

为世界各国人民反帝革命斗争的伟大胜利，

为世界各国人民的大团结，

为在座的各位贵宾、各位使节、各位武官和他们的夫人的健康，

为在座的同志们、朋友们的健康，

为中国人民解放军的缔造者、我们的伟大领袖毛主席和他的亲密战友林副主席的健康，

干杯！

国防部招待会盛况。
新华社记者摄

新华社河内三十一日电 越南人民军首都军区三十日晚举行报告会，热烈庆祝中国人民解放军建军四十四周年。

越南人民军总政治局副主任范玉茂少将，首都军区负责人段奉大校、吴玉扬上校，国防部外事处处长陈文彭上校以及人民军指战员的代表出席了报告会。

中国驻越南大使馆武官张秀山、副武官马春途应邀出席了报告会。
段奉大校首先在报告会上致词。
他在热烈赞扬了中国人民解放军在以敬爱的毛泽东主席为首的中国共产党的领导下所取得的伟大胜利之后说，越中两国是山水相连的兄弟国家。
越南人民在过去的抗法战争和现在的抗美救国战争中都得到了中国共产党、中国政府、中国人民和军队的巨大支持和援助。
越南人民对这种无比宝贵的支持和援助表示衷心的感谢。
他表示，越南人民和人民军决心全力加强越中两国人民和军队的团结和友谊。

他说，美帝国主义已经遭到惨重的失败，但仍十分顽固。
越南人民和人民军决心实现胡志明主席的神圣遗嘱，同老挝和柬埔寨军民团结战斗，一定把美帝国主义侵略者赶出印度支那半岛。

张秀山武官应邀在报告会上发表讲话。
他回顾了中国人民解放军在毛主席无产阶级建军路线光辉照耀下从胜利走向胜利的战斗历程，并且热烈赞扬越南军民、老挝军民和柬埔寨军民在抗美救国战争中所取得的辉煌胜利。

他说，越南、老挝和柬埔寨三国军民的胜利，为全世界人民树立了“弱国能够打败强国，小国能够打败大国”的光辉典范，鼓舞和推动了亚洲人民和全世界人民的革命斗争，促进了美国人民的新觉醒，为全世界人民反对美国侵略者及其走狗的斗争作出了重大的贡献。

他说，印度支那三国人民的抗美救国斗争正在胜利地向前发展，美帝国主义在越南和整个印度支那战场上的败局已定。
越南战争是美帝国主义一手发动和扩大起来的，解决越南问题的关键是美国侵略军及其仆从军一个不剩地从越南南方全部撤走，让越南人民自己解决自己的问题。

他说，最近，阮氏萍部长在巴黎公议上提出的七点倡议，为和平解决越南问题提供了正确的途径。
而尼克松政府对这个倡议躲躲闪闪，支吾其词，同时，继续推行所谓“越南化”计划，强化在越南和印度支那的军事行动，这就说明美帝国主义仍然坚持其长期霸占越南南方的侵略野心。
尼克松政府如果仍然一意孤行，继续扩大侵略战争，那么，美帝国主义必将葬身于越南人民和印支三国人民的伟大的人民战争的汪洋大海之中。
胜利一定属于越南人民和印度支那人民。

张秀山武官热烈颂扬了中越两党、两国人民和两国军队之间的深厚的革命友谊。
他说，中国人民和中国人民解放军与越南和印度支那的战友们同生死、共命运，永远团结在一起、战斗在一起、胜利在一起。

报告会结束时，全体高呼：“热烈庆祝英雄的中国人民解放军建军四十四周年！”
“越中两国人民和军队之间的友谊万岁！”
“越南劳动党万岁！”
“中国共产党万岁！”
报告会自始至终洋溢着越中两国人民和军队之间深厚的兄弟友谊和战斗团结的气氛。

新华社三十一日讯 越南劳动党中央政治局委员、出席关于越南问题的巴黎会议的越南民主共和国政府代表团团长春水部长的特别顾问黎德寿同志，自巴黎回国途中，今天乘专机到达北京。

中共中央政治局委员、国务院副总理李先念，中共中央委员、中共中央对外联络部部长耿飚，中共中央委员、外贸部副部长李强，中共中央候补委员、对外经济联络部部长方毅，外交部副部长韩念龙、亚洲司副司长陆维钊等，前往机场热烈欢迎黎德寿等越南战友。

