自上月下旬罹着干性气管支炎，因不觉困苦，以致迁缓多日不愈。
但恐久患成痼疾，意［竟］大事服药，以致害了胃口。
自多日来都不好米饭，遂决将错就错，自两日前起不取早餐，期对高血压症有所贡献。
如果我能够实行此事，我的生命也许能延长多小【1】。
02月01日：
午食后往台南，参加高雄医学院台南地区家长会。
为着南河的转科问题，我也非与他们打交道不可。
和杜院长聪明博士谈话时，事多关荷兰时代的文献，甚以为荣。
02月07日：
父亲的旧历诞生祝日，日前在佳里做过。
母亲的在昨日于将军庄做，所以派南图、亚姬回往祝寿。
出外的孩子均回来了，南星和云娇自昨日亦来，一时琑琅大闹热。
水潭君昨日寄来《文化志学艺篇》最后之稿，此稿已延迁有年，阻止全志的完成很大，今得此最后之稿，喜出望外。
自此，《县志》第一期工作全八本可以随时印成，我也如【卸】下了一大重担。
此两03日来，为了看稿及编校，忙得亦不乐乎。
又写四张信，给朱里、金茎君、明宗君、日三君等，通知我们要在09日，由新营乘对号车到台中，希望他们安排及照料。
此次我们有台中之行，第一、是应南市文献会之邀，往台中故宫博物院及日月潭考察古物及古书。
第二、是受林金茎君的介绍，约珠理来台中看对象巫钦亮【2】君。
但因两事不能同时做，我们只好藉前者之名，来实行后者之要。
巫钦亮君为嘉义人，林金茎君在台湾大学之同学，又庄维藩【3】君在农复会【4】之同事。
他们都赞成此亲事，或称为“三国一之婿”，或言愿做犬马之劳。
我们调查其故乡黄文陶先生及现地赖明弘【5】君，他们都赞成而促进行。

【注】
【1】多小：台语，念tsē-tsió。
多多少少，稍稍，些许。
【2】巫钦亮：嘉义县人。
台湾大学毕业。
曾就职于农复会。
1960年偕夫人移民巴西。
【3】庄维藩：台南县佳里镇佳里兴人。
日本东京帝国大学政治科毕业，日本高等试验行政科合格。
战前曾任新营郡守，总督府事务官。
战后曾任台南县政府农林水产课课长。
1947年至1950年任台南县政府建设局局长。
著作有〈台湾之农业运销〉（刊于《台湾银行经济月刊》第12卷2期）。
【4】原文写为农复会，应为农复会。
【5】原文写为赖明宏，应为赖明弘。