版面：头版

新华社九日讯 中华人民共和国国防部长林彪同志，今天打电报给阿尔巴尼亚人民共和国部长会议副主席兼国防部长贝基尔·巴卢库同志，最热烈地祝贺阿尔巴尼亚人民军建军二十七周年。
电报全文如下：

地拉那

阿尔巴尼亚人民共和国部长会议副主席兼国防部长

亲爱的贝基尔·巴卢库同志：

在兄弟的阿尔巴尼亚人民军建军二十七周年的时候，我代表中国人民和中国人民解放军向英雄的阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军致以最热烈的节日祝贺。

阿尔巴尼亚人民是伟大的人民，阿尔巴尼亚人民军是英雄的军队。

在长期的革命斗争中，阿尔巴尼亚人民军，在以伟大的马克思列宁主义者恩维尔·霍查同志为首的光荣的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，以大无畏的无产阶级革命精神，压倒了一切敌人，不断地从胜利走向胜利。

第二次世界大战期间，阿尔巴尼亚人民军和阿尔巴尼亚人民在一起，奋起抗击德、意法西斯侵略者，经过艰苦卓绝的武装斗争，终于打败了这两个凶恶的敌人，赢得了阿尔巴尼亚解放斗争史上最伟大的胜利，树立了一个弱国战胜强国，小国打败大国的典范。

在祖国解放以后，阿尔巴尼亚人民军，同阿尔巴尼亚人民紧密团结，高举反帝反修大旗，不怕压，不怕骂，坚定顽强地捍卫了马克思列宁主义，挫败了美帝国主义、社会帝国主义的颠覆破坏阴谋，巩固了无产阶级专政，把阿尔巴尼亚建成了一个坚不可摧的红色革命堡垒。

近几年来，在阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会制定的马克思列宁主义斗争纲领指引下，阿尔巴尼亚人民军和阿尔巴毛亚人民一道深入地开展革命化运动，坚持突出无产阶级政治，提高了全体指战员的政治思想觉悟，加强了国防，促进了战备，有力地推动了全军的革命化和战斗化建设。

阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军的光辉战斗历程雄辩地说明，没有一个人民的军队，便没有人民的一切。
国家不分大小，只要有一个坚强的马克思列宁主义的政党，紧紧依靠人民，敢于拿起武器，掌握自己国家的命运，建设一支真正的人民军队，就一定能够战胜任何强大的敌人，粉碎帝、修、反的颠覆破坏，为捍卫马克思列宁主义，为世界革命事业作出伟大贡献。

中国人民和中国人民解放军十分钦佩阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军的伟大革命气魄，对于他们在社会主义革命和社会主义建设事业中取得的辉煌胜利感到极大的鼓舞，并且深信，阿尔巴尼亚这盏欧洲伟大的社会主义明灯必将愈来愈放射出更加灿烂的光辉。

中国人民的伟大领袖毛泽东同志最近指出：“目前，在世界范围内，正出现一个反对美帝国主义斗争的新高潮。”
印度支那三国人民的抗美救国战争不断取得重大胜利。
朝鲜、日本和亚洲各国人民反对美日反动派复活日本军国主义的斗争汹涌澎湃。
巴勒斯坦和阿拉伯各国人民反对美帝国主义和以色列犹太复国主义的斗争蓬勃发展。
亚、非、拉广大人民坚持反帝、反殖斗争，不断取得胜利。
欧洲、北美和大洋洲人民日益觉醒。
在美国，广大的学生、黑人和工人群众反侵略、反种族歧视和反法西斯统治的革命浪潮席卷全国。
欧洲各国人民反对美帝国主义及其同谋者利用军事集团划分势力范围和反对美帝复活西德军国主义的斗争日益广泛深入。
在革命洪流的冲击之下，美帝国主义彻底垮台的日子已经不远了，那些同美帝勾结的人也绝不会有好下场。

以美国为首的帝国主义，为了镇压人民革命和争夺世界霸权，疯狂地扩军备战。
正如阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志最近指出的：“我们一刻也不要忘记还得保持警惕。
在世界上存在着人民和社会主义的敌人，他们正在策划反对人民的自由和独立的阴谋，发动反人民的战争。”
革命人民必须常备不懈，准备随时给予胆敢发动侵略战争的狂人以坚决的打击。

毛泽东同志和恩维尔·霍查同志缔造的伟大中阿友谊把中阿两国人民和军队紧密地联结在一起。
我们两国人民和军队是最亲密的兄弟和最可靠的战友。
经过无产阶级文化大革命锻炼的中国人民和中国人民解放军，将永远同阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军团结一致，在反对美帝国主义、社会帝国主义和各国反动派的伟大斗争中，并肩战斗，携手前进，直到取得最后胜利。

中华人民共和国国防部长林彪

一九七○年七月九日于北京

作者：毛泽东
版面：头版

中阿两国远隔千山万水，我们的心是连在一起的。
我们是你们真正的朋友和同志。
你们也是我们真正的朋友和同志。

栏目：人民日报社论
版面：头版

在伟大的无产阶级文化大革命中，广大知识青年积极响应伟大领袖毛主席关于“知识青年到农村去，接受贫下中农的再教育”的号召，纷纷到农村这个广阔的天地里安家落户，踊跃地走上了同贫下中农相结合的康庄大道。

在毛泽东思想的哺育下，在贫下中农的再教育下，新的一代有社会主义觉悟的有文化的劳动者，正在农村阶级斗争、生产斗争、科学实验三大革命运动的大风大浪中，迈步前进，茁壮成长。

前一个时期，各级党组织和革命委员会在安置、教育和管理下乡知识青年方面，做了大量的工作，取得了显著的成绩。
当前，摆在我们面前的任务，就是要总结经验，巩固成绩，全面落实毛主席关于知识青年去农村的各项指示，进一步加强对下乡知识青年工作的领导。

各级党组织和革命委员会，必须充分认识“知识青年到农村去”的伟大意义，十分重视这项工作。
毛主席教导我们：“为了保证我们的党和国家不改变颜色，我们不仅需要正确的路线和政策，而且需要培养和造就千百万无产阶级革命事业的接班人。”
毛主席的这一光辉思想，是毛主席关于无产阶级专政下继续革命的伟大学说的一个重要组成部分。
为了巩固无产阶级专政，防止资本主义复辟，坚持无产阶级专政下的继续革命，我们一定要按照毛主席提出的无产阶级革命事业接班人的条件，沿着毛主席指引的途径，培养和造就千百万可靠的无产阶级革命事业接班人。
知识青年到农村去，同贫下中农相结合，不是单纯安置劳动力的临时措施，而是培养和造就革命接班人的重要途径。
我们必须抓紧抓好下乡知识青年的工作，决不能忽视和放松对这项工作的领导。

要抓紧抓好下乡知识青年的工作，最根本的就是要加强政治思想上的领导。
各级党组织和革命委员会，要积极组织和推动下乡知识青年在阶级斗争、生产斗争、科学实验的革命实践中，活学活用毛泽东思想，接受贫下中农的再教育，努力改造世界观。
要依照无产阶级先锋队的面貌，培养和教育下乡知识青年，帮助他们解决立场、观点、感情的问题，把立足点彻底地移到工农兵这方面来。
要在下乡知识青年中，突出无产阶级政治，坚持“四个第一”，大兴三八作风，开展“四好”运动。
要根据知识青年的特点，把思想工作做深做细。
既要发动广大贫下中农言传身教，又要启发知识青年自觉地接受再教育；
既要严格要求，又要善于引导；
既要狠抓活思想，又要妥善安排他们的生产和生活。
下乡知识青年的政治思想工作，是一项长期的任务，必须经常地抓，反复地抓，不能认为已经差不多了，不能只抓一阵子。

