自此数日来寒流一过，感觉非常的快活。
如上星期来的严寒叫我们有老矣之叹。
事实太严寒了，虱目鱼寒死不少，蕃薯霜枯满野，如有凶［凶］年之观。
在此寒天不快之中，农历年底渐渐迫近，而且社会事情一点也不转好。
在此阴郁之中，我们也有四大事，塞我心中，缠得像无法可解。
第一、就是将军之事：国卿暴戾，寿坤回来四、05日至今尚未解决，加之老母之不理解，叫人灰心。
第二、病院之事：林某的坏人格，我们真想再忍到南河回来，但有时想已无法可忍或可能坏到自己【1】。
第三、是房屋之事：我们不知进丁【2】之人面兽心，商人根性，只有利益不讲义利［理］，而我们还没有资金可以买到此屋。
第四、是南河之事，此事虽可慢慢来说，但名利不能两全，我们最好还是以原始条件来选媳吧。
在此阴郁之中，寿坤昨日用枪打死一老鼠，甚叫我快哉。
此货害我所喂的鸡已有十数只。
而且为此害我们毒死两只小狗，所以恨至刺骨。
今一发鸟枪打死，而弃市于鸡舍。
除此之外，孩子们也陆续放假回来，叫我们大快。
20日，亚姬及夏雄由台北回来；
夏统是本日由台南回来；
南河也预定明日回来；
南星和云娇也可于明天回来；
只有南图因为考试此次不能回来。
大家回来了，我们又一场的大热闹。
在此冷暖人间中，我们有一快乐事，就是往金唐殿采访沿革志的资料，预（定）旧元旦后也要到台南采访一次。

【注】
【1】坏到自己：台语，念hāi-tiohka-kī。
伤害到自己，或损害自己的权益。
【2】进丁：即陈进丁。