昨日台北尊贤宗叔又来电话，劳保要补的书件已寄来，盖印后即快寄回。
这样（一）来，此项劳心烦脑［恼］的事，可能在本月底决定命运。
至06月中我要完成两三事：第一、为要送审《台南县志稿》【1】往内政部，在此月中要看完了全套十卷有一百六、七十万字。
第二为估计错（误），我本期的《南瀛文献》的印刷非常不顺利，要在此月中出版此刊，非拼一些力量与他们计较不可。
而至07月中要完成南图的婚礼，其前要准备新娘房、完聘事宜、筵客会场，自今日就佣一女工整理宅子【2】花园。
刘博文县长曾［为］台南鲲鯓庙奉献一匾，命我设法，我即以
汉
唐
遗
风
四字请丘友辉兄书、王石榴兄刻之。
又吴三连宗叔曾奉献南鲲鯓庙一匾，过于料（小），叫我代做之，即以原匾之字，请吕左淇兄书、王石榴兄刻之。
泽
被
南
瀛
此四字恰巧为我公、子、孙三代之字，即瀛是震瀛，南是南星，泽是泽光，这也感觉光荣也感觉满意。
英良自上午往台南办些私务，我也傍晚往台南看《南瀛文献》的印刷，并与英良同去延平戏院看洋片“不如归”。
此片的故事听英良说过有几次并不希奇，但这是西班牙片，此给我惊骇不止，因为我素对此昔时对台湾有关系的旧国，并不太好意。

【注】
【1】《台南县志稿》：1957年至1960年，由台南县文献委员会编印。
胡龙宝、陈华宗监修，洪波浪、吴新荣主修。
吴新荣、卢嘉兴等纂修。
全稿分：卷首（凡例、纲目、图表、疆域。
一册，洪波浪纂）、卷一〈自然志〉（分上下二册，卢嘉兴、吴新荣纂）、卷二〈人民志〉（一册，石旸睢等纂）、卷三〈政事志〉（分上中下三册，林金茎等纂）、卷四及卷五〈经济志〉（一册，谢嵩林纂）、卷六〈文化志〉（一册，庄松林纂）、卷七〈教育志〉（一册，曾乃超纂）、卷八〈人物志〉（一册，廖汉臣、沈耀初纂）、卷九〈杂志〉（一册，吴萱草、吴新荣纂）、卷十〈附录〉（一册，庄松林等纂）。
同册附录〈古碑志〉（吴新荣等纂）。
共十卷十三册。
【2】宅子：台语，念theh-á。
庭园。