毛主席指出：“青年是整个社会力量中的一部分最积极最有生气的力量。”
凡是有知识青年落户的社队、农场、生产部队，都要注意调动下乡知识青年的社会主义革命和社会主义建设的积极性，在教育中放手使用，在使用中坚持教育，让这支生力军在彻底改变农村“一穷二白”的面貌、建设社会主义新农村的斗争中，充分发挥积极作用。
要支持他们向旧思想、旧文化、旧风俗、旧习惯作斗争的革命精神。
对他们要合理安排劳动，注意劳动安全。
劳动分配要贯彻同工同酬的原则。
要关心、爱护青年，大力提倡晚婚。
要按照毛主席的无产阶级政策，正确对待“可以教育好的子女”。
农业是国民经济的基础，农村是可以大有作为的广阔天地，贫下中农是对知识青年进行再教育的好老师，一切有革命志气的下乡知识青年，都应当下定决心在农村扎根一辈子，革命一辈子，为农村的社会主义革命和社会主义建设贡献自己的力量。

资产阶级同无产阶级争夺青年一代的斗争是很激烈的。
在下乡知识青年的工作中，必须狠抓阶级斗争。
要坚决地打击一小撮拉拢、腐蚀、迫害下乡知识青年的阶级敌人，要有力地抵制城乡资本主义势力和封建残余势力对下乡知识青年的侵袭和影响，要深入开展革命大批判，彻底肃清叛徒、内奸、工贼刘少奇的“读书做官论”、“下乡镀金论”等反革命修正主义余毒。

为了搞好下乡知识青年的工作，省、地、县要有专门班子抓，社、队要有专人管。
各级党组织和革命委员会的领导干部，都应当亲自动手。
要认真总结和及时推广知识青年接受贫下中农再教育、贫下中农教育知识青年、社队领导下乡知识青年工作等各方面的先进经验。
要抓好典型，树立标兵，带动一般。
面上的工作，一年要认真地抓几次。
城乡之间，有关部门之间，应当密切配合做好下乡知识青年工作。
目前，有些地区采取由干部带领知识青年下乡落户的做法，效果很好。
这些干部，一面自己参加劳动锻炼，接受贫下中农的再教育，一面协助社、队加强对知识青年的领导，既促进了自身的思想革命化，又带动了知识青年的革命化。
这个经验，各地可以推广。

各级党组织和革命委员会，在认真搞好斗、批、改，落实党的“九大”提出的各项战斗任务，深入进行无产阶级文化大革命的过程中，一定要高举毛泽东思想伟大红旗，把下乡知识青年的工作抓紧抓好，为巩固无产阶级专政而培养和造就千百万无产阶级革命事业的接班人。
（七月九日）

版面：头版

新华社九日讯 国务院总理周恩来今天下午会见了由坦桑尼亚财政部长阿米尔·贾马勒率领的坦桑尼亚政府代表团和由赞比亚发展和财政部长伊利贾·穆登达率领的赞比亚政府代表团的全体成员。

周恩来总理同贾马勒部长、穆登达部长、坦桑尼亚交通运输和劳工部长卢辛德、赞比亚电力交通和工程部长米尔纳、坦桑尼亚驻中国大使万布拉、赞比亚驻中国大使恩戈马、坦桑尼亚财政部首席秘书姆苏亚、赞比亚发展和财政部常任秘书卡松德、坦桑尼亚银行总裁姆特伊、赞比亚电力交通和工程部常任秘书契桑加、坦桑尼亚交通运输和劳工部首席秘书卡杜马、赞比亚银行总裁祖卢进行了亲切友好的谈话。

参加会见的有国务院副总理李先念和有关方面负责人方毅、姬鹏飞、郭鲁、陈慕华、宫达非、韩叙、布克。

版面：头版

新华社九日讯 国务院总理周恩来今天下午会见了毛里塔尼亚伊斯兰共和国新任驻中国大使穆罕默德·乌尔德·西迪·阿里。
同他进行了亲切友好的谈话。

新华社九日讯 我国国防部今天举行报告会，热烈庆祝阿尔巴尼亚人民军建军二十七周年。

阿尔巴尼亚驻中国大使馆临时代办安东尼、武官哈卡尼、副武官包罗瓦等应邀出席了报告会。

会场的主席台上，悬挂着中国人民的伟大领袖毛主席的画像和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志的画像，画像两侧悬挂着中阿两国国旗。
报告会开始，全场起立高唱《国际歌》。

国防部副部长王树声首先在会上讲话。
他代表国防部和中国人民解放军全体指战员，向英雄的阿尔巴尼亚人民军战友，表示最真挚、最热烈的节日祝贺。

王树声同志说，英雄的阿尔巴尼亚人民军，遵循阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志的教导，高举马克思列宁主义武装夺取政权的革命大旗，不畏强暴，英勇奋斗，终于战胜了凶恶的德、意法西斯侵略者，解放了祖国，建立了人民政权。
近几年来，阿尔巴尼亚人民军在加强部队革命化建设，搞好战备，巩固国防，提高部队战斗力等方面，取得了伟大成就。
今天，英雄的阿尔巴尼亚人民军比任何时候都更加强大，更加不可战胜。

王树声同志在谈了当前一片大好革命形势以后说，美帝国主义和社会帝国主义不甘心自己的灭亡，都在加紧扩军备战，妄图从侵略战争中寻找出路。
对此，我们必须百倍提高革命警惕，作好充分的反侵略战争的准备，如果敌人敢于来犯，我们就坚决、彻底、干净、全部地把他们消灭掉。

王树声同志说，由中国人民的伟大领袖毛泽东同志和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志亲手缔造的中阿友谊是永恒的，牢不可破的。
中国人民和中国人民解放军，永远同兄弟的阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军互相支持，互相学习，互相鼓舞，永远团结在一起，战斗在一起，胜利在一起，为彻底埋葬帝、修、反而共同奋斗！

哈卡尼同志应邀在大会上作报告。
他说，阿中两党、两国人民和两国军队之间的伟大友情来源于我们的共同思想——马克思列宁主义。
我们伟大的革命战斗友谊，是在激烈的国际阶级斗争中锤炼起来和得到加强的，她经历了急风暴雨的考验，并将继续得到加强。

哈卡尼同志说，阿尔巴尼亚人民和军队在劳动党和恩维尔·霍查同志的教导指引下，在思想教育、政治、军事、经济等领域里正在继续进行革命的改造。
我国人民军进一步发扬了无产阶级革命精神，突出无产阶级政治，贯彻群众路线，开展一系列革命化运动。
这就使我们的人民军能够更好地为人民和社会主义祖国服务。

哈卡尼同志在讲话中强烈谴责美帝国主义侵略越南，出兵柬埔寨，扩大印度支那战争，扶植日本军国主义和霸占中国神圣领土台湾省的滔天罪行。
他强调指出，今天，亚洲人民正在更加紧密地结成反帝统一战线，毛泽东主席五月二十日发表的《全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗！
》的声明，是各国革命人民取之不尽的力量源泉。
美帝国主义的侵略行动必将遭到失败。
胜利属于各国人民，胜利属于马克思列宁主义、毛泽东思想。

