自此数日来，有一事使我心情不安，但至今已成过去，就是县卫生院长一职，现在要换人，甚多亲友赞成我去，并为我工作【1】。
如邱瑞琳君向邱添宝先生、陈冷君向陈天赐先生、郭水潭君向吴三连先生、陈其和【2】君向李耀干【3】先生、曾焕彩君向吴近先生、高乔木君向高文瑞先生。
可是我的意志并未决定，因为有很多的理由使我躇蹰。
第一、《县志》尚未完成，我不便因利却功。
第二、院长虽名誉，而收益未必为高，我不便因名受苦。
第三、该职责任重，内情复［复］杂，我不愿争取火中之粟［栗］。
第四、现在为县长选举之前，我不便破坏这县长的政治资本。
29日：
或者为院长一职的关系，数日来都感觉头痛，或者为血压不隐［稳］的关系，那么我就要休息休息为妥。
恰巧嘉义吴联辉君要我同他访问长荣中学戴校长，我也想到大明印刷所看看印刷的进度如何。
所以下午往台南，于大明会联辉君，即同往长荣中学；
而后往赤嵌戏院看美片“平冈两雄”后，回来天中旅社宿夜。
30日：早晨就往访吴修齐宗叔，探闻有关吴三连叔竞选省议（员）之事。
后往赤嵌楼会同南市文献同仁往洲仔尾采访，这是为地主之谊不得不参加的。
下午回来佳里。
晚上，南星由台中训练营回来。
31日：
在此年尾应该也要回顾本年的一切，来做一个结尾，并做未来的参考。
本年中并无大事，大家都能平平安安渡［度］过，算来还是好极了。
本年中要算大事还是儿女的问题了。
第一、南河考上师范大学，亚姬考上高雄女师，夏雄考上台南二中。
第二、南星毕业淡江英专，并订婚黄薰蕉【4】，而被征台中受训。
第三、为两亲的金婚纪念，决定出版《忘忧洞天诗集》。
此等等均为私事及家事，但为公事、外事一无所成。
希望明【年】为家事来修筑一座破屋，以备南星结婚之用；
又希望完成《台南县志》，以酬此数年来的苦心。

【注】
【1】工作：日语。
策动，活动。
【2】陈其和：台南县七股乡人。
吴新荣至友。
曾任职佳里渔业组合、三民主义青年团中央直属台湾区团台湾分团北门郡支部（主任为吴新荣）七股庄小队长、台南县参议会参议员、二二八事件处理委员会北门区支会（主席委员为吴新荣）常务委员。
【3】李耀干（1910-1977）：作者原文写为李辉干，应为李耀干，故更正之。
台南县新营市人。
台南州立台南一中、日本九州医专毕业。
日本久留米医大医学博士。
1940年起，于新营市开业明眼堂眼科医院。
1968年应聘担任台湾省政府参议。
1972年当选国民大会代表及应聘担任中华医专校长。
亦曾历任过公医、台南县医师公会常务理事学术部长、新营区分会长。
【4】黄薰蕉：即黄云娇。
吴新荣匿称继室荣梁为“阿娇”，为避免听错，故改称“云娇”为“薰蕉”。