谢祖辉来
起床六时四十分。
就床九时十分。
起床又泄泻一次，深恐未能即愈，幸此回后不复泻矣。
昨午以后停止服コロイゲン，手足之痒微复发，今夜又再服之，遂不复发。
谢祖辉五时来，他今夜亦有宴客，故夫妇不能同来，特来道歉，即欲归去。
留之饮数杯酒，问之前日他受廖之命逼黄辞副主委之事。
他言黄因党无经费，想欲对通产省【1】请输入台湾芭蕉，曾与二、三知己商量此事，皆言甚难而遂作罢。
简世强【2】以此事告廖，即开中央委员会，出席者吴振南、【3】黄杞南及他外数名而决定之，他则匆匆归去。
コロイゲン六、ビタヘルス二、メタボ［ポ］リン八、肝油一。

【注】
【1】通产省：通商产业省，日本的中央行政机构之一，1949年05月将日本商工省及其外设机构贸易厅及石炭厅合并组织而成，二○○一年01月日本中央行政机构改组，改编为经济产业省。
为负责国家事业及其行政事务的行政机关，被认为是二次世界大战后，日本高度经济成长的推动者。
其所掌管业务为调整和振兴贸易，管理外汇，贸易经济上的国际合作，矿产物及工业品的生产和流通，消费的增进、改善、调整及检查，商、矿、工业的合理化和适切性的相关事务，度量的相关事务，电气事业、瓦斯事业和能源供给事业的调整和管理，矿物资源的开发和确保电力等能源的供给及相关之发电水力的调整、矿山的保全等相关事务，智慧财产权的相关事务，中小企业的振兴和指导，矿业相关科学技术的研究与成果普及，工业标准的制定和普及，商、矿、工业的调整和统计及其他相关事务，国营事业及专卖事业等均属之。
在高度经济成长后，将重心置于环境保护行政和消费者行政。
（〈つうしょうさんぎょうしょう（通商产业省）〉，日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.Com/body/display/，二○一三╲四╲九；
内田满原编著，徐兴庆、蔡启清编校，《现代日本政治事典》，台北：国立台湾大学出版中心，二○○八年，页三八四）
【2】简世强：1924年生，嘉义大林人，台南州立嘉义农林学校毕业。
战后，曾服务于台湾糖业股份有限公司，1947年离开台湾前往香港，参加廖文毅的台湾再解放联盟，1952年前往日本，曾任台湾民主独立党秘书长，后改名为简文介，1955年任台湾临时国民议会宪法起草委员会委员长，另曾任台湾共和国临时政府秘书长、内务省省长、临时议会议长及台湾独立联盟中央委员等职。
著有《台湾独立运动：第10年》。
1971年10月09日回台湾参访，23日再返回日本。
（邱永汉，《わが青春の台湾．わが青春の香港》，东京：中央公论社，1994年，页一六○～一六三；
外交部亚东太平洋司，〈台湾独立运动案〉，档案号0007008、0007023；
《联合报》，民国六十年10月10日，第三版；
10月24日，第二版；
《经济日报》，民国六十年10月10日，第二版）
【3】吴振南：1914年生，屏东人。
1928年就读于日本青山学院中学部。
1941年慈惠医科大学毕业，留校服务三年，1944年入东北帝国大学服务，1949年获医学博士学位，1952年于横滨市自行开业。
1947年04月在日本横滨创立台湾住民投票促进会，1955年02月廖文毅在日本东京成立台湾共和国临时政府，廖为大统领，吴振南为副统领。
1962年海外台湾人组织分裂为台湾民主独立党、台湾自由独立党、台湾独立同志社，吴振南为台湾民主独立党，翌年04月28日又成立台湾独立革命评议会，自任议长，有与廖文毅互别苗头之意味，1966年投降返台。
（吴振南，〈独立运动者として私の步んで来た道〉，《台湾青年》，第二十六号，1963年01月，页十；
李世杰，《台湾共和国临时政府大统领廖文毅投降始末》，台北：自由时代出版社，1988年，页二一六～二一九；
史明，《台湾人四百年史》，台北：草根文化出版社，1998年，页一一二七，〈表一七六、二．二八大革命后的反殖民地、反蒋斗争〉）