1957年09月02日
今天整理《浣纱记》改本：
15幕（应为8幕15场）：
1.《游春越寿》：
《游春》仍为第一出：
《六十种曲》：（1）《家门》；（2）《游春》；（3）《越寿》。《六也》《集成》均将《越寿》移为第一出（无《家门》），想是过去喜庆演戏（宫中），第一出多为吉祥戏，如《琵琶记》之《称庆》——高堂称寿；《牡丹亭》的《劝农》（官府）等吉庆戏。现在以范蠡、西施第一出出场，最后一出结束全戏较好。
A.引子用《集成》“绕地游”“金井水红花”“玉胞肚”；
B.“金井水红花”是否删去下段，“也哕”不押韵，似宜唱全；
C.删下场诗（与题意无关）。
《越寿》移作第二出（如太长，此幕可删），一幕第二场：
A.引子，删“满庭芳”前半段；
B.删“鹧鸪天”白，白不通俗，且与题不合，又不在一出之始，可删；
C.越王夫人与西施同时上殿，则“千岁”等俗套辞句可删；
D.删报名（范蠡前已有），其他诸名参见时报；
E.第一支“玉芙蓉”女声唱，第二支男声唱，“合头”众唱，删第一个“合头”，删第三个“玉芙蓉”，删下场诗。
2.《交战回营》：《交战》以《伐越》《交战》《被围》三出结合于一出：
A.首以伍员“满江红”上场；
B.次吴王将兵、伯嚭；
C.战争场面，二战越败，伯嚭对文种，文胜；伍员对文种，伍胜；
D.曲牌：“满江红”、“天下乐”、“水底鱼”、“扑灯蛾”（首段改干念，连打带唱）；二场勾践“引子”“临江仙”之前二句和最后二句。删范蠡唱“五更转”、文种唱“丑奴儿”，下场诗保留，余均删。
《回营》：（10∶00开无线电，唱京剧《浣纱记》，有不用胡琴伴奏的越夫人唱段，有昆曲味，真巧。）
A.删“千娇”一段；
B.曲牌：“出队子”（伯）、“前腔”（文），白大多保存；“玉山颓”伯嚭唱前段，文接下段；
C.删春鸿等唱“玉山颓”。
晚去文化馆，到了十来个人。今日报上发表张伯驹是个右派分子，吴南青参加了30、31日的会，要他收集资料。那一次张伯驹召集的座谈会实在是点火。