06月17日：
到麻豆水堀头采访，同行者为台南诸同道──石旸睢、庄松林、赖建铭、许丙丁【1】、江家锦、连景初诸氏。
这次的采访比较详细并且科学的，我们认石车的排法为跌水工程【2】，其他种种传说均属迷信之类。
后我们又历访黄文楷【3】家、关帝庙、吴仕光【4】遗属、斋堂【5】、尪祖厝［庙］【6】等处，这均有文献上重要的发见。
【7】
18日：
下午，郑国津君佣【8】车由玉井请地理师石某来佳里占撰［选］他父亲之墓地，我也和他们到新□墓，并请石某顺看雪芬的墓。
他说：可惜偏西缺财，但丁贵两全。
这甚合现实。
后同往台南，餐后往延平戏院看美片“野宴”，这是一篇新样式的取题，技术上有些新款之处。
29日：
上午，到关子岭听水厅举行本年度乡镇采集站员座谈会，因编纂《县志》须要调查之事项很多，需求他们协力，所以这次的开会极为重要而且成功。
晚上，独一个人休息于县长用的特别室，但我感觉我不为［会］因此而有光荣，反正［而］此室因我来宿而有光荣。
此不是夜郎自大之言，我想五十年后或百年后必能可证。
【9】
30日：
回到新营，访问本会委员而县议员黄清标【10】氏，请他在财政小组支持《县志》编纂预算案。
07月01日：
上午，赴国民学校举行毕业生的家长会，这比北门中学的家长跃踊数倍，使人差强【11】。
07月02日：
本日为亚姬毕业北门中学初级部之日，又是我当家长会首席首次的毕业典礼，所以自上午九时就到校观礼，并支［主］持谢恩宴会。
我的致辞，似受学生的欢迎。

【注】
【1】许丙丁（1900-1977）：字镜汀，号绿珊盦主人，台南市人。
音乐家、文学家。
日治警官学校特别课毕业，曾任台南市刑事部长。
战后曾任台南市议会议员、第七信用合作社理事长、台南市文献委员会创会委员等，并组“桐侣吟社”。
亦投身歌坛，除了为民谣填词外，与作曲家许石、吴晋淮等人合作，作品有〈青春的轮船〉、〈漂亮你一人〉、〈可爱的花蕊〉、〈菅芒花〉、〈菅仔的轮船〉、〈菅仔埔阿娘仔〉等。
著作有章回小说《小封神》、《廖添丁再世》。
【2】跌水工程：治水工程法。
引水由高处逐渐往低处流。
【3】黄文楷（1879-1957）：名焕钦，字恭甫，号珠园，台南市城隍庙街人。
台南县麻豆前清“后牛（后虞潮）”后裔黄家裔孙。
1885年起，先后修业于台南城内鹤山吟馆、深柳学堂。
日本领台后，偕母韩氏等举家迁居麻豆祖籍地。
1911年获“鸦片烟膏取次人（小卖商）”之特权。
1915年与高山辉、林泮共倡设立“麻豆书香院”，义务奖掖汉学，麻豆、佳里地区汉学门生桃李遍植。
先后担任麻豆办务署雇、麻豆区长役场书记、麻豆街信用组合理事、麻豆街协议会会员。
战后曾任麻豆镇农会理事主席。
【4】吴仕光（1694-1765）：名灿，字子明。
台南县麻豆社虞朝庄人。
国学生。
雍正12年（1734）倡建麻豆关帝庙，乾隆20年（1755）倡建麻豆水堀头桥，致使“麻豆龙喉传奇”由此而生。
育有四子，有三子克绍箕裘，先后身游泮水（考中秀才），为麻豆早期“科举家族”光荣记录。
【5】斋堂：为麻豆“保济寺”，俗称“后牛菜堂”。
本寺原为平埔族古祭坛，汉人迁徙后，于嘉庆23年（1818）改建为“汉庙”，称“保济宫”，亦称“土地公庙”。
其后因倒风内海浮覆，遂失去海运功能，导致人丁星散，庄势沉寂没落。
日治昭和5年（1930）佛门弟子“定妙法师”，将“保济宫”改建修筑，把“道庙”改成“佛寺”，即今之“保济寺”。
【6】尪祖庙：原为西拉雅平埔族“阿立祖”祭坛，前清乾隆年间，汉人大举迁入后，导致原为“蕃庙”遂变成“汉庙”，庙号改称“三元宫”，据系由“尪姨”的“尪”字拆字而成“三元”。
【7】编者按：05月30日〈麻豆水堀头〉、06月17日之〈续水堀头〉两篇发表于《南瀛文献》第四卷上期。
【8】佣：台语，念iōng。
雇请。
【9】编者按：此日题为〈采集站员座谈会〉，发表于《南瀛文献》第四卷上期。
【10】黄清标（1894-1967）：号赤成，台南县仁德乡人。
曾任庄役场书记、会计役、助役、仁德乡乡长、台南县参议员、台南县议员、台南县文献委员、嘉南大圳（嘉南农田水利会）专员、分会主任、财务组长。
【11】使人差强：差强人意。