哈卡尼同志说，在恩维尔·霍查同志和毛泽东同志领导和教育下的我们两支武装力量，无论在美好的日子里，还是在困难的时刻，将永远站在一起，更进一步提高警惕，更加紧握手中的武器，同我们两国的人民一起，为粉碎我们的共同敌人——以美国为首的帝国主义者，以苏修为首的现代修正主义者和各国反动派的侵略计划，为社会主义和共产主义事业的胜利奋斗到底。

哈卡尼同志的报告受到了热烈的欢迎。

中国人民解放军各方面负责人王新亭、黄志勇、王希克等，以及人民解放军陆海空三军指战员一千五百多人出席了报告会。

会后，放映了反映阿尔巴尼亚人民军革命化、战斗化建设的纪录影片。

阿尔巴尼亚驻中国大使馆武官哈卡尼在会上作报告。
本报记者摄（照片）

国务院总理周恩来，七月九日会见了由坦桑尼亚财政部长阿米尔·贾马勒率领的坦桑尼亚政府代表团，和由赞比亚发展和财政部长伊利贾·穆登达率领的赞比亚政府代表团。
图为会见时合影。
新华社记者摄（照片）

作者：许锡福
单位：四五六一部队

阿尔巴尼亚人民军建军二十七周年的光辉节日到来了。
我们满怀无产阶级国际主义的深厚感情，向兄弟的阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军，致以最诚挚、最热烈的节日祝贺！

阿尔巴尼亚人民军，是在反法西斯战争的烈火中诞生的英雄军队。
在以伟大的马克思列宁主义者恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的英明领导下，阿尔巴尼亚人民军高举马克思列宁主义的革命红旗，发扬无产阶级彻底革命精神，紧紧地依靠人民，用革命战争打败了意大利、德国法西斯侵略者，解放了自己的祖国，在世界人民反法西斯战争中作出了重要贡献。
解放后，这支英雄的军队，遵照阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志关于“一手拿镐，一手拿枪”的教导，发扬人民军队的光荣传统，和阿尔巴尼亚人民在一起，坚持自力更生，艰苦奋斗，在社会主义革命和社会主义建设中不断取得新成就。
他们坚定地站在反帝、反修的最前线，英勇地捍卫着社会主义祖国。

阿尔巴尼亚人民军，是一支具有高度政治觉悟的革命军队，是阿尔巴尼亚无产阶级专政的坚强柱石。
近几年来，在阿尔巴尼亚人民开展的蓬蓬勃勃的革命化运动中，阿尔巴尼亚人民军坚决贯彻执行阿尔巴尼亚劳动党和恩维尔·霍查同志的一系列重要指示，坚持无产阶级革命的建军路线，突出无产阶级政治，大大加强了部队革命化、战斗化的建设。
正如霍查同志指出的，阿尔巴尼亚人民军是“一支强大的同劳动人民紧密联系的军队，一支受党的领导的、经受过政治上和思想上的锻炼的、出色地用马克思列宁主义的军事科学武装起来的军队，一支用现代化武器装备起来的、时刻准备抵抗任何敌人的军队”。

阿尔巴尼亚这盏欧洲伟大的社会主义明灯，正在放射出更加灿烂的光辉。
我们热烈祝贺阿尔巴尼亚人民和人民军所取得的辉煌胜利。
我们为有这样的英雄军队作为自己的战友感到无比高兴，无比自豪！

“‘海内存知己，天涯若比邻’。
中阿两国远隔千山万水，我们的心是连在一起的。”
中阿两党、两国人民和两国军队的战斗友谊，是我们的伟大领袖毛主席和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志亲手缔造的，是经过急风暴雨考验的无产阶级革命友谊。
我们象爱护自己的眼睛一样，爱护中阿两国人民和两国军队之间的伟大友谊。

我们的伟大领袖毛主席指出：“目前，在世界范围内，正出现一个反对美帝国主义斗争的新高潮。”
美帝国主义正陷入内外交困、走投无路的狼狈境地。
但是，美帝及其一切走狗并不甘心于自己的失败，他们正在垂死挣扎。
经过无产阶级文化大革命锻炼的中国人民和中国人民解放军，在我党“九大”精神的鼓舞下，一定更高地举起马克思主义、列宁主义、毛泽东思想的伟大红旗，百倍提高革命警惕，在反对美帝国主义及其走狗的共同斗争中，永远同阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军团结在一起，战斗在一起，胜利在一起！
===== 战备教育怎样深入？
-以“完全”“彻底”为人民服务的标准搞好战备

作者：指导员刘明礼
单位：四八八七部队特功红三连

前一段时间，我们连有的同志产生了“战备搞得差不多了”的思想，因而放松了战争工作。
怎样解决这个问题呢？

伟大领袖毛主席教导说：“你对于那个问题不能解决么？
那末，你就去调查那个问题的现状和它的历史吧！
你完完全全调查明白了，你对那个问题就有解决的办法了。”
带着这个问题，我们对全连落实战备的情况进行了全面细致的调查。
一班的事例对我们启发很大。
一班的同志们无论形势、任务、环境怎样变化，坚持学习毛主席的光辉著作《为人民服务》，时时处处用“完全”“彻底”两把尺子来衡量常备不懈思想是否牢固树立了。
不久前，连队任务转换时，他们又结合形势，反复学习了《为人民服务》，学习了毛主席关于“人民解放军永远是一个战斗队”的伟大教导。
大家认识到，世界革命的一派大好形势，丝毫也改变不了美帝国主义及其一切走狗的反动本性。
我们“完全”“彻底”为人民服务，就要在一派大好形势下保持高度的革命警惕，抓紧战备，时刻准备对付美帝国主义、社会帝国主义妄图对我国发动的武装侵略，誓死保卫无产阶级专政，保卫伟大的社会主义祖国。
全班同志生产不忘战备，用战备的观点统帅生产，坚持天天学习《为人民服务》，天天练杀敌本领。
战士武四合在生产中驾驶拖拉机，工作量很大。
他用“完全”“彻底”为人民服务的高标准严格要求自己，不顾劳累，坚持“天天练”。
由于全班同志战备观念强，生产和战备都搞得很有成绩。

认真地分析了一班战备落实的情况，我们受到了很大教育。
我们觉得有的同志所以产生“战备搞得差不多了”的思想，主要原因是缺乏高标准、严要求。
要解决这个问题，毛主席的光辉著作《为人民服务》是最好的武器。
只要树立了“完全”“彻底”为人民服务的思想，就能做到常备不懈。
我们党支部经过研究，推广了一班的经验，并且根据不同情况，组织学习《为人民服务》，使大家在任何情况下，以“完全”“彻底”为人民服务的高标准，做好反侵略战争的准备。

