虽然初夏之季，气候已太热了，晚上如不开窗，不能一睡，日来为了开窗都感着冒，因之终日不快。
虽然这样大汉勇件【1】的人，也像支持不去的老人，是不是我真正进到老境了吗？
英良自昨日往台南烫发，至今还未回来。
自两03日来她不给我讲话，我还不知其有什么原因。
除她有些Neurose［Neuroses］【2】以外，或者她对我行为不检有所曲解。
这或者是“偷食狗有罪”之言，但我还是主张“野花不如家花好”，根本这不能说有野花或家花的存在。
第一、我们家庭没有花，有的是俨然的主妇，敬重的母亲，这样主妇，这样母亲，我们连一时都不能离开。
至于野花或者可有，但这是交际社会的附产物，是病态人世的残碴［渣］，她们不但不可时放在身边，而要每时除去才对。
我们的主妇可能了解此点，在此闷热的气候下，在此小病的不快中，在此孤单的寂寞里，真的有难言的心境。
我只好叫小童同到花园除草沃水【3】，同到鸡舍喂饵清粪，以消遣时光。
但久停的文献工作也要进行的时候了，现在有《台南县志索引》、《台南县志医政篇》，及《台南县志大事记》等三篇要在本年度中完稿。

【注】
【1】大汉勇件：台语，念tuā-hànióng-kiāⁿ。
大汉，身材高大；
勇件亦作“勇健”，健壮。
【2】Neuroses：神经质。
【3】沃水：台语，念ak-tsúi。
浇水。