越南民主共和国驻中国大使馆临时代办阮进，越南南方共和驻中国大使馆临时代办陈平，以及这两个大使馆的外交官员，也到机场迎接。

新华社三十一日讯 缅甸联邦革命委员会主席和政府总理奈温偕夫人应中华人民共和国政府的邀请，将于一九七一年八月对中华人民共和国进行友好和非正式的访问。

最热烈祝贺我军建军四十四周年

北京

中华人民共和国国防部长林彪同志

亲爱的林彪同志：

值此中国人民解放军建军四十四周年之际，我代表阿尔巴尼亚人民、阿尔巴尼亚武装部队全体指战员，并以我个人的名义，向您，并通过您，向兄弟的中国人民和中国人民解放军全体指战员，致以最衷心的战斗敬礼。

以毛泽东同志为首的共产党教导下的、在伟大的中国人民争取自由、民族独立的长期的人民革命的烈火中诞生的中国人民解放军，今天是一支不可战胜的力量，是中华人民共和国取得革命胜利和进行社会主义建设的坚强后盾。
她是一支与中国革命人民群众极其紧密地团结在一起的新型军队，她忠实地执行党的马克思列宁主义路线，以不断加强无产阶级专政和使伟大的人民中国在革命和社会主义道路上向前迈进。

中国人民解放军保持和更加发扬了她作为人民军队的光辉的革命战斗传统。
在无产阶级文化大革命中，她坚定地站在捍卫毛泽东主席马克思列宁主义路线斗争的前列，为这场革命取得历史性胜利做出了重大贡献，成为中国亿万革命人民群众的真正的学校。
今天，为使社会主义祖国变得更加强大和富饶，她和伟大中国人民一起，已经投入贯彻中国共产党第九次代表大会的历史性决议和毛泽东同志的伟大思想的巨大革命热潮中，并在社会主义建设和社会主义革命的各个领域中取得了一个又一个的成就。

中国人民及其人民解放军是在各国人民为争取自由、民族独立和社会解放的民族解放斗争和革命斗争的风暴遍及世界四面八方的时候，庆祝建军四十四周年的。
英雄的越南、柬埔寨和老挝人民，通过武装斗争，正在取得对美国侵略者及其走狗的历史性胜利；
英雄的巴勒斯坦人民和阿拉伯各国人民奋起为捍卫自己崇高的民族权利进行着坚决的抵抗。
在世界爱好自由人民的斗争的有力打击下，美帝国主义者和苏联社会帝国主义者的处境比以往任何时候都更加困难。
他们的彻底失败是不可避免的。
胜利属于世界革命的和爱好自由的人民。

在以敬爱的领袖恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导和教育下的阿尔巴尼亚人民及其人民军，同兄弟的中国人民及其人民解放军结成了紧密的战斗友谊，阿尔巴尼亚人民及其人民军为兄弟的中国人民及其人民解放军在社会主义建设和加强国防力量方面所取得的伟大成就感到无比的高兴。
为了保卫社会主义、为了彻底粉碎美帝国主义和苏联社会帝国主义的侵略计划、为了世界社会主义和革命事业的胜利，他们将永远同中国人民和中国人民解放军并肩在一起。

亲爱的林彪同志，值此节日之际，请允许我衷心地祝愿兄弟的中国人民和中国人民解放军全体指战员，在社会主义建设和全面加强中华人民共和国国防力量方面取得新的更大的成就。

英雄的中国人民解放军万岁！

祝阿中两国人民和两国军队之间的牢不可破的友谊万古长青、不断加强！

光荣属于战无不胜的马克思列宁主义！

致以革命敬礼

阿尔巴尼亚人民共和国部长会议副主席兼国防部长贝基尔·巴卢库

一九七一年七月三十日于地拉那

北京

中华人民共和国国防部长林彪同志：

值此中国人民解放军建军四十四周年之际，我以朝鲜人民军全体官兵的名义向您，并通过您向兄弟的中国人民解放军全体官兵致以最热烈的祝贺。

中国人民的伟大领袖毛泽东同志和中国共产党缔造的中国人民解放军，在打败外来帝国主义侵略势力和国内反动势力的艰苦的革命斗争烈火中成长壮大为中国人民真正的革命武装力量。

今天，中国人民解放军紧密地团结在以毛泽东同志为首、林彪同志为副的中国共产党中央委员会周围，为落实中国共产党第九次代表大会提出的战斗任务，为反对美帝为首的帝国主义的侵略，为牢固地捍卫祖国的安全和革命胜利的果实，为维护亚洲和世界的和平而坚决斗争。