（一）结合形势学习《为人民服务》，教育干部战士在任何情况下都用“完全”“彻底”为人民服务的高标准严格要求自己，真正从思想上做到常备不懈。
炊事班过去的战争工作一直落实得比较好，几次野营训练都保证按时开饭。
可是，当世界各国人民反美斗争风起云涌，革命形势一派大好的时候，他们头脑中战备的“弦”有些松了，结果在一次野营中，炊事用具少这缺那，延误了开饭时间，影响了连队的行动。
我们抓住这个问题，结合国际阶级斗争的新形势，帮助他们认真学习《为人民服务》，学习毛主席关于“新的世界大战的危险依然存在，各国人民必须有所准备”的伟大指示。
炊事班用“完全”“彻底”为人民服务的标准，自觉地对照检查，找出了思想上的差距。
大家认识别，美帝国主义、社会帝国主义的侵略本性决不会因为革命形势大好而有所改变。
形势越是大好，越要百倍提高警惕，念念不忘保卫无产阶级专政。
这样，才是“完全”“彻底”为人民服务。
从那以后，炊事班不管形势怎样变化，头脑中常备不懈这根“弦”一时一刻也不松。
他们经常在七、八级大风的恶劣天气里练野炊，保证在任何情况下都能按时开饭，保证连队准时行动。

（二）结合学习毛主席关于阶级和阶级斗争的论述，学习《为人民服务》，进行忆苦思甜的活动，提高同志们阶级斗争和继续革命的觉悟。
通过忆苦思甜教育，同志们懂得了，无产阶级政权是劳动人民的命根子，有了政权，就有了一切，没有政权，就丧失一切。
保卫无产阶级政权，是革命战士最根本的职责，是最根本的为人民服务。
因此，在任何情况下，我们都要密切注视敌人的阴谋活动，时刻做好反侵略战争的精神准备和物质准备，牢固树立为保卫无产阶级专政而常备不懈的思想。
一天晚上，新战士丁平法刚上岗，突然刮起八、九级大风，大雨倾盆。
他只要更换一下哨位，就可以避风躲雨。
但是，他想：敌人决不会因下雨而放弃破坏活动的。
我一定要以“完全”“彻底”为人民服务的高标准，坚守岗位，决不擅离哨位一步。
丁平法在毛主席关于“提高警惕，保卫祖国”，“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针鼓舞下，狂风暴雨无所惧，革命意志比钢坚，一直坚守在战斗岗位上。

（三）结合任务学习《为人民服务》，教育干部战士不管连队执行什么任务，都胸怀“提高警惕，保卫祖国”，“备战、备荒、为人民”这个全局，以“完全”“彻底”为人民服务的高标准牢固树立常备不懈的思想。
今年三月份，连队来到盐场，执行晒盐任务。
战士们来到盐场，放眼看去，茫茫海滩，一望无际的盐田，十几里没有人烟。
有的同志就认为，现在战备居于次要地位了，只要完成晒盐任务就行了。
针对这种活思想，我们组织大家结合连队任务和思想实际学习《为人民服务》，学习毛主席关于“抓革命，促生产，促工作，促战备”的伟大指示，并以“完成好晒盐任务是否就是‘完全’‘彻底’为人民服务”为题展开讨论，从而使大家认清了生产与战备的关系。
七班副班长王联辉过去头脑中战备的“弦”绷得比较紧，到盐场后，产生了“松口气”的思想，训练中也不大认真了。
结果，实弹射击打个不及格。
事后，班长找他一起学习《为人民服务》，学习毛主席关于“新的世界大战的危险依然存在，各国人民必须有所准备”等伟大教导，帮助他增强了战备观念。
他以“完全”“彻底”为人民服务为尺子，检查战争思想的落实。
以后，他战备的“弦”又绷紧了，每天除完成晒盐任务外，还抓紧时间学政治，学军事，进步很快。

我们在实践中深深体会到，经常组织干部战士学习毛主席的光辉著作《为人民服务》，用“完全”“彻底”两把尺子来衡量战备工作，就能不断提高大家的战备观念，使战备工作越做越好。

本报讯 驻广东省三支两军人员，遵照伟大领袖毛主席关于“中国的红军是一个执行革命的政治任务的武装集团。
……它除了打仗消灭敌人军事力量之外，还要负担宣传群众、组织群众、武装群众、帮助群众建立革命政权以至子建立共产党的组织等项重大的任务”的教导，热情帮助地方广大党员学好用好新党章，用毛主席的建党思想武装头脑，有力地加强了各级党组织的思想建设。

认真抓好活思想，增强学习新党章的自觉性

广大三支两军人员在帮助地方党员学习新党章时。
首先从增强党员学习的自觉性入手。

开始学习时，有的党员把学习新党章与学习毛主席著作割裂开来。
各单位支左人员针对这个问题，帮助党员弄清学新党章和学毛主席著作的关系，使他们懂得，新党章是伟大领袖毛主席的英明领导和广大群众相结合的产物，是毛主席的建党思想和建党路线的集中体现，通篇都贯穿着毛泽东思想。
只有把学习毛主席著作和学习新党章统一起来，才能更全面、更深刻地领会毛主席的建党思想和建党路线，才能深刻领会新党章的精神实质。

经过深入的思想发动，各地区、各单位很快就出现了学习新党章的热潮，并且取得了初步的成效。
这时，有的党员同志产生了学得“差不多”的思想。
针对这种活思想，各地支左人员及时向党员宣传学习新党章的伟大意义，说明新党章体现了毛主席关于无产阶级专政下继续革命的伟大理论，它是每个党员在新形势下怎样当一名无产阶级先进分子的行动准则，只有不断地学好用好新党章，才能在继续革命的道路上不断地发扬朝气蓬勃的革命精神。
因而，使大家克服了自满情绪，把前一段的学习成绩，当作继续深入学习的新起点，再一次掀起了学习新党章的高潮。

有的单位斗、批、改任务一紧，新党章的学习就放松了。
对此，支左人员认真帮助他们弄清了学习新党章与搞好斗、批、改的关系，说明新党章是社会主义革命和社会主义建设的指针，学好了新党章就能帮助我们更好地明确形势、任务和政策。
广大党员说：学好用好新党章和毛主席的建党思想，建设好党组织，巩固无产阶级专政，既是搞好斗、批、改的根本保证，又是搞好斗、批、改的根本目的。
从而自觉地把学新党章和斗、批、改有机地结合起来。

由于支左人员不断地抓活思想，使广大党员学习新党章的自觉性不断提高，因而使各地区、各单位的新党章学习，既轰轰烈烈，又扎扎实实。

发扬革命学风，边学边用

伟大领袖毛主席教导我们：“读书是学习，使用也是学习，而且是更重要的学习。”
驻广东省三支两军人员在帮助广大党员学习新党章中，坚决按照毛主席的指示办事，发扬理论联系实际的革命学风，边学边用，使学习新党章的过程，成为不断提高党员的无产阶级党性的过程，成为不断加强党的建设的过程。
他们在帮助地方学好用好新党章中，紧紧抓住以下三个问题：

（一）加强党的集中统一，充分发挥党委的集体领导作用。
广大支左人员遵照伟大领袖毛主席关于“我们一定要建设一个集中的统一的党，一切无原则的派别斗争，都要清除干净”的教导，和各级党组织、广大党员一起，认真学习新党章中“党的组织原则是民主集中制”的规定，批判各种破坏民主集中制的错误倾向，批判无政府主义和资产阶级派性。
广大党员，特别是党组织的领导骨干深刻认识到，在胜利的形势下要继续前进，就必须不断斗私批修，加强党的集中统一，做到在毛泽东思想基础上求统一，这是发挥集体领导作用，夺取更大胜利的重要保证。
各单位提高认识后，自觉地按照新党章规定的精神，普遍建立了活学活用毛泽东思想、经常开门整风和深入基层等制度，不断增强党的观念，用毛泽东思想掌权，从思想上保证了党的集中统一。
支左人员还帮助地方健全集体办公制度，对一切重大方针、政策、原则问题，按照民主集中制的原则开展充分的讨论，切实做到“集体领导和个人负责，二者不可偏废”，从组织上保证了党的集中统一。

