△08月31日 星期五
在家中校改论文及照相目录的打印稿，颇多错字，几乎每页皆有，而且份数亦不够，前者仅121份，后者仅146份（原来要150份）。

△上午巴黎大学梁佩贞来，系燕京大学毕业学生，年已51岁，来法20年，现在该大学教汉语。
萧石君来法已30年，攻文学，年已57岁，生活颇困难。
谈留法人士情况颇详，一起去金龙饭店进餐，回来后续谈。
张芝联同志有法国友人一起出去，曾遇到石奉安，据云他要与我会面，我答应晚上去看他。

△晚餐时，见及华罗琛，系荷兰人，嫁与中国工程师华南圭，为女作家，曾写小说《恋爱和义务》，现已70岁，仍写作自己的回忆录，对新中国颇表同情，约我们会后到她家去玩。

△晚间翦老谈我们在会中及会议的活动方针，因为周一良同志曾写一文骂过西洋汉学家，翦老去年曾与白乐日（Balury）争辩过。
我们这次抱“求同存异”方针，争取朋友。
希望我与张同志取温和态度，但原则上仍要坚持不懈。
返舍校改照相目录，至12时始睡。

△09月