06日：
下午到台南，看《南瀛文献》第四卷下期已出版，心内自喜。
本刊暂停已达一年多半［半多］，因全力以赴《县志稿》的编纂。
今《县志稿》已完成三分之二，而告一段落，故能再刊季刊也。
本期虽不上百页，但内容比较特征，可以自慰也。
晚上，受张煌先生招待到味禄轩晚餐，倍［陪］者有刘清风先生、陈仁德兄、陈日三君。
餐后，和两陈君乘对号的夜快车上北，车票由仁德兄预先买的。
虽然快车（但）我们感觉甚慢，我们所乘的座［坐］卧两用车，而因暑气太甚，以致座［坐］卧不宁，终于疲劳中到北。
07日：
早晨到台北站，珠理来接，我们同到怀宁街访黄奇珍兄，后到萤桥交代清瑛往内政部麻醉药品经理处领药。
后到省文献委员会访陈汉光、曾乃硕、廖汉臣、庄金德诸氏。
曾氏说要招待我们午餐，同到市文献会邀王诗琅兄同往其长安东路之寓所。
下午，和两陈氏到台湾大学，初到图书馆访赖永祥、曹永和两氏，均不在。
次到农学院访陈正祥教授，解决县志《自然志》稿的问题，这是我们此次来北的最大目的。
次到文学院访陈绍馨博士及陈奇禄君，始知陈博士在其家等待我们，于是别了奇禄君而到温州街来。
因文献界近来研究族谱之风甚盛，陈仁德兄三十年来研究陈姓之功不少，所以我们此来是要介绍同学陈博士指教，陈博士甚赞仁德兄之成绩。
嗣后我们包含陈博士到怀宁街来，因要赴奇珍兄的约会；
奇珍兄招待我们到一处日本菜馆，因知我爱食日本菜。
吴敏诚君也来相会。
餐后，同到第一剧场看美国片，这是意外的战争片，当然自褒的成分甚多，但结果功效［效］未必然。
因为台北天气太热，看戏后和两陈到北投来，投宿于新荟芳旅社，意欲下浴取凉。
08日：
因两日来的睡眠不足和劳动过分，所以今晨尽量休息。
朝餐后至十时始下山，又到怀宁街来。
在这里闻及吕荣辉君约正午在萤桥相会，即往那里等待，吕君招待到夜巴黎取洋食，有时吃些异味也非不可。
食后，同到国光戏院看美片“天伦梦觉”【1】，这是已故性格名优【2】Sams［Jams］Dean主演的，我从未曾看到美片这样人性剧，名优名剧使我这样铁心肠的人几乎流泪，这是此次来北意外的收获。
昨日约会陈绍馨博士，晚上六时同来奇珍兄处，来者有两陈以外，郭水潭君也来参加。
陈同学招待我们到金城餐厅，餐中珠理和雪金来会。
这是一顿的好菜，在做菜的艺术上，中国已达到世界的最高峰。
餐后，我们同到临沂街访三连宗叔，但因不在，即各回各路。
回到怀宁街，即和雪金及珠理乘尾班车到基隆来。
09日：
早晨餐后，和雪金谈谈家事，她为祝贺南星结婚愿做一袭洋服，又为祝贺琑琅山房落成，愿负担油漆费用，这样盛意我们当然接受的。
谈后，同到滨町看永生医院的新筑，水泥铁筋的三层楼，我们甚喜雪金与永睦将来的成功与幸福。
为要本日能回到家里，所以赶乘公路局的直接车回到台北来，即往临沂街访三连先生，并取《忘忧洞天诗集》序。
时近正午，宗叔即邀我同立法委员范某，同往岭南餐厅午食。
这里有冷气装置，使人食快气爽。
后即和寄珍兄乘下午的平等快车下南，他到彰化下车。
我们在车【中】遇老同学高铁君。

【注】
【1】“天伦梦觉”：改编自诺贝尔文学奖得主史坦贝克原著《伊甸园之东》。
【2】名优：日语。
著名演员。