淑和移居
起床五时廿五分。
晓来降雨，天气一变而为清凉，不逊轻井泽矣。
24日“处暑”，寒暑真有关气节也。
土曜日曾使芳江以电话招淑和，同往新宿观映画，答云已移居他处。
问何处，置之不答。
余想文蔚负债累累，已将家屋卖却以还债，不知其兄妹已分居乎，或仍同居乎。
今朝使瑞池调查，乃知因家屋过大，租于他人，自己另租小屋居之，其住所目黑区碑文谷一丁目十二番，与其弟文雄同居，其兄文蔚不知住于何处也。
闻之，方稍安心。
又言翁廷雄【1】孙女婿昨日由美国返东京，明定来相访。
同、スペルマチン二。

【注】
【1】翁廷雄：翁瑞春次子，娶林献堂孙女惠美为妻。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页四二，〈翁瑞春〉；
林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记（廿二）1950年》，页一九三）