朝鲜人民军官兵对中国人民解放军官兵所取得的一切成就象自己的成就一样感到高兴，并表示热烈的祝贺。

朝中两国人民和军队在反对美日帝国主义的长期革命斗争中，是生死相依、同甘共苦的革命战友和兄弟。

我相信，朝中两国人民和军队之间用鲜血凝成的战斗友谊和团结，在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的原则基础上，在反对美帝和日本军国主义者日益强化的侵略和战争政策的共同斗争中，将得到进一步加强和发展。
衷心祝愿您和中国人民解放军官兵在加强国防力量和解放台湾的事业中取得更大的成就。

朝鲜民主主义人民共和国民族保卫相 崔贤大将

一九七一年七月三十一日于平壤

北京

中华人民共和国国务院副总理兼国防部长林彪同志

敬爱的副总理同志：

在兄弟的中国人民解放军建军四十四周年的时候，我代表越南人民军全体指战员，并以我个人的名义，向您和中国人民解放军全体指战员，致以团结战斗的敬礼和最热烈的祝贺。

英雄的中国人民解放军，在以敬爱的毛泽东主席为首的中国共产党的领导下，经历了四十四年的战斗和建设，在长期和艰苦的革命斗争中不断成长壮大和取得胜利。
中国人民和中国人民解放军从胜利走向胜利，打败了凶恶的日本法西斯侵略军，消灭了美帝国主义支持下的几百万国民党反动军队，完全解放了中国大陆，使中国革命取得了伟大胜利。
这一光辉胜利在兄弟的中国领土上开辟了社会主义的纪元，给予美帝国主义为首的帝国主义以十分沉重的打击，为世界人民争取和平、民族独立、民主和社会主义的斗争事业作出了巨大贡献。

用马克思列宁主义和毛泽东思想武装起来的中国人民解放军，发扬自己的光荣传统，现在正以在军事科学、技术方面所取得的迅速进步，担负着保卫中国人民革命成果的光荣任务，同时积极参加社会主义建设事业，取得了日益巨大的胜利。

越南人民和越南人民武装力量十分珍视同中国人民和中国人民解放军的兄弟友谊和战斗团结，一贯努力巩固和加强这种建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的友谊。

借此机会，我们对中国人民和中国人民解放军在我们长期革命斗争过程中，在抗美救国战争以及社会主义建设事业中所给予我们的巨大、宝贵的支持和援助，表示真诚的深切的感谢。

现在，越南人民和兄弟的老挝人民、柬埔寨人民并肩进行的伟大的抗美救国战争，已经取得了极其巨大的具有战略意义的胜利。
尼克松政府在印度支那和在美国国内正遭到连续失败和重重困难。
所谓“尼克松主义”的一个阴险凶恶的表现，即战争“越南化”战略，正遭到十分严重的破产，并必定遭到不可避免的彻底失败。

美帝国主义已遭到巨大失败，但它仍然十分顽固和狡猾。
在它继续进行罪恶累累的侵略战争并准备新的军事冒险的同时，它正在施展各种狡诈手段，妄图挽救它的困境。

对敌人任何阴谋手段始终保持着坚决态度和警觉的我们越南人民和人民武装力量，铭记着我们敬爱的胡主席“没有什么能比独立、自由更为宝贵的了”、“只要在我国土地上还有一个侵略者，我们就要继续战斗，把它全部赶出去”的教导，在具有正确的独立的和创造性的马克思列宁主义路线的越南劳动党领导下，越南人民比任何时候都紧密地和兄弟的老挝人民、柬埔寨人民团结在一起，比任何时候都发扬决战决胜的精神，克服一切艰难困苦，坚决战斗，坚决前进，彻底粉碎战争“越南化”计划，粉碎“尼克松主义”，把美帝国主义从印度支那半岛赶出去，把三个兄弟民族的神圣的抗美救国事业推向彻底胜利。

越南人民武装力量全体指战员衷心祝愿兄弟的中国人民解放军，在巩固国防、随时准备粉碎以美帝为首的帝国主义的任何侵略阴谋、胜利完成自己的光荣革命任务中，取得许多更加巨大的新成就。

祝越中两国人民和军队之间的兄弟友谊和战斗团结万古长青！

越南民主共和国副总理兼国防部长 武元甲大将

一九七一年七月三十一日于河内

北京

中华人民共和国国务院副总理兼国防部长林彪阁下：

值此英雄的中国人民解放军成立四十四周年之际，我谨代表越南南方人民解放武装力量全体指战员，向您并通过您向兄弟的中国人民解放军全体指战员，致以战斗团结的敬礼和最热烈的祝贺。

