杨本、【1】再旺、【2】翁炳荣【3】来
起床六时四十分。
就床八时五十分。
本日为旧历之除夕日，林再旺约招待余到其宅午餐，许之。
杨本夫妇来赠生鸡一羽，谓其新建筑药局于浅草，已落成矣。
医馆尚在工事中，来月亦可落成云，坐谈片刻。
翁炳荣十一时余来赠鱼子，谓数日前移居。
余赠之新宿剧场招待券二枚，又赠杨本台湾茶一罐。
林再旺以自动车来迎，与瑞池同往，至则长谷川清、山本澄重【4】已先至矣，既而张柏郎、吴坤玉、陈庆唐［堂］、【5】邱家腾外数人陆续而至。
席间，始知再旺之父万寿六十一生日也。
散席后共照相纪念，乃还。
注ビタミンC二，コロイゲン六。

【注】
【1】杨本：1898年生，彰化溪湖人。
1920年台湾总督府医学专门学校毕业，先在日本赤十字社台湾支部医院（今台北市立医院中兴院区）服务，1921年05月回溪湖开设济世医院，并任溪湖、好修、埔盐等公学校校医。
1927年任溪湖庄公医，并任溪湖信用组合理事、台湾中西制药株式会社取缔役、溪湖庄协议会员，1932年10月任溪湖庄庄长。
1938年08月至台北市锦町开设医院，并任台湾帽子株式会社取缔役。
1945年11月台北第二中学校召开父兄会，推举林茂生担任会长，杨本被选为委员。
（林进发，《台湾官绅年鉴．台中州》，昭和八年版，页三○～三一；
《台湾人士鉴》，昭和十八年版，四二○；
《民报》，民国三十四年11月10日，第二版）
【2】再旺：林再旺，其父林万寿为林献堂家在南屯的佃人。
就读日本东京工业学校时，林献堂曾补助其学费。
后成为旅日华侨，于北海道经营风林乡村俱乐部，并为在日台湾商工所负责人。
（林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记（十三）1941年》，台北：中央研究院台湾史研究所、近代史研究所，二○○七年，页一二五；
何瑞藤，《日本华侨社会之研究》，台北：正中书局，1985年，页一六五；
陈鹏仁，《日本华侨概论》，台北：水牛图书出版事业有限公司，1989年；
页一四六）
【3】翁炳荣：1923年生，台南人，翁俊明之子。
1945年10月起任职于台湾广播电台节目科科长，后又任人事室主任。
1951年赴日，在驻日美军总部工作，从此长期居留日本，兼任中国广播公司驻日代表，负责中广的国际业务联系。
1954年亚洲广播协会（AsianBroadcastingUnion）成立，会址设于日本东京都，中广是其会员之一，成为中广与亚洲广播协会的桥梁。
1967年中广总经理黎世芬赴东京访问，向黎世芬建议创办台湾第二家电视台，即中国电视公司，1969年07月返回台湾，担任中视节目部经理。
曾任中国电视周刊社社长，制作中视第一部连续剧《晶晶》，也为中视第三部连续剧《春雷》创作主题曲〈春雷〉的歌词。
其女为翁倩玉。
（高传棋编，《台北放送局暨台湾广播电台特展专辑》，台北：台北市政府文化局、台北二二八纪念馆，二○○八年，页九三～九四；
〈翁炳荣〉，维基百科中文版，http://zh.wikipedia.org/wiki/，二○一三╲四╲十二）
【4】山本澄重：1936年07月在日本东京都新宿区开设山本齿科医院（现为大塳齿科医院）。
（〈医院概要〉，大冢齿科医院，http://kabukichodc.vs.land.to/profile.html，二○一三╲四╲十二）
【5】陈庆唐：陈庆堂，1917年生，台中人，公学校毕业。
曾任台中市第四信用合作社监事、台中市第三信用合作社评议委员、台中市民防队工务队中队长、台中市被服公会理事、荣泰铁工厂厂东、庆堂被服厂厂东、台中市中区合作社理事、台中市百货商业同业公会理事、台湾省被服工业同业公会监事等职。
（中华民国工商协进会编，《自由中国工商人物志》，页二四二）