十数日来阴雨连绵，这加上我精神上的不快，实使人灭入【1】十万烦恼的境地。
在家庭上，英良【2】已持此异见，平生最可商量的老父已不在人间，又一老母也是意见的对立。
走回乡下，这使我无限的孤独感。
这样大人事，也不便叫孩子们【提】（意见，事实他们也无法解决，只好不给他们知道底细为好。
这也使我无限的孤独感。
在社会上，我的事业的迟迟不进，已和复生堂医院妥协合作。
又由台南走来一批人，说要组织联合医院，叫我当院长，说来说去说已多久时间，至今也未能达到最后的阶段。
这是我忧郁的所在。
他方面，15日在县公会的会议上，不赞成我为省公会监事的提名人，这可使我与县公会和省公会断绝关系。
虽由个人上可免负担公家的责任，而能专心自己的事业；
但他们的不讲情理，甚至阴谋作法，使我无限的痛心。
这也【是】使我忧郁的所在。
在此个人上、社会上的精神打击之下，又患久的皮肤病不见起色，而且父亲逝世之事在前，使我愈想命运的不上进。
这又使我闭在文化工作的躯壳中，而且此工作最愉快，给我每时无限的安慰。
《县志》预定本年度完成，但因预算关系可延拖两三个月。
《县志》完成后，预定做一次本县最高峰大冻山的采访，此非在晚夏也可在初秋。
《忘忧洞天诗集》续卷稿，张达修先生看后也已寄回来，再编排后预定此秋付印。

【注】
【1】灭入：日语。
无精打采。
此处当动词，意谓陷入。
【2】作者原文写为永良，应为英良，故更正之。