1957年03月03日

△出席研究组会议者：
项远村、许潜庵、俞平伯、吴小如、钱一羽、张允和、胡静娟。
项远村：
报告工作应及时进行。
钱一羽报告工作进展情况和出版问题。
已组织联系出版单位：
①戏剧出版社②通俗出版社③音乐出版社④青年出版社⑤古典文学出版社。
作品经过曲社审查，认为可以出版者，可接洽。
已完工者：
①张允和“《牡丹亭》的故事”②胡静娟“《荆钗记》的故事”③许潜庵“《牡丹亭》注释”④钱一羽“怎样唱昆曲”。
吴小如：
有人（文怀沙）把关汉卿写成本子的事，已接洽出版社。
南方徐朔方在注释《牡丹亭》（古典文学出版社专出注释书），由于纸张缺乏，可能明年出版。
项远村：
著书立说，如以社员名义出版，应研究组审查，个人不计。
立一委员会审查，经领导同志同意。
钱一羽：
出丛书。
俞平伯：
不必立评选委员会，可先通过研究组，用个人名义出版。
性质不同，召社外一二位专家（俞私人关系）看稿。
一年之计在于春，应做计划。
整理戏曲问题：
（1）配合公演组，研究和宣传，如“看了北昆演出的感想”；
短文或杂谈，如：
①《学堂》《游园》和《惊梦》②《风筝误》③《占花魁》。
（2）改动传奇成一晚上的戏：
①华粹深《牡丹亭》②吴南青《桃花扇》③钱一羽《占花魁》④袁敏宣、周铨庵、伊克贤《渔家乐》《风筝误》⑤项远村《荆钗记》⑥范崇实、项远村《精忠记》及《寻亲记》《白罗衫》等。
项远村：
打破清规戒律，套数亦可打破，保留优良规律，工尺和四声等有关的应保守。
吴小如：
确定改编是工作的方向，书面文学改为舞台文学。
《牡丹亭》作者名声大，《十五贯》即不然。
改编后或由北昆、南昆、苏昆联合演出，会有作用，可以贡献给社会。
俞平伯：
自己也可以试演，华的《牡丹亭》由“学堂”起，到“写真”（含“寻梦”）、“开坟”（过场）、“回生”，到“杖园”。
项远村：
一年，不必太夸大，用现有人才。
同意华的计划，多多联系。
钱一羽：
虽有初步分工，以后当发挥集体力量，填词、制谱、结构、说白等各方面力量。
项远村：
分工是初步设计。
吴小如：
①个人著述②联合公演。
A.折子戏：
介绍、评价；
B.改编：
长则计划，先分配演出等文章。
钱一羽：
《琵琶记》转了许多地方，第2集暂时不出。
吴小如：
寄“戏曲论”。
张允和：
记《琵琶记》的公期。
吴小如：
①杨潮观《罢宴》，已有皮黄，但不好。
昆曲则不同，可写成一文。
②谈谈《游园惊梦》。
项远村：
我准备谈《罢宴》。
十几年前的《曲韵探骊》须重写，退休再写，但最近还退不了，二三年后实现。
钱一羽：
曲韵书太少，项先生要努力。
许潜庵：
《牡丹亭》注释二十年。
项远村：
岳飞《满江红》，项填南曲（吴南青亦作曲），何（静源）填北曲。
宋词应填北或南。
北曲不同宋词，宋词多近南曲。
许潜庵：
看一看《碎金词谱》，校音、词、字，尚有阴阳四声问题。
钱一羽：
吴南青谱“北戴河词”（毛泽东）很好。
许潜庵：
研究组已购《集成曲谱》一部（24元）。
大家一致同意，研究组应订《戏剧报》《戏曲研究》《琵琶记讨论集》《六也曲谱》。
俞平伯：
新笛师徐振民带《花寿》曲谱，亦可介绍，要挖掘资料。

△下午漫谈。
切音问题：
仍应有原则地保留。
胡静娟：
中央戏剧学院资料室，可写公函借阅。
《古本戏曲丛刊》（周贻白）已出三集。
首都图书馆在国子监（安定门内国子监：
孔庙旁，西邻，有参考研究部），特色：
①北京文献②民间文学。
从前亲王府收集到的书交孔德学校，最近又有书。
钱一羽：
演讲稿由研究组收集。
张允和：
研究组：
（1）专题报告日期：
3月31日下午2点～4点，地点：
暂定民革。
借黑板，组织配讲稿的唱或做，南曲、北曲各唱一支代表。
通知发全体社员，社员可带人。
发联合社员？
有两小时余兴，可唱与内容有关者。
（2）下次讨论：
重点为《牡丹亭》，结合演出问题，请公演组、传习组组长参加；
具体提出研究组4个月中的计划。
（3）开会时间：
4月07日下午2点。
明日事：
①印“堆花”②专题③《闻铃》不唱，《定情》亦有问题④许四姐星期六可搭戏。