本日是次孙奕甫的04月日【1】。
晚上，和英良带玉华母子下南，先于美慕里照相馆拍一纪念相。
奕甫长得肥胖可爱，真有吴家麒麟儿的气慨［概］。
次访赖建铭君于其家，交颜水龙【2】君所设计《震瀛随想录》的封面图案。
次到サカリバ吃ウナギドン【3】，已［既］好食又便宜。
次到民族戏院看美片“再生缘”，这是意外的好片，值得我们的吟味。

【注】
【1】04月日：台俗，念sì-gue̍h-ji̍t。
婴儿满四个月的那一天，家人做红桃供奉祖先。
娘家则送礼祝贺之。
【2】颜水龙（1903-1997）：台南县下营乡人。
1922年进入东京美术学校西画科，1927年继入西画研究所，同年“裸女”入选第一届台展。
1929年赴巴黎，入“现代艺术学院”，两度入选法国秋季沙龙。
曾在台南、北门、学甲、关庙地区分别创设“南亚工艺社”、“台南州蔺草产品产销合作社”、“竹细工产销合作社”。
战后曾任教于台南高等工业专科学校（今成功大学）、国立艺专、台南家专、实践家专，并任职台湾省工艺品生产推行委员会等。
创设南投县工艺研究班（台湾省手工艺研究所前身）。
《震瀛随思录》之封面及扉页装画，即为颜水龙所设计。
【3】ウナギドン：日本料理。
米饭上铺烤鳗鱼，即鳗鱼饭。