（二）加强党支部的建设，把巩固无产阶级专政的伟大任务落实到基层。
过去有些党支部由于受到叛徒、内奸、工贼刘少奇“阶级斗争熄灭论”的影响，搞“物质刺激”、“利润挂帅”，单纯追求生产指标，不抓阶级斗争，不问政治方向，把党支部的建设引到邪路上去。
支左人员深刻认识到：党支部处于三大革命斗争的第一线，是带领革命群众对阶级敌人进行战斗的堡垒，不抓党支部建设上的两条路线斗争，就必然会削弱无产阶级专政，损害社会主义经济基础，发展下去，就会导致党变性质，国家变颜色。
因此，广大支左人员遵照毛主席关于“正确的政治的和军事的路线，不是自然地平安地产生和发展起来的，而是从斗争中产生和发展起来的”的教导，在加强党支部建设的过程中，突出地抓了党支部建设上的两条路线斗争。
党支部经过整顿后，支左人员又遵照林副主席关于创四好的指示，把解放军突出无产阶级政治，大力开展四好运动的经验，带进党支部，有力地加强了党支部的建设。

（三）加强对党员的教育，增强党员的无产阶级党性。
广大支左人员遵照毛主席关于共产党人要具有无产阶级的彻底革命精神的教导，引导党员以“老三篇”为座右铭，以新党章规定的党员必须做到的五条为标准，严格要求自己，自觉地斗私批修，不断增强无产阶级党性，做无产阶级先进分子。
广大党员在学习中，都找出了自己在继续革命中的思想障碍，针对活思想，学习新党章，狠批叛徒刘少奇的反革命修正主义建党路线，大大提高了继续革命觉悟。
他们深深体会到：只有坚决按照毛主席的教导和新党章的规定要求自己，彻底改造世界观，才能紧跟毛主席，继续干革命，为实现共产主义的崇高理想奋斗终身。

把自己摆进去，学在前，用在前

广大三支两军人员体会到，在帮助地方党员学好用好新党章中，必须把自己摆进去，学在前，用在前，是十分重要的。
党的“九大”召开之后，各地三支两军人员立即掀起学习“九大”文献的热潮，大力举办新党章学习班，仅广州地区的三支两军人员就先后分五批，参加了整党建党学习班，认真学习新党章，大大增强了无产阶级党性和党的观念。

在帮助地方举办整党建党学习班时，支左人员带头开展革命大批判，狠批叛徒刘少奇的反革命修正主义建党路线。
广州铁路分局韶关机务段革委会副主任、军队代表尹贵春同志，在这个段举办的五期党员学习班中，五次带头斗私批修，思想革命化境界越来越高，他虽然身体不好，但每天坚持工作十多个小时，所在单位的党员赞扬说：“老尹给我们做出了朝气蓬勃干革命的好样子。”
参加三结合的军队代表，带头把新党章教育贯穿在党组织生活全过程。
他们带头学习新党章，带头贯彻执行毛主席的建党思想，锤炼自己的无产阶级党性，培养朝气蓬勃的革命精神。
这些，都对推动群众性的学好用好新党章活动起了良好作用。

图为某部支左人员帮助吉林辉南县辉发城公社党委组织广大党员认真学习新党章，不断提高广大党员贯彻执行党的方针、政策的自觉性。
本报通讯员摄（照片）

本报讯 北京部队某部通信营卫生所，认真落实毛主席关于医疗卫生工作的指示，面向连队，积极防治常见病、多发病，取得了显著成果，大大提高了部队健康水平，有力地促进了各项战备工作的落实。

通信营卫生所在落实毛主席关于医疗卫生工作的指示，为战备服务的过程中，深刻认识到，全心全意为连队服务，积极防治常见病、多发病，是提高部队战斗力，加强战争的需要。
他们为战备着想，急连队所急，把全部力量投到防治常见病、多发病中去。
一次，他们跟随架设连到边防执行战备架线任务。
领导让卫生所设在公社办公室里。
大家觉得离战士远，看病不方便，就主动搬到连队去住。
有一次，连队到新驻地，缺乏饮用水。
他们就背起十字镐，顶寒风，踏积雪，翻越五个山头，破冰二十多处，一一进行化验，为连队找到了符合卫生条件的饮用水。
每当战士们架线回来。
他们就深入到班排为战士们推拿按摩，及时消除腰腿疲劳。
就这样，他们跟随架设连执行一年任务，没有一个腰腿疼病号发生，保证部队提前完成了架设任务。

在落实毛主席关于医疗卫生工作的指示，为战备服务的过程中，这个卫生所遵照毛主席有关调查研究的伟大教导，怀着深厚的无产阶级感情，克服重重困难，不辞劳苦，深入到伙房、报务房、课堂和各种作业现场，调查头疼、胃疼、腰腿疼等常见病、多发病的原因，总结发病规律。
战士爬山他们爬山，战士架线他们架线，有时一天要跑一百多里路，工作十多个小时。
为了摸清胃疼的发病规律，军医邱茂兴把铺盖卷搬到内勤通信连。
他看到有些同志吃凉饭多，就找炊事员了解原因；
他发现守机员比一般同志吃得少，就找这些同志开调查会；
通信员长途送信，他就跟车四千二百余里，观察他们途中就餐情况。
就这样，他连续和这个连的摩托员、骑兵通信员、司号员座谈二十多次，并和每个胃疼病号谈了心。
卫生所四名同志经过两个月的时间调查研究，终于摸清了头疼、胃疼、腰腿疼、痢疾等常见病、多发病的规律。
在这个基础上，他们遵照毛主席关于“预防为主”的伟大方针，积极预防常见病、多发病，做到了：经常考虑可能发病的环节；
跟班作业，查铺到炕，看到问题，就通过办学习班的办法加以解决，使防病措施逐项落实。
无线电连的同志由于长年室内作业，神经长期处于兴奋状态，造成脑血管收缩或痉挛，使很多人得了头疼病。
卫生所根据这个发病规律，帮助他们自编了预防头疼的课间操和穴位按摩法，并把部分室内作业搬到野外去做。
由于内外结合，静动结合，半年来，这个连队没有一个头疼病号发生。

在落实毛主席关于医疗卫生工作的指示，为战备服务的过程中，卫生所发扬一不怕苦、二不怕死的革命精神，积极采集中草药，为连队医治常见病、多发病。
他们爬高山，攀悬崖，上山采药。
每采回一次中草药，都亲自做试验。
听说中药马前子能治腰腿疼，但毒性很大，他们就反复试验，终于找到了马前子的药理作用，治愈了全营的腰腿疼病号。
经过实践，卫生所自采自制二十多种中草药，总结出了三十多种治疗常见病、多发病的有效方案，使全营头疼、胃疼，腰腿疼等常见病、多发病得到有效治疗。
战士杨玉清患严重胃溃疡，曾住过四个大医院都没有治好。
卫生所用自制的“良附散”等中药，采取多种疗法，治好了杨玉清的胃溃疡，使他重返了战斗岗位。

作者：钟太勤/红勤讯

在塞外高原，古长城脚下，有几个白衣战士，怀揣红宝书，肩挑医疗箱，深入部队为战争服务。
他们挑起来是副担子，放下来是个“医院”，行军时跟上部队走，施工时设在现场，人少，战斗力强，哪里需要就到哪里去。
同志们亲切地称他们为“扁担医院”。