四十四年来，在以敬爱的毛泽东主席为首的光荣的中国共产党领导下，英雄的中国人民解放军英勇地克服了重重困难，承受了巨大的牺牲，同中国人民一道，打败了日本法西斯强盗和蒋介石卖国集团，为建立伟大的中华人民共和国作出了巨大的贡献。
这些胜利是对以美帝为首的殖民主义和帝国主义的沉重打击。

中国人民解放军发扬光荣、英雄的战斗传统，迅速地把自己建设成为一支革命的、现代化的强大军队，随时准备粉碎美帝国主义及其走狗的一切挑衅、侵略阴谋和侵略行动，牢固地捍卫着中华人民共和国的革命成果，为保卫亚洲和世界和平作出了积极的贡献。

越南南方人民和人民解放武装力量为中国人民解放军的巨大胜利感到无比高兴，并衷心祝愿中国人民解放军在完成自己的光荣任务中，取得更多更加巨大的新胜利。

在抗美救国战争中，越南南方军民一贯得到中国共产党、中国政府、中国人民和兄弟的中国人民解放军的深切同情、坚决支持和真诚、巨大、有效的援助。
我们对这些无比宝贵的支持和援助，表示衷心的、深切的感谢。

美帝国主义虽然遭到了沉重的失败，但它仍然顽固地在越南南方推行战争“越南化”政策，强化和扩大在整个印度支那的侵略战争，侵犯越南民主共和国的主权和安全。
但是，在印度支那三国人民的战斗团结力量和决战决胜精神面前，它日益陷入泥潭，陷于狼狈、被动的地位，并且必将遭到可耻的失败。

越南南方军民实现敬爱的胡志明主席的神圣遗嘱，同骨肉的北方同胞一道，与兄弟的柬埔寨人民和老挝人民并肩在一起，决心克服一切艰难困苦，坚持和促进战斗，把抗美救国事业推向彻底胜利。

祝越南南方人民解放武装力量和中国人民解放军之间的战斗团结万古长青。

越南南方共和国防部长 陈南忠

一九七一年七月二十七日于越南南方

北京

中华人民共和国国务院副总理兼国防部长林彪阁下：

在中国人民解放军建军四十四周年的时候，我代表老挝人民解放军指战员，并以我个人的名义，向您和兄弟的中国人民解放军全体指战员，致以团结战斗的敬礼和最热烈的祝贺。

中国人民解放军在以敬爱的毛泽东主席为首的光荣的中国共产党领导下，走过了长期艰苦的革命斗争历程，立下了极其巨大和光荣的战功，为中国革命的伟大成功作出了决定性的贡献。

以马克思列宁主义和毛泽东思想武装起来的中国人民解放军，发扬坚强的革命传统，在军队建设以及在用核武器在内的现代化技术装备巩固强大的国防方面，不断壮大并取得了许多巨大的胜利。
今天，中国人民解放军不愧为保卫和建设中国社会主义事业的坚强支柱，为全世界争取和平、民族独立、民主和社会主义的斗争事业作出了巨大贡献。

老挝人民和老挝人民解放军对兄弟的中国人民和中国人民解放军所取得的光辉胜利，感到无比高兴，并把它看作是自己的胜利。

老挝人民和人民解放军在自己的抗美救国战争中，一贯得到中国党、政府和兄弟的中国人民以及中国人民解放军的强有力的支持和真诚巨大的援助。
值此机会，对你们这种极其宝贵的支持和援助，我们向中国党、政府、兄弟的中国人民和中国人民解放军表示深切的谢意。

我们衷心祝愿中国人民解放军在军队建设、巩固国防和胜利完成自己光荣的革命任务中，取得更多更加巨大的成就。

祝我们两国人民和武装力量之间的兄弟友谊和战斗团结万古长青！

老挝人民解放军最高指挥部 坎代·西番敦

一九七一年七月三十日于桑怒

北京

中华人民共和国国务院副总理兼国防部长林彪同志

亲爱的部长同志：

在中国人民解放军建军四十四周年节日的时候，我代表罗马尼亚社会主义共和国全体军人并以我个人名义，向您和中华人民共和国全体军人致以同志的问候和最衷心的祝贺。
全体罗马尼亚人民及其武装部队全体军人都高度赞扬中国人民解放军，他们在光荣的中国共产党领导和教育下，为中国人民的民族解放和社会解放，经历了英勇战斗的道路。
值此节日之际，罗马尼亚军人怀着最崇高的友情，衷心地祝愿中国军人为了保卫伟大勤劳的中国人民的和平劳动，为了和平和社会主义事业，反对帝国主义的侵略，在提高战斗技术方面取得更大的成就。

罗马尼亚社会主义共和国武装部队部部长 扬·约尼查大将

一九七一年七月二十七日于布加勒斯特