07月29日：
为南图的连襟何怡函【1】君，在新营家职学校与新校长发生问题，下午叫我去和刘县长说项。
但县长刚往台北，乃约向吴三连先生拜托而归，而在铃兰被招待晚餐后，杨水池君叫车送我回佳里，途中过坔头港【2】。
31日：
坔头港之梦【3】未醒，下午六时往台南，首先访赖建铭君及卢嘉兴君，查问《南瀛文献》的印刷事宜，顺访黄百禄君，提供台湾合会（公司）在佳里要购买建地的资料。
后和建铭君同往访庄松林君，三人协议此期《南瀛文献》石旸睢先生纪念专刊之事，结论为不论崇文印刷局所印部分如何，我们决定全部拜托大明收场，如不者【4】不知此期的何时能出版。
此可以对县政府主计的无理取闹，中标者之不信任，承印者的不负责一种警戒，各人吃亏者应各人自己负担。
后九时回佳里。

【注】
【1】何怡函：台南县白河镇人。
吴新荣三男南图的连襟，台南师范毕业。
曾任盐水国中校长、新营补校校长、台南县政府教育局督学。
【2】坔头港：台语，念làm-thâu-káng。
今盐水镇河南里一带。
早年因急水溪支流窜起、地质泥泞而得名。
1934年增设番子厝公学校坔头港分教场，即今之河南国小。
【3】坔头港之梦：推测可能昨夜于坔头港酒家风流一场，留下怀念的“春梦”。
【4】如不者：如果不这样的话。