会以德
起床六时半。
修寄内子之信，嘱其欲来东京须与关关同来，若不得许可，此处有一女子名曰陈翠池，现就职于东南会社，若暂时拨用亦是可以。
以德明日归台，三、04月欲来，若与之同来，甚善。
午后乘张总岳【1】之车往麹町，【2】观其新着手建筑家屋。
次同到东南会社，会以德、以文。
嘱以德保护内子来东京，因近日中共占领【一】江山岛，又急攻大陈岛，【3】若时局有变，则切不可来也。
适有人与以德交涉买大森【4】之家屋，余招总岳往观，若有合意则买之，可免建筑也。
总岳观之颇合意，惟嫌交通不便云。
返招其妻、妾同晚餐东华园，乃还，张夫妻送余至潜庐，方归去。
注射ビタミンC二，肝油二、メタポリン四。

【注】
【1】张总岳：南投人，旅居日本东京华侨，在日经商，曾任宝商事社长、高桥华商组会长、台湾同乡会理事等职。
1959年在东京寓所逝世，享年五十三岁。
（《台湾民声日报》，民国四十八年05月24日，第二版）
【2】麹町：日本东京都千代田区的地名，江户时代为武家屋敷地。
（〈こうじまち（麹町）〉，日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一三╲四╲十一）
【3】根据报导，1955年01月18日上午八时开始中共空军猛烈攻击一江山岛（面积约十平方公里）的中华民国国军阵地，中共炮兵亦集中炮火攻击一江山岛，下午二时许在海、空军的掩护下，其陆军部队强行登上一江山岛，持续对阵守的部队加以攻击，于下午四时中共部队扫除残存部队占领一江岛。
另，中共军队亦对大陈岛持续进行猛烈轰炸。
（《读卖新闻》，昭和三十年01月19日，第二版）
【4】大森：日本东京都大田区东部的地名，江户时代为东京湾岸浅草海苔的产地。
（〈おおもり（大森）〉，日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一三╲四╲十一）