23日：
下午七时，和英良往台南参加今日教育会主办的自由日晚会，这是林某来卖入场券的。
我的目的不是为什么自由日，只要争取自己的自由往台南松一口气。
我们到会场博爱堂，钢［刚］是开始时间。
博爱堂是盲哑学校建设的，我们到这里是最初的一次。
可是所会【1】是一种的跳舞演习会，我们看不到一半就出来，因为这不能过瘾我们的习贯［惯］，而且我们被强制的人情债已达了目的了。
和英良出场后，到美华旅社和碧霞女士谈谈，而后又到庄松林兄处谈石顾问纪念特刊的编辑。
后即到夜市吃スキヤキ，这是今日唯一的快乐，后即乘计程车回佳里。
24日：
午后到南鲲鯓庙，因为那里的董事会要我帮忙他们的计画，我也要他们帮忙我的计画。
他们的计画是叫我编辑南鲲鯓庙的《沿革志》【2】，我们的计画是请他们帮忙为南鲲鯓的风景区立诗碑。
互相同意后即到神殿内看悬匾的方式，我即建议将昌苏伊［伊苏］【3】的匾移到内殿王得禄【4】的对面，其后立陈诚【5】匾，又将谢介石【6】的匾移到昌匾之上，其后立吴三连匾；
可是陈匾及吴匾均为料小【7】，要匝［箍］框以较为大方，此意见被采纳。
25日：
下午到新营，先到文献会始知红十字会也搬来福利社同文献会共办公室，和杨组员谈会务后即往会县长。
和县长兼主任委员诗［讨］论会务此为第一次。
我们谈举行委员会的时日期、议题及人事等。
后乘五时的公路汽车到台南，于台南大饭店会英良来参加张煌兄长女于归之庆筵。
台南大饭店是号称台南第一大的，但菜色及场所并不如我们所期待的。
后访碧霞、松林、日三、显文等而归回佳里。

【注】
【1】所会：所办的晚会。
【2】《沿革志》：此指吴新荣著《南鲲鯓庙代天府沿革志》，1967年6月，北门南鲲鯓庙董事会发行。
【3】昌伊苏（1800-1850）：满洲正黄旗人。
清嘉庆25年庚辰科（1820年）武状元。
道光23年（1843）由河南河北镇总兵调任台湾镇总兵。
道光25年（1845）因病辞职。
道光乙巳年（1845）署名“台湾镇总兵官昌伊苏”献匾“光被四表”于南鲲鯓庙。
【4】王得禄（1770-1841）：字百遒，号玉峰，嘉义县人。
乾隆53年（1788）因平定林爽文有功，受清朝五品顶戴。
其后历任台湾澎湖协副将、福建福宁镇总兵、福建水师提督、浙江提督等。
道光21年（1841）奉旨协防澎湖，卒于军营。
为清朝台湾人最高官阶者。
【5】陈诚（1897-1965）：字辞修，浙江省青田人。
保定军校毕业。
历任黄埔军校教官、武汉卫戍总司令、军事委员会政治部长、战区司令官、军政部长、参谋总长、台湾省主席、行政院长、中华民国第二、第三任副总统。
曾书“代天宣化”匾于南鲲鯓庙。
【6】谢介石（1878-1954）：新竹市人。
毕业于新竹国语传习所、新竹公学校。
后任新竹厅长里见正义通译，后得里见推荐，到东京东洋协会专门学校（日本拓殖大学前身）任台湾语讲师，一面在明治大学就读。
毕业后再转至中国任教。
1915年转籍中国。
1931年任满洲国外交部总长，1935年任满洲国驻日大使，卸任后任满洲房产株式会社理事长。
【7】料小：台语，念liāu-siáu。
寒酸。