今日是冬至节，英良们也忙了搓◆◆了、做菜粿了，我了［也］捡了我所饲的二只大公鸡㶩米糕。
我们除此变食【1】以外，没有做甚［其］他的事情，因为孩子们少数在家，所以年节也不起劲。
不过我自往北部旅行所染的感冒，已有起色甚至平愈，使人高兴。
14日：
正午十二时四十分，和英良及泽光，乘协成的直达车匆匆上旅程。
至新营于文献会会同杨水池君，乃乘四点的平快火车上北。
我们到员林蔡丛同学的眼科医院时，是傍晚六点多钟而已。
蔡君夫妇甚欢迎我们，并留我们晚餐。
餐后即访问任职在县立员林医院的林春成君，他们又是甚喜我们的来游。
我们少谈后即蔡君的车来接我们，因为明日的日程我们到台中一宿较为方便。
至台中差不多十一时，乃宿于中央旅社，未知日据时代的一流旅社，今日变到三流的。
定宿后，即和水池君往古典珈琲店【2】访问张深切【3】君。
张君一年相见一年老，但他的言论仍然风发，为之我们领略了文化界的消息不少。
15日：
为要赶上旅程，我们于清晨七时乘丰原汽车出发，路经丰原再转东势。
这是台湾中部的状元地，但在农村所看到的种种，未必比我们地方好。
不过东势这个地方因地占在横贯道路的西口，新兴的意气勃勃，我们这样出外人也吃了一惊。
在这里逗留不少，乃乘苗栗汽车向卓兰出发，自此一直山路，弯弯曲曲，崎崎岖岖。
至卓兰是九时余钟，这是个小盆地，完全是苗栗县的地区，而且也是客家村落，但交通上、文化上都与丰原亲近。
我们即访问同学詹添庆君，因别离了将近三十年，我们俩都不相认识。
他是满头满脸的白发，我的［是］已肥又胖的初老年，互相啼笑皆非。
乃在病院谈旧或到街路散步一两时间，已达到久阔的素愿【4】，他则叫小包车送我们到苗栗。
途中道路之坏不亚东势、卓兰间，而且路经过大湖、汶水等地，至苗栗费了二点余钟，乃投宿于台湾大旅社，这是在这地方比较像样的。
下午一时，留英良和泽光于旅社，我们即和水池君往民众服务站，参加五十一年度全省文献工作研讨会。
差不都［多］每年都是一样胡芦，致辞、报告、提议、讨论，至下午四时就礼成散会了。
下午五时于前记同处，由主办县──苗栗、新竹、桃园三县请客。
水池君也建议叫英良和泽光来参加。
餐后我们为要获得多少印象，四人乃散步街路。
这是一条非常长的单街路，由旧街和火车端［站］连在一起，中央才有县政府等公共机关的山地都市。
我们在此盆地都市很少看吃东西的卖店，可见此地方的经济落伍或住民的质朴。
16日：
上午八时集合于县政府前，分乘两辆漂亮的游览车，这都是苗栗县的杰作。
我们先到有名的锦水矿油厂看此台湾规模最大的石油出产地。
后到头份镇看中国人工纤维厂，这也是我国最新最大的新工业。
两处都说非有此机会不能多看的地方，我们勉强自造眠［眼］福，趁【5】他们连走了半个日子。
见学【6】完了，本要回苗栗午餐，但我想要到台北看孩子，乃乘公路局车停停走走，至四时才到台北西站。
我们乃到火车站，而夏雄已来在这里待我们。
即到怡美行，而南图也来在这里待我们。
又黄百禄君也来在这里准备回家，不过这里的主人黄奇珍兄却留他们要我们欢谈一夜。
不久百禄君夫妇回去了，只我们一家五人留在这里晚餐。
晚餐后，奇珍兄带我们往新北投他新购置的别庄。
次即由奇珍兄做通译带我们往中和街访问嵇穆氏，他是西德驻华的文化代表。
他向我们文献会搜［索］求县志及季刊，而提供他们所有［所需］而我们需要［所有］的文化资料。
我只感心【7】这位来华仅二个月的德国人，如此华语说得很顺利。
17日：
昨夜，奇珍兄与南图回去台北，英良、夏雄、泽光等我们四人留在别庄。
在此清静的仙境过了一夜，洗了二次温泉，精神、肉体均觉爽快，乃决往法藏寺【8】访问陈笑婆。
陈笑婆已八十余岁，很欢迎我们，法藏寺现在修建中，只靠她一只手，她一发愿往南部募捐，就带万金回来。
嗣后我们下山，乘淡水线的火车往淡水，为要看夏雄的学校也。
到淡水已是细（雨）霏霏，先到他的宿舍，后到他的学校。
学校确实有特征的建筑，但北部的气候冬寒多雨，未必理想。
由学校回到街面，即于饮食店午餐，这里是古都会，食物有古香古色。
