1958年12月15日
敬启者：
我正在从事一部历史小说的写作，和修改一部长诗的工作。估计两年时间才能完成。
由于人民文学出版社停止和拒绝了我的《五月的矿山》、《八月的乡村》、《过去的年代》等的再版和出版，生活维持现已发生了困难=仅靠我妻王德芬一些工资和亲朋借贷而支持，但每月还要亏空，而我已去“应聘’’尚无就业消息，据知贵会曾有“作家贽款”的规定，惟详细手续不知，可否请将此次简章惠寄一份>如无简章也请将此项贷款的资格手续、保证、可能的数目等赐之为感。
1我曾从事文学工作二十五年，已出版和未出版著作约四百万字。
2我并非作家协会会员，也不是共产党员。
3两年间我需要生活维持费五千元。
4待作品出版后，即履行一次或分期偿还责任。
此致作家协会理事会萧军1956、12、15 1959年一月