这几日来非常寒冷，这是本冬最严寒的日子，大概寒流快要去了。
自进初老以来，我们对寒冷都耐不上去。
因为寒冷的关系，我们此数日来，都闷闷不乐，心境难免有些忧愁，照日本学者说的，这是为了服用降血压剂的关系。
可是我们自己的心情，岂有自己不知的道理？
致使这样境地，有二大原因：一者为分产以致家庭掀起了风波，二者因事业的进度不大理想使人寒心。
本日近午，嘉思、荣宗两叔驱车来邀我回将军庄看三婶婆的新茔域。
三婶婆葬在三叔公之傍，素称好风水。
顺到老家看母亲，母亲老是故态，永叫我们同意其古式的想法，这使我无法应付，因之再掀起不快的心情。
在这样不快的心情中，本想以重编《震瀛随想录》【1】而来自慰，这到底也不能，结局【2】完结一篇〈我们也谈鹿耳门〉，来抵消这心情。
到这初老，我对思想已不能妥协，对不正也不能放过，这徒使我精神生活的底［低］下、退下、退化、老化!!

【注】
【1】《震瀛随想录》：此书为吴新荣自费出版，琑琅山房发行，1966年11月12日出版。
1977年3月27日为吴新荣逝世10周年而再版，共分四篇：“艺海点滴”（含〈留日点滴〉、〈光复前后〉、〈艺海残波〉）、“社会与家庭”（含〈街谈巷议〉、〈亡妻记〉）、“乡土与民俗”（含〈乡土与人物〉、〈民俗与习惯〉）、“医界沉浮”（含〈庸医痴语〉、〈琑琅山房随笔集〉上、中、下）。
【2】结局：日语。
结果。