这次所谓中南部水灾，说是六十年来的大灾。
虽然彰化的灾害非常严重，不但市内入水数尺，附近的铁道也流失，至今全线尚未开通。
又在此水灾中，屏东方面传来地震，虽不大严重，但我们所受的震感，不能免一场的虚惊。
这样一方水灾一方震灾，我们这地方所幸的都是平平安安。
在这样自己安慰的中间，又传来风台警报，照风势此次恐难免受害。
但是至半夜，风势渐弱。
而至本晨，受［收］音机就报台风已经过境，自南海吹到大陆去。
在此重重的平安中，我们却不希望添福寿，可是天都只要助自助的人，满自满的人。
自初孙出世以后，真正的如其名“泽光”般，他给我们好多大喜、泽山【1】的光明。
我们日日都抱他吻他，看他日日长大，可能继续我们这辈人做未到的事。
今日为他做一个“剃头”的仪式，他的外祖母也赠来不少的礼品。
昨日水池君通知来说，县府已为文献会编成五万元的预算，预定先发行三本《县志稿》。
所以我也要决定先付印《政制志》中、《人物志》、《附录》之一等三册。
为此，我不得不赶编〈索引〉、〈大事记〉及〈医政篇〉、〈近人【2】篇〉，以完成此半生的事业。
近日来为此都写稿过半夜。

【注】
【1】泽山：日语。
许多。
【2】近人：近代人物。