8月21日 星期二

晨间4时半起来，5时换机由新西伯利亚起飞，8时半抵鄂木斯克，9时即起飞（飞机仅加油，我们不能至候机室休息，在机场站立一会儿，返机上用早餐），十二时一刻抵Свердлоск［斯维尔德洛夫斯克］。至餐厅用餐，2时又起飞，4时1刻抵喀山（Казань）。5时半起程，8时抵莫斯科，以上所述皆为北京时刻。抵莫斯科时，当地时刻为下午3时，相差5小时。苏联科学院及大使馆皆有代表来接竺副院长。北大苏联史教授Антонова［安东诺娃］休假返国，亦携一翻译柯爱华来接翦老。正昕侄儿已接到我的信，也偕一同学来接。在机场休息室中稍憩后，取出行李。竺副院长一团赴Savay（Савой）Hotel［萨瓦伊旅馆］。我们二组赴Metropale Hotel［大都会旅馆］，后来因为没有房间，马溶之所长一组留下，我们一组又搬至Ленинградская［列宁格勒］站。这时才发现我们一组的行李未交代清楚，没有送到，留下张芝联、柯爱华二同志交涉行李，我们先到旅馆，我住在409号，翦老203号，周一良、张芝联307号。至餐二厅用膳，一汤一菜一茶，即花了20余卢布。张同志回来，谓行李仍留在机场，已叫他们送来。洗澡即入睡。