09日：
昨夕，南河来电话说快要带其嫂下南待产，其哥也已由台北退伍回来在那里。
乃叫英良带云娇及其生母乘计程车往台南医院，泽光和玢光也叫要同去。
晚上，英良带孩子回来说：产妇已装上ゴム【1】，可能深夜会生产。
至今晨台南方面仍然没有消息，乃又叫英良往探，其间通电说：云娇产下第三胎是一个女婴。
我们虽然希望一个男孙，泽光才不寂寞，但母子均平安就可以了。
晚上，南星、南河因来讨论，于世外居英良立会之下开小型家族会议，决定允准［准］云娇明天开刀节育手术。
昨晚，和吴却兄赌谁的媳妇先产下孙儿谁就要请客，所以晚上招待陈仙化、吴进长为陪，四人同往万里红酒家，叫一碗麻油酒鸡，开一百多元，实行约束。
10日：
本日为陈政［诚］副总统出葬之日，各界都有谨慎【2】之风，此为光复以来最初之事。
自政府搬台以来，建国元老学界宿耆在台死亡者已不乏其人：
吴稚晖【3】、于右任【4】、陈辞修【5】
胡
适【6】、傅斯年【7】、蒋梦麒［麟］【8】

【注】
【1】ゴム：原意“橡皮”。
此指导尿管。
【2】谨慎：日语。
此指表敬之意。
【3】吴稚晖：即吴敬恒（1864-1953）。
江苏省武进人，前清举人，工书法。
甲午战后，与蔡元培举办爱国女学，鼓吹革命。
嗣赴欧加入同盟会。
1912年回国翊赞国事，后为党国大老。
【4】于右任（1879-1964）：陕西省泾阳人，前清举人。
同盟会会员，中华民国成立后，历任交通部次长、陕西靖国军总司令、国民政府委员、审计院院长、监察院院长。
公余倡导标准草书，著有《右任诗存》等书。
【5】陈辞修：即陈诚。
【6】胡适（1891-1962）：原名胡嗣糜，安徽省绩溪人。
美国哥伦比亚大学哲学博士。
曾任北京大学教授、中国公学校校长、北京大学文学院院长。
抗战时期任驻美大使，战后任北京大学校长、制宪国大代表、国大代表、中央研究院长。
卒于台北。
其父胡传于1893年任台东州知州，至1895年割让台湾给日本为止，胡适的幼年时代曾于台东住过两年。
【7】傅斯年（1896-1950）：山东省聊城人，字孟真。
德国柏林大学、英国伦敦大学毕业。
曾任广州中山大学教授、中央研究院历史语言研究所所长，卒于台湾大学校长任内。
【8】蒋梦麟（1886-1964）：浙江省余姚人。
上海南洋公学肄业，美国哥伦比亚大学博士。
曾任北京大学校长、教育部长、中国农村复兴联合委员会主任委员、行政院秘书长。
著有《中国教育原理》、《西潮》、《新潮》、《孟邻文存》等书。