01日：
今日是农历的大晦日，孩子们都回来。
晚上，英良督两媳妇杀一大火鸡，并买一脚猪肉敬神送神。
后在世外居备二桌菜料，一桌为男人，一桌为女人及小孩而围炉。
青年们以金门高梁［梁］酒为配，而大餐其食。
男桌七人，女桌含佣人九人。
这是未曾有的盛宴，泽光及玢光走来走去，一家团团圆圆，亦不乐乎。
02日：
今日是乙巳年的元旦，家属都回老家来，我们非休业与他们同乐不可。
下午计画郊外春游，妇女们因体弱，没有参加，南河因当值往台南。
我们老幼八人乘安轮旅行车出郊，至将军乡口寮边【1】下车。
这里吴家祖茔之地，我们下拜后摄影纪念，并对子孙说明祖茔的故事。
自此我们步行做乐，这是童年常来之地，一草一木都是回忆的对象。
虽然大北风母［猛］扇着我们的脸面，但我们都感觉像一种的爱抚。
我们步行到庄口，但不进庄内，而直到大山尖看父祖之茔，这是我们今日最大的目的。
我们礼拜后又摄影纪念，乃回将军故宅。
寿坤搬到旧役场【2】地，因之破坏砖墙。
先人的遗业今何在？
破璃残瓦使人痛心不堪，渐觉此地已非我所有，徒耽回忆也无益。
乃率一行人，并带澎湖石【3】两三块于车后箱回家，这最少也可自慰此未死之心。
03日：
南河和昭美回去台南受其岳家的招待，下午因有妇产科患者电招回来诊疗后，再乘オートバイ【4】回去台南。
夏雄也今晨往台中参加他们的玉山登山的训练，两03日后再回来而后才正式登山去。
04日：
珠理和铭统自昨晚来，一泊后今晨往将军庄再回来，下午往台南，明日回去台中。
晚上，原护士魏阿梅、陈阿娥来访，她们不忘旧主也。

【注】
【1】口寮边：将军乡三吉村，俗称“口寮”。
位在将军庄南（台十七线省道-滨海公路旁），昔为渔民筑寮捕鱼之地，因地近“海口”，故称“口寮”。
吴姓大引夏二代至五代之祖公妈墓园在此。
【2】旧役场：日语。
今之公所。
1910年至1913年间，吴新荣祖父吴玉瓒公任沤汪区长，将“区役场”设于本家之左侧。
【3】澎湖石：此处指“硓𥑮石”，为礁石之一种。
质硬而轻，多细孔。
澎湖人多用以造屋或围墙。
【4】オートバイ：摩托车。