1967年07月31日
四点我们沿河出发，抄近路径直向河口走去，没有留下痕迹。
近中午时，我们来到了米格尔曾经设过埋伏的一条小溪旁，但当时他误解了命令，留下了不少行迹。
我们往小溪上游走了四公里左右，进入了密林深处，掩埋好行迹后便在小溪的一条支流附近扎营休息。
夜里我仔细地分析了这次军事行动中所犯的错误：
1.营地位置不好；
2.白白浪费了许多时间，致使敌人有机会向我们开火；
3.过分自信使我们损失了里卡多，又在解救他的过程中，牺牲了劳尔；
4.在抢救武器装备的过程中不坚决果断。
我们丢失了十一个行军背包以及药品、双筒望远镜和一些可能会对敌人有杀伤力的东西，例如我们曾经用来录制马尼拉讲话的那台磁带录音机、我阅读批注过的德布雷写的书以及托洛茨基的一本著作。
所有这些还不包括一旦这些东西落入政府军手里，对政府提供的政治价值以及对政府军士兵士气的提升。
我们估计政府军两死五伤，但是，眼下有两则相互矛盾的消息：一则来自政府军，承认二十八日他们四死四伤；另一则来自智利，说在三十日的战斗中，政府军三死六伤。
政府军后来又发表一份声明，宣称他们发现了一具尸体，还说那名少尉已脱离了危险。
在我们牺牲的同志中，由于劳尔以前作过反省，所以现在还很难说怎么对他作出评价，他对打仗和工作不是很感兴趣，但却对政治问题一直很关心，尽管他从来也没有提过什么问题。
里卡多是古巴籍战士中最无组织纪律观念的战士，面对每天会发生的牺牲，他也是最不坚定的一个，但是，他却是个才华出众的战士，从塞贡多[10]在刚果的第一次失败起直到现在，他一直是我们的老战友。
由于他具有极大的潜质，所以他的牺牲是我们的又一损失，让我们深感切肤之痛。
现在我们还有二十二人，两人受伤（帕乔和庞博），我的哮喘正处于发作阶段。
本月小结
和上个月一样，本月最糟糕的一是仍无法与华金以及外界取得联系，二是又有人员牺牲。
现在我们共有人员二十二名，其中三个有伤在身（包括我），这就影响了游击队的机动性。
我们和敌人有三次遭遇，包括攻下萨迈帕塔那一仗，给敌人造成七死十伤，这是从相互矛盾的报道中得到的非精确的数字。
我方有两人牺牲，一人受伤。
本月最重要的特点是：
1.仍然与外界完全失去联系。
2.尽管与我们熟悉的农民在接待我们时出现了一些令人鼓舞的苗头，我们仍感到缺乏农民的参与。
3.游击队的传奇在整个拉美大陆广为传播。
翁加尼亚[11]关闭了阿根廷边境，秘鲁也采取了戒备措施。
4.通过保利诺进行联络的尝试失败了。
5.每一次战斗经历都极大提高了游击队的士气，丰富了其战斗经验。
坎巴和查帕科表现仍然较差。
6.政府军依然没有战斗力，但是有些部队似乎还是比较能打仗的。
7.政府的政治危机不断加深，但是美国为他们提供了少量贷款，极大地帮助他们平息玻利维亚人民的不满情绪。
最紧迫的工作是：恢复与外界的联系，招募战斗人员以及搞到药品。
[10]
豪尔赫·里卡多·马塞蒂的化名。
[11]
胡安·卡洛斯·翁加尼亚，阿根廷一名士兵，1966年推翻阿图罗·伊里亚政权，并通过军事政变成为阿根廷总统。