1957年01月09日
阴昨日微雪一年开始又过了九天。
回想过去一年的工作：
一，写完了《吴越春秋史话》。（共约33万字）
二，写完了《针灸讲义》。（约十万字）
三，译了六十篇《中国古典小故事》。（约十万字）
此外就没什么值得说的工作了。
今年：
1.我必须为出版而斗争，这是我生活和工作的权利，必得要弄个水落石出。我已经给出版社写去了信，他们还没回答。
2.我也写信给髙等教育部，问他们对于我“应聘”的工作如何3排？也未得到回信。
3.也给作家协会写信去贷款，也未得到回答。
我相信我这全是合理合法的要求，如果他们对我不存“成见”，真正如他们所允诺于人民的那样“公道”，他们没有任何理由拒经我。我当然并不把他们估计过高也不存在天真的希望，但我必须产争，公开合理地斗争！我要迫使他们不得不揭开一切虚伪的假面，而后我也就安心了。
今年我只有用出全力为了生活安定而斗争，至于写作计划，还好有，因为在生活上不安定，是无法工作，也不想工作的。
写什么？为谁而写？怎样写？写完了又怎样？我几乎无兴趣于泻作，虽然我似乎在头脑中还蕴藏着一棰正在开始似的写作计划，也清常蠢动着一种创作的欲望！但是我生在了这样一个呵悲的，要扼死创作生命的现实环境里，是如在泥沼里一般痛苦！
他们可以给任何人以“公平待遇”，惋惜历史上、世界上的3才，但却不愿，也不敢正视我！这是多么虚伪而怯懦的表现啊！就13为我倔强，有力，不肯屈服，不肯低头不……就来使用“生活”折壌我，这将使我更要倔强而不低头。
我所寄托的东西，希望他们能够实现人类理想的乘西，他们却??化，堕落，日益从人心里消灭了=被嫌厌了！
我面临着这样“人类覆灭的危机”自己却尽不上一分力量！
生活在烦扰着我！
不甘被奴役>无法施出自己的力量，不甘于退败而离去！……这全是我最大的矛盾，最大的痛苦！我倒想以诌己体会到的这4：情组成一部以知识分子为中心的小说……我唯一的办法只有加强身体的锻炼和文化的修养。
读着文学研究丛刊上两篇关于托尔斯泰的文章，对于这位伟大尔作家，我本来是有着私爱的，但是从这些研究文字中，却看不到一点什么新东西。
丰富的生活经验，高度的艺术修养，现实主义艺术法则的深刻认识与掌握，忠实于生活的愿望，确定的世界观，一定的天才……这是一个作家必须具备的。