26日：
下午，和佣人分栽花卉，计萱草由六丛分为十三株，菖蒲由六丛分为十五株。
此两种花是我家最有意义，最名贵的花丛，一黄一紫，是千红万绿所不及的。
分栽花卉是此为当时【1】，春天已和暖又清爽，灌水时，真是快乐也。
27日：
今日是雪芬的忌辰，照例在新历的本日办敬。
珠理自上午就回来，她买二千的莲花金及带一只鸡角【2】，要来孝她的故母，就是她出嫁后第一次的忌辰。
南河在台北修学旅行中，他赶乘飞快车回来，到家里已经是下午了。
雪芬五个孩子中南图和亚姬两个人没有回来，我们叫在家的孩子们替他们奉香，祈祷他们学业成功，出外平安。
我们牺［牲］【3】两只鸡，烧五、六只【4】银纸，办一卓［桌］山珍海味供敬，嗣后小宴于大厅。
今年不另请故人的旧友，但刘碖司为来看病，又黄枨旺君搬来近邻，故特请他们两人来会餐。
28日：
两亲自昨日往高雄去，因为屏东的亲戚明日有喜事。
珠理今晨回去新化牧场，本要招南河去牧场玩，但我却要留他在家加一半日，因为我们身边太寂寞了。
现在已是03月底了，患者仍然太少，又读书、工作也不高兴，只好留些儿女谈谈家常，最为快乐。

【注】
【1】当时：正当时候。
【2】鸡角：台语，念ke-kak。
“公鸡”之转音。
【3】牲：即牲礼之略。
意谓供奉。
【4】只：台语，念tsí。
束。