叶来看テレビ
起床六时廿分。
读杜诗〈陪郑广文游何将军山林十首〉，【1】其第五首第二联“绿垂风折笋，红绽雨肥梅”，梅果皮厚不能绽，若云是花，夏天那有梅花耶。
叶可根率其三个女子四时余来看テレビ，寺田国美亦来。
叶谓明日是大相扑最后之01日，欲再来看横纲【2】最后之争胜负也。
以德本决定20日之飞机归台湾，因忘带种痘证明，虽至飞行场，不得乘飞机。
今夜一时始得归去，瑞池又往送之，近二时始还。
以德因仓卒忘带黄皮书，【3】以致迟延两日，不知有何影响耶。
注ビタミン二，メタボ［ポ］リン四、コロイゲン六。

【注】
【1】〈陪郑广文游何将军山林十首〉：第一首：不识南塘路，今知第五桥。
名园依绿水，野竹上青霄。
谷口旧相得，濠梁同见招。
平生为幽兴，未惜马蹄遥。
第二首：百顷风潭上，千章夏木清。
卑枝低结子，接叶暗巢莺。
鲜鲫银丝鲙，香芹碧涧羹。
翻疑舵楼底，晚饭越中行。
第三首：万里戎王子，何年别月支。
异花开绝域，滋蔓匝清池。
汉使徒空到，神农竟不知。
露翻兼雨打，开拆渐离披。
第四首：旁舍连高竹，疏篱带晚花。
碾涡深没马，藤蔓曲藏蛇。
词赋工无益，山林迹未赊。
尽拈书籍卖，来问尔东家。
第五首：剩水沧江破，残山碣石开。
绿垂风折笋，红绽雨肥梅。
银甲弹筝用，金鱼换酒来。
兴移无洒扫，随意坐莓苔。
第六首：风磴吹阴雪，云门吼瀑泉。
酒醒思卧簟，衣冷欲装绵。
野老来看客，河鱼不取钱。
只疑淳朴处，自有一山川。
第七首：栜树寒云色，茵蔯春藕香。
脆添生菜美，阴益食单凉。
野鹤清晨出，山精白日藏。
石林蟠水府，百里独苍苍。
第八首：忆过杨柳渚，走马定昆池。
醉把青荷叶，狂遗白接䍦。
刺船思郢客，解水乞吴儿。
坐对秦山晚，江湖兴颇随。
第九首：床上书连屋，阶前树拂云。
将军不好武，稚子总能文。
醒酒微风入，听诗静夜分。
絺衣挂萝薜，凉月白纷纷。
第十首：幽意忽不惬，归期无奈何。
出门流水住，回首白云多。
自笑灯前舞，谁怜醉后歌。
只应与朋好，风雨亦来过。
（王士菁，《杜诗今注》，成都：巴蜀书社，1999年，页七一～七六）
【2】横纲：横纲力士的简称，为相扑力士中的最高地位的称号。
原本是选择大关力士中最优秀者由吉田司家（相扑裁判的统率者）授与一由粗白麻绳和下垂纸条组成的纲（绳索），在进入土俵仪式时要系上此纲，表示对相扑力士的尊称，非关相扑力士的阶级，后来演变成在大关力士之上的最高地位的称号。
最早在比赛胜负表中纪录由大关而成为横纲的是1890年的西ノ海，一九○九年在〈横纲申合规则〉确立了横纲为相扑力士阶级的最高地位。
一般大关力士需连续获得两场所的优胜后，经日本相扑协会的横纲审议委员会咨问才会授予横纲的称号，一旦拥有横纲的称号之后不会因为正式比赛的胜负而使地位下降。
（〈よこづな（横纲）〉，日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一三╲四╲十一）
【3】黄皮书：yellowcard，为世界卫生组织所制定的国际预防接种证明书（INTERNATIONALCERTIFICATEOFVACCINATION）的通称，证明从事海外旅行者已接受传染病的预防接种，因其使用纸张为黄色遂称之。
现在来自于有黄热病的国家，入境他国时才需要出示黄皮书。
（〈イエローカード（yellowcard）〉，日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一三╲四╲十一）