后别夏雄，乘火车回来台北，在台北转快车乘往基隆，即乘小包车到中正二路雪金家。
不久亚姬由学校回来，我们来北部看孩子们，于是达了目的。
晚食后，妹婿永睦君建议往台北看国际篮球赛，同行者即寿坤、雪金、传隆五人，而亚姬向导英良、泽光去街游。
国际篮球赛场是在台北儿童乐园的体育馆，我们到了儿童乐园的门前已是人山人海。
国家到这样地步，人民还是争取买一张一百元的门票。
体育馆之规模宏大，可容四、五千人。
我们上午于淡江文理学院看该校的体育活动中心，今又看此体育馆，谁说这个国家落伍，至少表面上也是个重视文化的国家。
我们看ボトリゴ【9】与フィリピン【10】及アメリカ【11】与スペイン【12】二场的比赛后，即乘原车回基隆。
比赛的胜败虽是别问题，我们深觉强大的国家、伟大的民族，对弱小的国家、贫弱的民族，每时都可以与夺生死。
18日：
早晨亚姬要上班，叫我们慢慢的回南，但我们已来做此小旅行经过四夜05日了，虽是一年一次的旅行，我们也不能放弃家园于脑后。
近午，我们三人乘公路局直达车到台北，在怡美行电叫吴敏诚君来会，即和奇珍兄五人到万华金城午食，吃来吃去还是广东菜最合胃口。
餐后别了奇珍兄即离去。
我们乃到新和兴访问王金长兄，是时王清仁君也在，我们谈了一小时，即到清仁君家一访。
清仁君这次是做位新进的实业家出现，现在已相当成功，我们希望他再大成功。
和金长兄的谈话里，曾谈到南河与侯家的亲事，他很赞成并说要帮忙，敏诚君也很赞成此事，说此为绝好的机会，任何人没有背景是做不到事业的。
后又和敏诚君到临沂街访问三连【13】叔，少谈后即回怡美行。
我们拜托如黄朝琴【14】氏所计画的国际大旅社成功的话，他以董事的身份帮忙南星能否进入此组织。
三连叔用连［车］送我们到怡美行，奇珍兄乃带我们到万华台北戏院看日片“八幡船”及到大稻程国泰戏院看法片“巴黎之夜”。
至下午十时三十分即乘对号两用车回南，到台南即翌日的清早六时，乃转兴南早车回佳。

【注】
【1】变食：与平时不一样的食物。
【2】古典珈啡店：由张深切于1961年开设于台中，并委请艺术家王水河担任室内设计，咖啡厅性质近于文艺沙龙，出入者多为文化人士。
【3】张深切（1904-1965）：南投县草屯镇人。
广东中山大学法科政治系毕业。
于广州组织“广东台湾革命青年团”为台湾独立革命运动之先声。
被捕入狱2年。
1934年与赖明弘等人倡议组织“台湾文艺联盟”，主编机关杂志《台湾文艺》。
战后曾与刘启光等合组电影公司，拍摄自编自导台语片《邱罔舍》，获第一届金马影展特别奖。
著有《里程碑》（又名《黑色的太阳》）、《在广东发动的台湾革命运动史略──附狱中记》、《纵谈日本》（遗稿）等。
【4】素愿：平生之愿望。
【5】趁：跟随。
【6】见学：日语。
参观，观摩。
【7】感心：日语。
佩服，感动。
【8】法藏寺：北投地区著名的佛寺，位于今北投温泉路。
1928年由妙吉法师等创立，是日治时期北投地区曹洞宗（禅宗的五个主要流派之一）之布教所。
【9】ボトリゴ：PortoRico，波多黎各，西印度大安地列斯群岛之一，为美国属地。
【10】フィリピン：菲律宾。
【11】アメリカ：美国。
【12】スペイン：西班牙。
【13】三连：即吴三连（1899-1988），字江雨，号东湖，台南县学甲镇东湖（旧头港）人。
台湾总督府国语学校国语部毕业。
日本东京商科大学（今一桥大学）毕业。
报人、台湾民族运动家。
战后曾任国大代表、台北市长、台湾省议员、总统府国策顾问，为台南财经企业集团领导人。
著作有《吴三连回忆录》、《吴三连全集》。
【14】黄朝琴（1897-1972）：字兰亭，台南县盐水镇人。
日本早稻田大学政治经济科、美国伊利诺大学政治学毕业。
在日期间曾于《台湾》4卷1号及2号发表了〈汉文改革论〉。
返台后参与《台湾民报》的编辑工作。
南京国民政府成立后，前往担任外交部当科员。
满洲事变后升任日本科科长，继调部长秘书，历任旧金山、仰光、加尔各答总领事，及外交部情报司副司长。
战后曾任台北市改制前第一任市长、台湾省参议会议长、临时省议会及省议会议长、台湾第一商业银行董事长。