和气第一次治疗　木村、巫阵亦来

起床五时卅分。

就床十时三十分。

木村惣太郎引和气清乔二时四十余分来，和气柔道八段，故对筋骨治疗颇有经验，木村引之来治余头眩、腰痛也。

瑞池因会社有事不能还，乃使翠池来为通译。

英子三日前由台湾来，与永德夫妇亦来访，[1]永德为余作通译，即行按摩治疗，仅五分而已。

木村、英子、翠池亦受治疗。

今晚在银座饭店，祝以文华侨联合总会第三回会长连任。

五时木村、和气、永德各归去，余出席於饭店，来受招待者以文、副会长林挺生、韩尚勇、[2]吴鸿裕、蔡金猪、以德、益谦、炎贵、合珠、瑞池及余，宴终同赴合珠キャバデ〔レー〕[3]之游，九时冒雨归来。

宴终，先往六方馆探李连春，不在，次赴合珠之招。

同上。