05日：
昨晚南图带玉华回来，这是他们第一次的同伴同［回］家。
本日下午带他们俩和英良等四人下南，为要准备他们结婚事宜。
在街上遇黄百禄兄夫妇，故同至大全成戏院看日片“风の武士”，大川桥藏这样チヤンパラ【1】还可使人心往。
后，我们在夜市晚食，旋往访洪瑞星君借他的医院［师］证书，因劳保局来函说要他的服务执照相本【2】。
看起来劳保局对我们申请该局的指定医院，以［已］有好感及可能，这均在北吴尊贤宗叔的奔走所致的。
洪瑞星兄也很欢喜的借我们，我们可以用此证书做招牌，以补我们之缺，他日若能成功，此劳决不可忘。
因此请洪兄招同周显文兄往嘉乐酒家一饭，以谢他们帮忙之礼。
嘉乐我游三次，换了三次名称，先家乐、次佳乐、后嘉乐，设备愈来愈好。
但昔时的相知已无从找到，所以不尽乐而（不）住美华旅社，带妻儿回佳里。
06日：
上午十一时，和南图、玉华及匾匠王石榴君，乘安轮车到南鲲鯓庙，由董事会招待午餐后，开始挂匾工作。
董事会照我的意见，在内殿挂了四面匾：在正殿上，东有清太子太保王得禄的“灵佑东瀛”一匾，此座东面西，位置不动；
在其对面即座西面东，挂清台澎总兵昌苏伊［伊苏］的“光被四表”一匾，此匾由前殿搬前［来］的，同由前殿搬（来）的有满洲大使谢介石一匾，同挂在其上。
在南梁上挂上台北市长吴三连一匾“泽被南瀛”，座南向北；
而在北梁上挂上台南县长刘博文一匾“汉唐遗风”，座北向南。
据说四有西意，风有北意，那么此四匾，无意中挂在东西南北，已各有其意，亦各适其所。
四匾挂上一看，内殿焕然金光满布，而薰风四通。
其他尚有县长或省议员的献匾，但因其人地与本庙不大关系，所以各整理挂于两壁。
而外殿已有陈诚、何应钦【3】、于右任之字外，其他尚留几位好处，待后日有资格者来献匾时，才来挂了我们至下午五时才能挂完。
这是我一生为胜迹挂匾之初，又是我一生为南鲲鯓庙贡献之始。
07日：
上午十一时，和英良乘安轮车往盐水访问翁钟五亲翁。
同我们往新营拜托卫生局长林清辉【4】，为我们办一公事。
翁、林本为婊［表］兄弟，自然不敢为难，幸得他们为我们证明新生联合医院已增聘洪瑞星医师，现在申请服务执照办理中。
此完全为我们的方便证明的，但我们嗣后是否嗣［需］要办理手续是另一问题。
只要劳保局因此而指定我们，我们当不可忘了此恩。
后同亲翁在市场午餐，旋照原路回来。
今日的出击比较顺利，但两03日来连续的远行，也感觉些疲劳。
此种种均为子孙计，在我此一代，虽未能留下子孙有什么好东西，只愿为他们打下做人的基础。
我想我们做事如有些成就，这完成［全］是做人的关系。
会做人的人看其交友就知道；
如果他们会做而事业不成就，这是黑暗社会的原因。

【注】
【1】チヤンパラ：刀剑飞舞状。
此处指日本古装武侠片。
【2】相本：照相本，复印本。
【3】何应钦（1890-1987）：贵州省兴义县人。
日本陆军士官学校第22步科毕业。
陆军一级上将。
曾任中华民国军政部部长、陆军总司令、参谋总长、行政院院长、总统府战略顾问、三民主义统一中国大同盟主任。
著有《日军侵华八年抗战史》、《中国与世界前途》等书。
【4】林清辉：台南县盐水镇人，日本昭和医科大学毕业。
曾任日本东京市立深川病院妇产科医师、台南县卫生院／局长、台南县立医院院长。