1967年09月12日
今天头一件事就让人哭笑不得，哭笑不得中不免又让人感到一丝悲凉：六点整起床号刚响，欧斯塔基奥就慌慌张张地跑来说，敌人正沿着小溪向前推进，要大家赶快做好战斗准备，结果所有的人都被惊动了。
安东尼奥也说看见敌人了，我问他到底有多少人，他伸出了五个手指。
结果搞了半天，其实是一场幻觉，但这一情况对部队的士气却极具杀伤力，因为随后战争恐慌立刻就成了大家议论的话题。
后来，我找安东尼奥谈了话，显然他还没有从幻觉中恢复过来，两眼泪汪汪的，但还是矢口否认自己内心恐慌，说他只是因为睡眠不足影响了情绪，因为前些时候他放哨时睡觉，又死不承认，结果被罚在厨房帮厨六天。
查帕科因为不服从命令，被罚在厨房干了三天。
晚上，他要求我把他调至先头部队，因为他同安东尼奥合不来，这是他自己说的，我没有同意。
因蒂、莱昂和欧斯塔基奥外出详细勘察小溪一带的情况，看看能否涉水到对岸，然后进入远处的那座大山里。
科科、阿尼塞托和胡里奥到上游去侦察浅滩的情况，如果走那条路的话，看看怎么带牲畜过去。
看来巴里恩托斯的悬赏还是引起了相当不小的轰动。
不管怎么说，有一个癫狂不羁的新闻记者认为，既然我格瓦拉是个极具危险性的人物，四千二百美元的赏金岂不太少？哈瓦那电台报道，拉丁美洲团结组织会议收到了玻利维亚民族解放军的支持电——真是心灵感应的奇迹！