请帖至明日可以放完，除佳里镇内拜托林胡君配达【1】外，其他概邮寄为便。
自此两03日来天气又是好，我们又要整理整理花园，所以下午和国顺到下营徐清吉君处，搬来椰子【树】一丛；
又到沤汪黄清舞君处，搬来棕梠竹一丛，以为厅前两盆对花。
我们又到将军庄，第一要看母亲的病，第二要和母亲商量喜事，第三要带花盆到佳里。
母亲的病并不严重，为过劳所致的膀胱炎；
要商量的事是母亲主张用将军人帮忙，我是主张用佳里人。
这是时代及环境所致的意见不同，但因事实的需要而解决。

【注】
【1】配达：日语。
发送。