09日：
珠理的瑞旭【1】周岁，我们要【去】盐水做度晬【2】，但因英良有病，所以我一个人也不得不去，因为瑞旭是我的初外孙。
我们叫龙泉【3】君同行，带一些礼物，如衣服帽鞋及手链金戒，这是我们做得到的范围内；
但除英良为他做了二袭的毛线衣外，我们所能做到的是我们的极限。
因为我们此年头已开了二笔意外的大钱；
第一、是修建祖墓，我们超过了预算的50%；
第二、是岳母的逝世，我们也不得不和有钱人应酬，这也是岳母生前对我们太好的原因。
我和龙泉到盐水是近午的时候，珠理即抱瑞旭出来欢迎，并叫铭统为我们拍了天然色的相片。
午餐宴后，即和龙泉到新营，先到文献会看事，后到县立医院访柯事务主任，拜候医务。
下午回时即乘公路局汽车到嘉义，因为我们要访问林国川医师，拜候劳工保险局的事。
事毕又乘直达车到台南。
先往大明看印刷物，而到日新旅社订宿，再到锋龙食堂吃定食，最后到赤嵌戏院看日片，可是石原裕次郎【4】的打斗片已给我们看腻了。
12日：
为家庭经济的关系，我们的佳里医院院址不得不租给人家以省每月数百元的房税。
租房者为进春杂货店的陈进丁【5】君，他看来是诚实的商人，有资格做我们的邻居。
所以将佳里医院的前栋全部租给他，而后栋即留为我们之用。
进丁君自本日起就先来修理，所以我们也将药局及诊察室搬来后栋。
这样来，我们的生活圈来［里］，重辟一新天地，自己满足为一牙城。
清吉君来看，也说这样才是合理生活。
但最苦者即是房东要讨回房为自用，否即［则］要起租或合约年限。
我们即提出三个条件，给他们选一个：第一、起租【6】可起到每月五百元，第二、合约年限不超过五年，第三、如不者要卖给我们。
最后的条件如谈妥者，即第一、请荣宗叔回来买收，第二、请碧霞女士回来买收，最后即请进丁君买收。

【注】
【1】瑞旭：翁瑞旭（1960-
），吴珠理长子，吴新荣长外孙。
【2】度晬：台语，念tō͘-tsè。
婴儿生后满一周岁，“晬”即周年的意思。
【3】龙泉：吴龙泉，台南县将军乡人，宗亲，住佳里，开文具店。
【4】石原裕次郎（1934-1987）：日本著名的演员、歌手。
【5】陈进丁：佳里医院原址为向别人租赁者，后因迁至新生联合医院，将原址再租给陈进丁，故陈氏为二房客。
之后陈氏却迳向屋主购买做为杂货店之用。
【6】起租：台语，念khí-tso͘。
涨租。
提高租金。