一九六九年二月，三二二医院五官科的同志在门诊时，发现某部队每天来看病的人都到得很晚。
经过调查，原来这个部队驻地分散，离医院又远，要坐火车来看病，很不方便。
有的同志主张派人到部队去看病，有的同志不同意，说医院已经派医疗队下到农村，家里人少事多，再下部队就拨拉不开了。
为了统一认识，党小组组织大家学习了毛主席关于“把医疗卫生工作的重点放到农村去”和全心全意为人民服务的教导，学习林副主席有关面向基层为战备服务的指示，引导大家算了两笔账：一是从全局观念算：部队正在争分夺秒加强战备，我们的工作应该适应这个形势，下去为战备服务；
二是从本职工作算：据了解，这个部队来看病的病人，只要医院下去两个人，三、五天就可以解决他们的看病问题。
如果让这些病人上来，我们方便了，却给部队带来很多麻烦，更重要的是影响战备工作。
就说拔一个牙吧，拔一次补一次，光在路上就要耽误三、四天，稍远一点就得一个星期。
这两笔账算得大家心里亮堂，头脑清醒。
同志们说：“我们宁可自己麻烦，也要抽人下去，为战备服务，给部队方便。”
一支为部队服务的医疗小分队成立了。
主治军医宋浩然和护士纪正武，背着背包，挑着担子，风尘仆仆奔波在风沙弥漫的黄土高原上，热情为广大指战员治病。
他们白天翻山不觉累，夜睡土房心里暖。
深夜，天上的群星向着北斗，他们在煤油灯下认真地学习“老三篇”。
宋军医想着白求恩的光辉形象，看着身边的医疗担子，仿佛回到了战火纷飞的艰苦岁月。
解放战争时，宋浩然在一个野战医院当医助。
那时候，部队打到哪里，他们就跟到哪里，过河时抬着伤员，爬山时背着伤员，什么生死苦累都抛在一边，一心想着保护部队的有生力量，赢得战争的胜利……。
宋浩然拨亮了灯芯，指着担子激动地对小纪说：“过去我们就是这样，一副担子肩上挑，走南闯北打天下，现在住上了大楼，条件好了，老八路的本色不能丢，为部队服务的光荣传统不能忘啊！”
但是，要把“扁担医院”挑到最基层去，还要经历一场思想斗争。
开始，他们把担子放在部队机关，干部战士还是上来看病，他们觉得“扁担医院”还没有办到家，这怎么能算“完全”“彻底”为人民服务呢？
大家又一次学习了“老三篇”，用“完全”“彻底”两把尺子量自己；
用两个“极端”为镜子照自己，决心把“扁担医院”挑到最基层去。

有一次，他们在一个部队看病之后，听说在一个执勤点上还有人没来看病。
部队的同志看到他们忙了一天，已经够累啦，就对他们说：“那里人少、工作忙，来不了就算了吧。”
“扁担医院”的同志说：“他们不来，我们去！”
说罢，挑着担子一直向山沟深处走去。
到了执勤点，给干部战士逐个检查了身体，治了病。
战士们在工地施工，他们就把挑子挑到现场；
战士们在田间插秧，他们把担子挑到地头；
飞行员在机场执勤，他们就把担子挑到机场。
有一次，一个连队在偏僻的山沟里施工。
到这个连队要翻几座大山，当时正刮着大风，黄沙弥漫，连眼也睁不开。
护士谢吾英正患感冒，还去不去呢？
毛主席关于“完全”“彻底”为人民服务的伟大教导和白求恩同志当年在火线上抢救伤员的英雄形象，给了她无穷的力量，她背起药箱，和同志们一起顶着狂风，翻过大山，来到了连队。

“扁担医院”的同志与天斗，树立了克服困难的雄心壮志；
与自己头脑中的“私”字斗，斗出了继续革命的力量；
与环境条件斗，斗倒了旧框框，敢于创新路。
军医邱子尧，一次到部队做摘除扁桃体手术，正赶上停电。
按常规，没电就不能做手术。
邱子尧想，早日治好战士的病，就是为提高部队战斗力增添了力量，条件简陋，正是锻炼自己战时所需要的过硬本领的好机会。
他决心克服困难，打破旧框框，因陋就简为部队服务。
没有手术椅就用普通的木椅子代替，没有电就利用自然阳光。
经过五个多小时的紧张战斗，他顺利地做完了八个手术，受到战士们的热烈称赞。
（钟太勤、红勤讯）

新华社地拉那九日电 英雄的阿尔巴尼亚人民军，在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，同全国人民一道，高举反帝反修的战斗旗帜，突出无产阶级政治，强调人的因素，在实现部队的革命化、加强战备、巩固国防方面取得了巨大的成就，迎来了自己的光辉节日——阿尔巴尼亚人民军建立二十七周年。

二十七年来，这支人民的军队，走过了漫长的革命的道路，成为捍卫无产阶级专政、保卫社会主义祖国的坚强柱石。
在民族解放战争期间，阿尔巴尼亚民族解放军同阿尔巴尼亚人民团结一致，和意大利、德国法西斯占领者以及本国卖国贼进行了英勇的武装斗争，打败了敌人，赢得了祖国解放和人民革命的胜利。
解放后阿尔巴尼亚人民军遵照劳动党和霍查同志的教导，坚持无产阶级革命的建军路线，不断提高自己的政治素质和战斗威力，对阿尔巴尼亚的社会主义革命和社会主义建设作出了自己的贡献。
正如阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志指出，阿尔巴尼亚人民军是阿尔巴尼亚“无产阶级专政的最重要的武器之一，是工衣和全国劳动群众所爱戴的武装力量”。

近年来，阿尔巴尼亚人民军为突出无产阶级政治，为加强部队的革命化建设，采取了一系列重大革命措施：恢复了军队的党委制，在各级指挥部建立了政治委员，取消了军衔；
贯彻了党的指示：建立人和武器之间的正确关系，突出革命的人是战争中的决定性因素；
在政治工作和军事工作中，以政治为统帅；
官兵之间保持阶级兄弟的紧密团结；
官兵直接参加生产劳动等。
这样，保持和进一步发扬了人民军队的光荣传统，全军出现了更加精神焕发、斗志昂扬的革命新气象。
军队中党组织的领导作用进一步加强了，广大官兵更加抓紧学习党史、党的文件和霍查同志的著作，人的思想觉悟有了很大提高，先进战士和模范连队不断增多。

阿尔巴尼亚人民军同广大人民群众保持骨肉相连的关系。
在近年来蓬勃开展的党和国家生活进一步革命化的运动中，部队里涌现出许多克己奉公、不怕牺牲的爱民模范集体和模范战士。
在迪勃拉区和利布拉什德区发生地震灾害的时候，驻守在这两个区的人民军部队首先赶到现场，奋勇抢救人民的生命财产。
某部海军发现附近的面粉厂因雷电触发起火，在不影响巡逻任务的情况下，迅速派人前去抢救，扑灭了火灾。
战士切马尔·梅达发现石油工人住宅着火时，立即同其他战士一起前去抢救工人家属和财产。
在人民军部队涌现的这些忠于人民、忠于革命的英雄模范，成为全军和全国人民学习的榜样。

