乙巳初春
静集
琑琅山人
序
静，安静也，病后要安静。
静，宁静也，宁静致远。
静，静观也，静观世界。
静，动静也，静是动之始。
此为四静也，以为过去、
现在、未来之准绳也。
无动无静的元旦之晨，一阵鼓吹吹吹打打由新生路头越入来，过了新生红桥【1】才知道是要来本院的。
这原来就是第七病房的患者快愈而要来谢礼的，我开业至今三十多年，此为第一次。
新荣
吴
医师惠存
南河
佛
心
仙
手
金匾
林
敬赠
金来

【注】
【1】新生红桥：1963年，靠近“新生联合医院”前，有一条东西向大水沟。
吴新荣价购“乐春楼酒家”之福州杉木楼梯，在自家医院门前筑一小桥，因漆以红色，故称“新生红桥”。