建院部分已コン【1】完了地、中梁全部，明日就要叠地脚坪。
今日又与小木工合约窗门部门，现在还未解决的就是水部分。
嫁女部分已准备了大部分，喜筵被贸【2】一桌450元，计30桌，自今日已大有人来贺礼，至现在已有请客的额数，就足可以安心了。

【注】
【1】コン：原日语“コンクリート”（水泥）之略，转化成台语，念khōng，音“巩”。
凡巩固地基、灌注水泥、铺设柏油路等动词皆曰“巩”。
【2】贸：台语，念ba̍uh。
包办。