人民军广大官兵在担负保卫祖国的光荣任务的同时，还积极参加生产劳动。
他们积极开垦荒地，饲养牲畜，开展副业生产。
一九六八年人民军部队的粮食、肉类和蔬菜就已达到全部自给，大大地减轻了国家的负担。
近两年来，部队的生产建设又有了新的发展。
与此同时，军队把支援工农业生产作为自己的光荣任务，各地驻军经常在农忙时帮助农业生产合作社劳动。
通过参加生产劳动，广大官兵不仅在思想上受到很大锻炼，而且进一步密切了官兵关系和军民关系。

人民军广大官兵在以饱满的政治热情加强战备和训练的同时，还协助民兵和青年学生进行军事体育训练，为实行全民皆兵，加强军民联防，为贯彻党的一手拿镐，一手拿枪，建设社会主义的战斗口号作出自己的贡献。

人民军广大战士在无产阶级建军思想指引下，深深懂得为谁而战，为什么而战。
他们充满无产阶级国际主义的感情，对帝修反有刻骨的仇恨，对世界人民的革命斗争给予同情和支持。
美帝国主义策动朗诺—施里玛达叛国集团的反革命政变，并且把战争扩大到整个印度支那，在中东挑起新的侵略战争的罪行，更加激起了阿尔巴尼亚人民和军队的无比仇恨。
他们强烈谴责美国侵略者及其走狗的反革命暴行，坚决支持印度支那各国人民和世界人民把反对美帝侵略的革命斗争进行到底。

今年是阿尔巴尼亚执行第四个五年计划的最后一年。
阿尔巴尼亚人民军同全国广大人民一道，坚决贯彻劳动党五届十中全会关于“把党组织的工作提高到社会主义建设现阶段的任务要求的水平”的决议，把党和国家生活进一步革命化的运动推向前进，为部队的进一步革命化创造新的更大的成就。

在保卫祖国、建设社会主义事业中建立了不朽功勋的阿尔巴尼亚人民军。

山鹰之国的英雄人民在劳动党和霍查同志的号召下，全民皆兵，组成了保卫祖国的铜墙铁壁。
图为阿尔巴尼亚边防军帮助当地人民群众进行射击训练。
新华社记者摄

作者：阿尔巴尼亚米哈拉奇·孔迪

今年七月十日，阿尔巴尼亚人民共和国武装部队全体官兵和全体阿尔巴尼亚人民庆祝自己历史上最光荣的事件之一——人民军建立二十七周年。

阿尔巴尼亚人民军的道路是光荣的道路，它充满了为人民、无产阶级专政和无产阶级国际主义服务的英雄业绩。
随着党的成立，阿尔巴尼亚人民军也建立了，而作为它建立的日子是一九四三年七月十日，因为更有组织地集中领导旅、师、师团的军队的总指挥部是在这时候成立的。

阿尔巴尼亚人民军是由阿尔巴尼亚劳动党创立的。
以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党教育和锻炼这支军队，使其成为打败纳粹法西斯占领者、解放祖国、忠于人民、忠于革命的强大的革命力量，成为高度警惕地捍卫祖国和无产阶级专政的革命力量。

我国武装部队的指战员和全体阿尔巴尼亚人民一样，在为深入开展生活各个领域中的社会主义革命，为达到政治思想和战备的高水平而空前地动员起来的革命气氛中庆祝建军二十七周年。

阿尔巴尼亚劳动党以马克思列宁主义科学为指导，因为工人阶级和其他劳动群众为了自身的民族—社会解放，必须建立自己的革命军队，并从建立军队的日子起就确定了如下任务：“要确实地建立和组织起群众件的武装游击运动，并把它作为未来军队的基础。”
在民族解放战争时期，党把巩固新型军队的任务看作是思想、政治、组织和军事各项活动中的最重要和最主要的任务之一。
因此，党在自己的革命活动中，领导工人阶级、农民、青年和妇女，通过示威游行、抗议和对占领者和卖国贼的斗争行动，使他们相信有必要建立一支强大的革命军队。
没有这样一支在马克思列宁主义政党绝对领导下的军队，人民就不能赢得真正的民族独立，就不能取得和捍卫人民政权。

根据党的号召，人民的子弟——无产阶级、农民和牧民、学生，男男女女都踊跃加入了游击队的队伍。
随着民族解放军总指挥部的成立，我国军队变成了一支正规的人民军队。

党在我国条件下贯彻马克思列宁主义的教导，十分正确地从理论和实践上解决了有关建立、教育和加强军队的一系列复杂的问题。
党以自力更生原则为基础，对游击队员进行政治思想教育，突出政治，加强官兵和军民之间的无产阶级的阶级关系，并坚持不渝地执行群众路线，从而为人民游击战争奠定了军事艺术的基础。

我国军队迅速地成长，成为人民总起义中的主要突击力量。
它实现了党的战略任务：把国家从占领者手中解放出来，打碎旧的国家机器和帮助人民建立人民政权。
这样，通过革命，从枪杆子里面诞生了工人阶级和劳动群众的政权。

一九四四年十一月二十九日人民革命的胜利，使我国人民成了自己命运的真正主人，为阿尔巴尼亚由资本主义过渡到社会主义开辟了新纪元。

人民军和武装起来的全体人民，过去和现在都是保卫祖国和无产阶级专政的强大的革命武装力量。
被推翻的阶级和美、英帝国主义者把阿尔巴尼亚人民军看作是实现他们的目的——推翻阿尔巴尼亚无产阶级专政的主要障碍。
为了对付凶残的敌人，恩维尔·霍查同志指出：“军队一直是他们的主要目标，这支军队曾经从军事上粉碎了他们，并将从根本上消灭他们。”
在党的领导下，军队成了无产阶级专政的最重要武器之一，成了捍卫和加强我们社会主义国家的最重要武器之一；
军队和人民一起，粉碎了国内外敌人的一切阴谋和挑衅。

我国军队和人民用党和恩维尔·霍查同志的学说武装起来，使南斯拉夫修正主义者和赫鲁晓夫修正主义者的反马克思主义、反阿尔巴尼亚的企图遭到了可耻的失败，他们为了把我国的无产阶级专政变成修正主义—资产阶级专政，还妄图利用军队作为他们的工具。
但是我们党、我国人民和军队在霍查同志勇敢的、高瞻远瞩的马克思列宁主义的领导下，保持警惕，坚持原则性立场，使这些阴险的反革命计划遭到了完全的失败。

我们党和我国政府不断加强和完善我们的社会主义国家，领导社会主义建设，同时完善武装力量，从思想、政治和军事上锻炼武装力量，并根据时代的要求和我国处于帝国主义一修正主义包围的情况，完善了军队的组织、装备和战斗技术。

正如在其它活动领域中一样，党在防卫和军队方面也积累了丰富的革命的理论和实践经验，这些经验有助于不断加强祖国的防卫能力和无产阶级专政。

加强军队同人民的联系，全体人民的武装和战备，是捍卫我们社会主义祖国的保障。
恩维尔·霍查同志曾说过：“我国军队在人民中形成，它的力量永远存在于人民之中，存在于工人、农民和我国全体劳动群众之中。”
军队和人民的联系，军队忠实地为人民服务，是关系到军队的人民性和我们社会主义制度的重大的原则性问题。
军队只是武装起来的人民的一个部分，它的使命是训练自己并使全体人民在军事上受到训练。
建设社会主义和捍卫无产阶级专政是全体人民和军队的事业。
在这项事业中军民之间没有任何界限。
人民热情高涨地和自觉地为建设社会主义而劳动，同时为保卫祖国而在军事上受到训练；
军队接受教育、学习和训练，以便不断提高战备，帮助人民群众掌握军事艺术。

