培火来谈
起床六时五分。
风雨甚强，中央气象台报道，二十五号之台风已由九州上陆矣，晚来将大至，【1】幸报道不确实，近四时风雨俱止。
松冈富雄闻犹龙死去，寄来朝鲜饴【2】以供于灵前云。
蔡培火四时余来，劝余归台湾，谈一时间余之久。
余皆不答，惟问其有人打他，此语从何而出。
他言林木土告林英贤，英贤告他，谓他为政府走狗也。
余言决无此事，请为放心。
五时十五分乃去，谓今夜有人招待也。
服美甘院长之药，并饮莫兰池，午、夜一杯。
服美甘氏之药三。

【注】
【1】根据报导，台风二十五号于1955年10月11日午前速度增加，以每小时五十公里从三宅岛的南方往东北方向前进。
下午一时台风通过房总海面，位于三宅岛与八丈岛之间，每小时以八十公里的速度向东北方向前进，中心最大风速为每秒四十公尺，暴风半径三百公里，平均风速为每秒二十五公尺。
晚上六时在铫子附近的三陆海面上，东京地区在晚上八时之后风雨逐渐减弱，半夜即回复正常天气。
受台风二十五号损害者有东京都及神奈川县、千叶县、埼玉县、栃木县、茨城县等地区，死者三名、负伤者五名、失踪者四名，其他损害轻微。
（《夕刊读卖新闻》，昭和三十年10月11日，第一版；
《读卖新闻》，昭和三十年10月12日，第七版）
【2】朝鲜饴：为日本熊本县的名产，用糯米粉加上水饴、砂糖而制成，再涂以片栗粉，呈长方条状，又称为长生饴。
丰臣秀吉派熊本藩藩主加藤清正（一五六二～一六一一年）攻打朝鲜时，以此饴充饥，因此称之为朝鲜饴。
（〈ちょうせんあめ（朝鲜饴）〉日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一三╲六╲五）