1967年06月21日
老太太。
[7]
找我拔牙的人太多，我简直成了著名的“拔牙专家费尔南多”——别名“查科”，两天后我的诊所关张。
今天下午部队开拔，不过只走了一个多小时。
今天是我在这场战争中第一次骑骡子行军。
这三个被扣押的俘虏也沿着莫斯克拉河边的一条小路跟着我们走了一小时，他们所有的财物，包括手表和凉鞋均被没收。
我们曾考虑把卡里斯托镇长叫来和保利诺一起当向导，但是他病了，也许是装病，所以我们放了他一马，只是狠狠地警告了他一下，但警告往往起不了什么作用。
保利诺答应把我的信带到科恰班巴[8]，我们会交给他一封给因蒂妻子的信，一封给马尼拉的密码信和四份公报。
第四号公报［见附录］概述了游击队的组成，澄清了因蒂死亡的谣传，这是［原稿此处空白］。
这次能否与城市取得联系，我们将拭目以待。
保利诺假扮成战俘和我们同行。
海拔七百五十米。
[7]
指切的母亲塞莉娅·德拉塞尔纳的生日。
[8]
保利诺带着切的信件在前往科恰班巴的途中遭敌人拦截被捕。