四月九日

连日细阅苏题文与可《折枝竹》小轴，觉其工力有如作家，而用意则为文人画之上乘。

与可尝自谓，世无知吾画之人，惟苏子瞻能尽识其妙。

由此帧之题，足见苏子瞻之欣赏。

题记为元佑九年正月十九日，按宋史元佑九年改元为绍圣，但在是年宣仁太后葬後。

宣仁太后于元佑九年二月安葬，元佑九年改元绍圣为元佑九年四月，故子瞻之题为元佑九年正月，盖在改元之前，是年距与可之殁已八年，而子瞻由充州再谪惠州，亦在是年。

记此以明元佑九年正月之记非误。

相关人物：苏轼　宣仁太后