党的一手拿镐，一手拿枪，建设社会主义的革命口号就这样得到了贯彻。

在保卫祖国和建设社会主义中，通过各种工作方式方法，军民关系日益密切和得到加强。
军队干部是劳动群众的儿子。
人民把军队看作是自己的子弟兵接受思想、政治和军事教育，学习各种专业和技能的大学校。
通过全体人民、全体官兵、民兵和青年学生参加军事体育训练，通过军队干部直接参加生产劳动等，军民关系得到了进一步加强。
全民皆兵，全民参加军事体育训练，使社会主义的阿尔巴尼亚成为抵御任何帝国主义—修正主义侵略的毫不动摇的磐石。

阿尔巴尼亚劳动党在制订其全面建设社会主义社会的总路线的基本任务的时候，总是考虑到这一建设是在同帝国主义和现代修正主义的尖锐的阶级斗争的条件下，在革命力量增长、反帝反修斗争高涨的有利形势下进行的。
美帝国主义者和苏联社会帝国主义者妄图通过战争和剥削其他国家和人民，来克服政治、经济和社会的日益深化的危机所产生的对抗性矛盾。
各国人民的嗜血成性的刽子手尼克松一方面鼓吹和平和从越南南方逐步撤出美国侵略军，一方面对柬埔寨发动了新的、公开的野蛮侵略。
这样，美帝国主义就把侵略战争扩大到整个印度支那。
苏联社会帝国主义者根据划分势力范围的黑计划，同美帝国主义者紧密合作。
他们在占领捷克斯洛伐克之后，加强了对德意志民主共和国、波兰、匈牙利、保加利亚和蒙古的控制，威胁着罗马尼亚、南斯拉夫、阿尔巴尼亚和其它国家的自由和独立。
苏联的军舰和美帝的军舰一样，在海洋上窜来窜去，威胁着爱好自由的世界人民。
苏联社会帝国主义者在中华人民共和国的边境上进行了接二连三的严重的军事挑衅，但是他们立即遭到无比英勇地保卫伟大的社会主义祖国的光荣的中国人民解放军边防部队毁灭性的回击。

美帝国主义者和苏联修正主义者的侵略势力现在企图用火和铁扼杀各国人民的自由和独立，但是他们必将被印度支那国家、泰国、缅甸、马来亚、巴勒斯坦以及非洲、拉丁美洲各国反对两个帝国主义大国及其走狗的军事占领和经济剥削的日益扩展的人民战争的烈火烧死。

恩维尔·霍查同志教导我们：“……我们任何时候也不要认为一切目标都已达到，认为我们的各种敌人不再向我们进攻而可以高枕无忧了。
敌人时刻在磨刀。
所以我们的主要任务是继续加强防卫，提高警惕，时刻准备着反击敌人强加在我们头上的最严重的侵犯。”
所以，我们党和政府在迅速发展经济、文化和建设的同时，还采取各种措施加强祖国的防御力量，不断提高军队和人民的战备。

我们党也看到了苏联和其它修正主义者统治的国家的反面经验，即无产阶级专政被颠覆的危险不仅来自武装的反革命，而且来自和平的反革命——党、国家、军队和无产阶级专政的各个组织机构的官僚主义化和蜕化变质。
我们党采取了并正在采取继续深入地进行社会主义革命的重要措施。
根据党的指示和恩维尔·霍查同志的纲领性讲话，我们正在进行各方面的工作，使党、国家、军队和国家的整个生活进一步革命化。

在进一步发扬民族解放战争和解放后的光辉传统的同时，在军队里建立了党委会，重新设立了政治委员和取消了军衔；
党的下述方针具有非常伟大的意义：在军队中建立人和武器之间的更加正确的关系，突出革命的人在战争中的决定因素；
在政治工作和军事工作之间以政治为统帅；
在官兵之间进一步加强团结，把它看作是阶级兄弟和革命的子弟兵的团结；
在军队中，在枪镐和书的关系上把枪放在首位；
官兵直接参加生产劳动以及其它各项措施。
这一切进一步加强了军队的党性和无产阶级性，使军队成为无产阶级专政的强大工具。

我军官兵以各方面的成就来庆祝人民军建立二十七周年。
军队中党组织的领导作用进一步加强了，党史、马克思列宁主义经典著作，党的文件和恩维尔·霍查同志著作的学习加强了。
人的无产阶级觉悟和战备工作不断地革命化，先进战士和模范部队、模范小队不断增多。
军人的革命的精神面貌更加受到锻炼，他们把集体利益置于个人利益之上，时刻准备着为人民、党、无产阶级专政和无产阶级国际主义牺牲自己的一切，直至献出生命。

所有这些成就都是各级党委会、党组织、各级指挥系统和全体官兵忠实、坚定地执行党的路线、贯彻党的第五次代表大会的决议和党中央委员会对部队的指令以及执行国防部的指示和命令的结果。

当前世界的革命形势大好，革命和马克思列宁主义力量正在迅速高涨，以美国、苏联社会帝国主义者及其仆从为代表的帝国主义反革命势力进一步削弱和孤立。
我国人民和全体官兵正是在这样的形势下庆祝人民军建立二十七周年的。

我国人民和军队在党和恩维尔·霍查同志的领导下，为同七亿中国人民及其英勇的中国人民解放军一道站在反帝反修斗争的第一线而感到自豪。
中国人民和中国人民解放军，在伟大的马克思列宁主义者、我国人民最亲密的朋友毛泽东主席的思想的武装、指引和鼓舞下，在光荣的中国共产党的领导下，经受了无产阶级文化大革命的锻炼，使社会主义中国成为在社会主义革命深入开展的道路上和生活的各个领域中胜利前进的巨人，成为世界社会主义革命的强大堡垒，成为为反对美国侵略者及其走狗而斗争的印度支那和亚洲各国人民以及其它国家人民解放斗争的可靠后方。

我国人民和军队是在我们两国之间牢不可破的无产阶级革命的兄弟友谊和合作得到加强和变得坚不可摧的情况下庆祝人民军建立二十七周年的。
我们的军队为中国人民解放军在中国共产党和毛泽东主席的领导下所走过的光荣的英雄的道路，为他们在中国革命和建设、保卫社会主义的斗争中取得的巨大成就和胜利，为无产阶级文化大革命的胜利和中国的无产阶级专政的加强而感到非常自豪和高兴。
阿中两党、两国人民和两国军队之间的革命的战斗的友谊，成为执行马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的光辉范例，这一友谊有利于进一步发展我们两国革命和世界无产阶级革命的事业，以恩维尔·霍查同志和毛泽东同志为首的我们两党将进一步加强这一友谊。

我国武装部队全体官兵和全国人民满怀革命的乐观主义庆祝军队建立二十七周年，他们以前所未有的决心，时刻准备完成全面建设社会主义社会、保卫祖国、捍卫无产阶级专政和防御任何帝国主义或修正主义敌人的各项任务。
阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第十次全体会议最近作出的“把党组织的工作提高到社会主义建设现阶段的任务要求的水平”的决议，将一如既往地鼓舞我军全体官兵和人民群众在全面建设社会主义和加强社会主义祖国国防力量的道路上去争取新的更大的胜利。