1956年11月01日
头痛一天，幸文化局来电，说杨科长下午开会，约明天再谈，请耀平电告许四姐。许四姐下午来，带来重阳糕。晚饭后精神好，整理文件简报。
下一篇拟写《汤显祖（明代文学家）与莎士比亚》：（1）年代相同。（2）文学院没有戏曲一门，然有莎士比亚的一门。（3）汤显祖“四梦”与莎士比亚几出戏的比较（《牡丹亭》和《铸情》）。（4）汤的词曲并茂，不落窠臼，才气磅礴。举例：以《游园惊梦》“袅晴丝吹来闲庭院”为例，与动作密切配合，①“晴丝”，晴天的蛛丝；②柳丝；③头发（梳妆，有一个身段：“春如线”，小姐以发打结，春香撩去梳子上的一根头发）；④情丝，曲曲传情，文思纤细如发。
“四梦”中可以演出的戏：
（1）《牡丹亭》：学堂、游园、惊梦、拾画、叫画
（2）《邯郸记》：扫花、三醉
（3）《南柯记》：花报、瑶台
（4）《紫钗记》：折柳、阳关